english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
And then the guy in the Exxon uniform stepped out, and we realized it was okay. | E entón, saíu o home co uniforme de Exxon e decatámonos de que todo ía ben. | en-gl |
They have their own private sort of army around them at the oil fields. | 彼等は油田を守るために 自力で兵士を雇っています | en-ja |
But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump. | Ale równocześnie Czad stał się o wiele mniej stabilny, a za to nie płacimy przy dystrybutorze. | en-pl |
We pay for it in our taxes on April 15th. | Wir bezahlen dafür mit unseren Steuern am 15.April. | en-de |
We do the same thing with the price of policing the Persian Gulf and keeping the shipping lanes open. | Nós fazemos a mesma coisa com o preço do policiamento no Golfo Pérsico e mantendo as vias de navegação abertas. | en-pt-br |
This is 1988 -- we actually bombed two Iranian oil platforms that year. | Đây là năm 1988 Chúng ta đã đánh bom vào 2 giàn khoan của Iran vào năm đó. | en-vi |
That was the beginning of an escalating U.S. involvement there that we do not pay for at the pump. | 而且美國對當地的干涉程度正開始逐步上升 但同樣我們在加油站加油時也不會因為這些而額外支付任何費用 | en-zh-tw |
We pay for it on April 15th, and we can't even calculate the cost of this involvement. | Wir zahlen dafür am 15. April, und wir können die Kosten dieser Beteiligung nicht einmal berechnen. | en-de |
The other place that is sort of supporting our dependence on oil and our increased consumption is the Gulf of Mexico, which was not part of the moratoriums. | Det andet sted, der støtter vores afhængighed af olie og vores øgede forbrug, er Den Mexikanske Golf, som ikke var en del af bore-pauserne. | en-da |
Now what's happened in the Gulf of Mexico -- as you can see, this is the Minerals Management diagram of wells for gas and oil. | 지금, 여러분이 볼 수 있듯이 멕시코만에서 일어난 일이죠. 이것은 자원관리 도표입니다. 가스와 기름을 위한 근원의 | en-ko |
It's become this intense industrialized zone. | A terület egy intenzíven iparosított zónává vált. | en-hu |
It doesn't have the same resonance for us that the Arctic National Wildlife Refuge has, but it should, I mean, it's a bird sanctuary. | No tiene la misma resonancia en nosotros como la tiene el Refugio de Fauna Silvestre Nacional Ártico, debería... es un santuario de aves. | en-es |
Also, every time you buy gasoline in the United States, half of it is actually being refined along the coast, because the Gulf actually has about 50 percent of our refining capacity and a lot of our marine terminals as well. | Jedes Mal wenn Sie Benzin in den Vereinigten Staaten kaufen, ist eigentlich die Hälfte davon entlang der Küste aufbereitet, weil der Golf eigentlich um die 50 Prozent unserer Aufbereitungsmöglichkeiten hat und auch eine Menge unserer Seeumschlagsplätze. | en-de |
So the people of the Gulf have essentially been subsidizing the rest of us through a less-clean environment. | Więc w sumie to mieszkańcy Zatoki wspierali nas wszystkich poprzez poświęcenie swojej przyrody. | en-pl |
And finally, American families also pay a price for oil. | ולבסוף, משפחות אמריקניות משלמות גם מחיר על נפט. | en-he |
Now on the one hand, the price at the pump is not really very high when you consider the actual cost of the oil, but on the other hand, the fact that people have no other transit options means that they pay a large amount of their income into just getting back and forth to work, generally in a fairly crummy car. | 石油の本来あるべき価格を考えれば ガソリンスタンドでの価格は それほど高いものではありません しかし 一方で 我々には石油を使う以外に 移動手段を持たないという事実があります 収入のかなりの部分を 移動のために費やすことになります 単に職場との行き来に使う 薄汚れた 自動車のためにです | en-ja |
If you look at people who make $50,000 a year, they have two kids, they might have three jobs or more, and then they have to really commute. | Dacă vă uitaţi la oamenii cu venituri de $50.000 pe an, ei au 2 copii, ar putea avea 3 slujbe sau mai multe, şi ei chiar trebuie să facă o schimbare. | en-ro |
They're actually spending more on their car and fuel than they are on taxes or on health care. | 그들은 실제적으로 그들의 차와 연료에 세금이나 건강에 쓰는 것보다 더 많이 지출하고 있습니다. | en-ko |
And the same thing happens at the 50th percentile, around 80,000. | E la stessa cosa accade al cinquantesimo percentile, circa 80 mila. | en-it |
Gasoline costs are a tremendous drain on the American economy, but they're also a drain on individual families and it's kind of terrifying to think about what happens when prices get higher. | هزینه های مربوط به سوخت بار فوق العاده سنگینی روی دوش اقتصاد آمریکا می اندازند، اما آن ها بار سنگینی روی دوش خود مردم نیز می اندازند و فکر کردن به این که با افزایش قیمت ها چه اتفاقی می افتد ترسناک است. | en-fa |
So, what I'm going to talk to you about now is: what do we have to do this time? | Así que de lo que les voy hablar ahora es: ¿qué tenemos que hacer ahora? | en-es |
What are the laws? What do we have to do to keep ourselves focused? | Hvilke love findes? Hvad skal vi gøre for at holde os selv fokuserede? | en-da |
One thing is -- we need to stay away from the theater. | まず 傍観者であってはなりません | en-ja |
We need to stay away from the moratoriums. | 行動をおこさなければなりません | en-ja |
We need to focus really back again on the molecules. | 우리는 다시 집중해야 합니다. 분자에 대해서 말이죠 | en-ko |
The moratoriums are fine, but we do need to focus on the molecules on the oil. | Zakazy wierceń są dobre, ale musimy się skupić na molekułach, na ropie. | en-pl |
One of the things that we also need to do, is we need to try to not kind of fool ourselves into thinking that you can have a green world, before you reduce the amount of oil that we use. | Une des choses que nous devons également faire, est d'essayer de ne pas nous ridiculiser en pensant qu'on peut avoir un monde vert, avant d'avoir réduit le quantité de pétrole que nous utilisons. | en-fr |
We need to focus on reducing the oil. | 我们需要关注于减少石油。 | en-zh-cn |
What you see in this top drawing is a schematic of how petroleum gets used in the U.S. economy. | Πάνω βλέπουμε ένα σχέδιο που δείχνει πώς χρησιμοποιείται το πετρέλαιο στην οικονομία των ΗΠΑ. | en-el |
It comes in on the side -- the useful stuff is the dark gray, and the un-useful stuff, which is called the rejected energy -- the waste, goes up to the top. | سوخت از یک طرف وارد می شود -- قسمت مفید خاکستری تیره است، و قسمت غیر مفید، که انرژی غیر قابل استفاده نامیده می شود -- یا به عبارتی انرژی هدر رفته، به سمت بالای نمودار می رود. | en-fa |
Now you can see that the waste far outweighs the actually useful amount. | Вы можете видеть, что отходы значительно превышают объем полезной энергии. | en-ru |
And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general. | Więc musimy nie tylko ograniczyć zużycie paliwa naszych pojazdów, i sprawić, żeby były bardziej wydajne, ale także naprawić całą gospodarkę. | en-pl |
We need to remove the perverse incentives to use more fuel. | Fel kell számolnunk a több üzemanyag felhasználására ösztönző dolgokat. | en-hu |
For example, we have an insurance system where the person who drives 20,000 miles a year pays the same insurance as somebody who drives 3,000. | Na przykład w naszym systemie ubezpieczeniowym osoba, która przejeżdża 30 000 km rocznie płaci tyle samo za ubezpieczenie, co ktoś, kto przejeżdża 5 000 km. | en-pl |
We actually encourage people to drive more. | Chính chúng ta đã khuyến khích mọi người lái xe nhiều hơn nữa. | en-vi |
We have policies that reward sprawl -- we have all kinds of policies. | Wir haben Verordnungen, die Steigerung belohnt. Wir haben jede Menge Verordnungen. | en-de |
We need to have more mobility choices. | 우리는 더 많은 이동 선택을 가져야 합니다. | en-ko |
We need to make the gas price better reflect the real cost of oil. | Nós precisamos fazer o preço da gasolina refletir melhor o preço real do petróleo. | en-pt-br |
And we need to shift subsidies from the oil industry, which is at least 10 billion dollars a year, into something that allows middle-class people to find better ways to commute. | E bisogna trasformare le sovvenzioni da parte dell'industria petrolifera che sono di almeno 10 miliardi di dollari l'anno, in qualcosa che permetta alle persone di classe media di trovare modi migliori per spostarsi. | en-it |
Whether that's getting a much more efficient car and also kind of building markets for new cars and new fuels down the road, this is where we need to be. | سواء بإيجاد عربات أكثر كفاءة وبناء أنواع من الأسواق لسيارات جديدية ووقود جديد في الطرق هذا حيث يجب أن نكون | en-ar |
We need to kind of rationalize this whole thing, and you can find more about this policy. | Vi bliver nødt til at rationalisere alt det her, og man kan finde mere om den målsætning. | en-da |
It's called STRONG, which is "Secure Transportation Reducing Oil Needs Gradually," and the idea is instead of being helpless, we need to be more strong. | chamada STRONG que quer dizer "Transporte Seguro para Redução Gradual das Necessidades de Petróleo". e a ideia é que em vez de ficarmos desamparados, nós precisamos ser mais fortes. | en-pt-br |
They're up at NewAmerica.net. | Περισσότερα στο NewAmerica.net. | en-el |
What's important about these is that we try to move from feeling helpless at the pump, to actually being active and to really sort of thinking about who we are, having kind of that special moment, where we connect the dots actually at the pump. | Điều quan trọng là chúng ta cần phải thay đổi từ việc cảm thấy bất lực, trở nên tích cực và nghĩ về việc chúng ta là ai, có những thời điểm đặc biệt khi chúng ta hiểu ra điều đó. | en-vi |
Now supposedly, oil taxes are the third rail of American politics -- the no-fly zone. | Maintenant normalement, les taxes pétrolières sont le troisième rail des politiques américaines -- the zone interdite. | en-fr |
I actually -- I agree that a dollar a gallon on oil is probably too much, but I think that if we started this year with three cents a gallon on gasoline, and upped it to six cents next year, nine cents the following year, all the way up to 30 cents by 2020, that we could actually significantly reduce our gasoline consu... | Eigentlich -- Ich stimme zu, dass ein Dollar für eine Gallone Öl möglicherweise zu viel ist, aber ich denke, dass wenn wir dieses Jahr mit drei Cent für eine Gallone Benzin anfangen würden, und es nächstes Jahr auf sechs Cent erhöht haben, neun Cent übernächstes Jahr, den ganzen Weg hoch bis 30 Cent bis 2020, dass wir ... | en-de |
Let me give you a little sense of how this would work. | Pokażę wam, jak by to wyglądało. | en-pl |
This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now. | 이것은 기름 영수증입니다. 지금부터 일년동안이라고 가정해보죠 | en-ko |
The first thing that you have on the tax is -- you have a tax for a stronger America -- 33 cents. | Het eerste dat je opvalt, is de belasting voor een sterker Amerika -- 8 cent per liter. | en-nl |
So you're not helpless at the pump. | これでガソリンスタンドでの 無力な状態ではなくなります | en-ja |
And the second thing that you have is a kind of warning sign, very similar to what you would find on a cigarette pack. | O segundo que vemos é unha especie de sinal de alerta, moi parecido ao que atopamos nun paquete de cigarros. | en-gl |
And what it says is, "The National Academy of Sciences estimates that every gallon of gas you burn in your car creates 29 cents in health care costs." | 它说的是，“国家科学院 预测您的汽车所燃烧的每一加仑的汽油 造成医疗保健的二十九美分代价。” | en-zh-cn |
And so this -- you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax. | Şi în acest fel -- puteţi vedea că plătiţi considerabil mai puţin decât costurile cu sănătatea din impozite. | en-ro |
And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system. | 그리고 또한 희망적인 것은 당신은 보다 큰 시스템과 연결되어 진다는 것입니다. | en-ko |
And at the same time, you have a number that you can call to get more information on commuting, or a low-interest loan on a different kind of car, or whatever it is you're going to need to actually reduce your gasoline dependence. | وفي نفس الوقت يكون لديك رقم يمكن الاتصال به لأخد معلومات أكثر عن التوفير أو الحصول على قرض بفوائد منحفضة لنوع مختلف من السيارات أو كل ما تحتاجه للتقليل من اعتمادنا على الوقود | en-ar |
With this whole sort of suite of policies, we could actually reduce our gasoline consumption -- or our oil consumption -- by 20 percent by 2020. | 依据这整套的政策， 我们可以实实在在地减少汽油的消费量-- 或是石油的消费量-- 百分之二十到二零二零年。 | en-zh-cn |
So, three million barrels a day. | Dunque, tre milioni di barili al giorno. | en-it |
But in order to do this, one of the things we really need to do, is we need to remember we are people of the hydrocarbon. | 하지만 이렇게 하기 위해서, 우리가 정말로 해야하는 것은, 우리는 기억해야합니다. 우리는 탄화수소의 사람들이라는 것을 말이죠 | en-ko |
We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there. | 우리는 분자에 계속 예의주시해야 합니다. 그리고 극장으로부터 마음을 빼앗겨서도 안되죠. 녹색 가능성의 인지적 부조화에 의해서도 정신을 잃어서는 안됩니다. | en-ko |
We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules. | Bisogna andare al cuore e fare il lavoro coraggioso di ridurre la nostra dipendenza da questo combustibile e da queste molecole. | en-it |
I want to introduce you to my badass friends. | میخواهم شما را به دوستان سرسختم معرفی کنم. | en-fa |
Meet Thelma and Louise. | Ecco Thelma e Louise. | en-it |
(Laughter) I'm passionate about cows. | （笑声） 我对奶牛充满了热情。 | en-zh-cn |
And although they've been getting a lot of crap lately due to methane emissions and climate change, I hope that I can redeem their reputation in part by showing you how incredibly important they are in solving one of the world's biggest problems: food security. | 최근 메탄가스와 기후변화의 주범으로 오명을 쓰고 있지만 제가 그들의 체면을 좀 세워주려고요. 세계적으로 가장 심각한 문제 중의 하나인 식량안보를 해결하는데 그들이 하는 역할을 알려드리면 가능할 듯 합니다. | en-ko |
But more importantly, for Africa -- it's resultant childhood stunting. | この問題は アフリカでは 子どもの発育阻害に直結し 深刻さを増します | en-ja |
Nutritional stunting manifests itself in a reduction of growth rate in human development. | تأخر النمو يتجلى في نقص معدل النمو البشري. | en-ar |
And according to UNICEF, stunting doesn't come easy. | UNICEF'e göre, bu bir anda olmuyor. | en-tr |
It doesn't come quickly. | به سرعت نمیآید. | en-fa |
It happens over a long period of time during which a child endures painful and debilitating cycles of illness, depressed appetite, insufficient nutrition and inadequate care. | sondern langsam und schleichend. Derweil erleidet ein Kind schmerzhafte, lähmende Krankheitszyklen, Appetitlosigkeit, Mangelernährung und unzureichende Pflege. | en-de |
And most kids simply can't endure such rigors. | Çoğu çocuk bu tür sıkıntılara dayanamaz. | en-tr |
But those that do survive, they carry forward long-term cognitive problems as well as losses of stature. | 生き延びたとしても 低身長のほか 長い間 認知機能にも問題を 抱えることになります | en-ja |
The numbers of stunted children under the age of five, in most regions of the world, has been declining. | عدد الأطفال تحت سن الخامسة الذين يعانون من تأخر النمو، تراجع في أغلب مناطق العالم | en-ar |
And I really hate to say this, but the only place where they haven't been declining is here, in Africa. | 입에 담고 싶지도 않지만, 유일하게 그 수가 감소하지 않는 지역이 바로 이곳, 아프리카입니다. | en-ko |
Here, 59 million children, three in 10 in that age group, struggle to meet their genetic potential -- their full genetic potential. | Ici, 59 millions d'enfants, 3 sur 10 dans ce groupe d'âge, ne parviennent pas à atteindre leur potentiel génétique, leur plein potentiel génétique. | en-fr |
Protein is one of our most important dietary requirements, and evidence shows that lack of essential amino acids, the building blocks of proteins, in young children's diets, can result in stunting. | A proteína é uma de nossas necessidades alimentares mais importantes, e as evidências revelam que a falta de aminoácidos essenciais, que formam as proteínas, em dietas para crianças pequenas, podem resultar em atraso no crescimento. | en-pt-br |
Essential amino acids are called essential because we can't synthesize them in our bodies. | 필수 아미노산에 필수가 붙은 것은 우리 몸에서 합성해 낼 수 없기 때문입니다. | en-ko |
We have to get them from our foods and the best sources are animal-derived: milk, meat and eggs. | ما باید آنها را از غذاها دریافت کنیم و بهترین منابع آن از حیوانات گرفته میشود: شیر، گوشت و تخم مرغ. | en-fa |
Most protein consumed on the African continent is crop-based. | В основном на африканском континенте белок берётся из зерновых культур. | en-ru |
And although we have millions of smallholder farmers rearing animals, livestock production is not as easy as we think. | 그리고, 수백만 명의 소규모 축산업자들이 있지만, 생각만큼 생산성이 높진 않습니다. | en-ko |
The big livestock gaps between rich countries and poor countries are due to poor animal health. | Die Größenunterschiede der Herden in reichen und armen Ländern liegen an der schlechten Gesundheit der Tiere. | en-de |
Endemic livestock diseases, some of them transmissible to humans, threaten not only livestock producers in those poor countries, but all human health across all countries. | Endemische Krankheiten bei Nutztieren, von denen manche auf Menschen übertragbar sind, bedrohen nicht nur die Tierhalter in diesen armen Ländern, sondern die menschliche Gesundheit in allen Ländern. | en-de |
This is a global pathogens network. | ဒါက ကမ္ဘာ့ ရောဂါဖြစ်စေတဲ့ပစ္စည်း ကွန်ရက်တစ်ခုပါ။ | en-my |
It shows the pathogens found across the world according to the Enhanced Infectious Diseases database. | Muestra los patógenos encontrados en todo el mundo de acuerdo con la base de datos mejorada de Enfermedades Infecciosas. | en-es |
And it shows those pathogens that share hosts. | Und sie zeigt die Erreger, die gemeinsame Wirte haben. | en-de |
In a nutshell, we share pathogens, and thus diseases, with the species we live closest to: our livestock. | 要するに 人は皆 病原菌を つまり病気を 人間の最も近くで暮らす種 つまり 家畜と共有しているのです | en-ja |
And we call these zoonotic diseases. | تسمى بالأمراض الحيوانية، | en-ar |
Recent reports show that the deadly dozen zoonotic diseases kill 2.2 million people and sicken 2.4 billion people annually. | Des rapports récents montrent que les 12 maladies d'origine animale tuent 2,2 millions de personnes et contaminent 2,4 milliards de personnes chaque année. | en-fr |
And Jimmy says, "The greatest burden of zoonoses falls on one billion poor livestock keepers." | و جیمی میگوید، «بیشترین بار زئونوزها به یک میلیارد نگهدارنده بیچاره دام تحمیل میشود.» | en-fa |
We totally underestimate the importance of our smallholder farmers. | Sottostimiamo totalmente l'importanza dei nostri piccoli allevatori. | en-it |
We're beginning to recognize how important they are and how they influence our medical health, our biosafety and more recently, our cognitive and our physical health. | Estamos comenzando a reconocer cuán importantes son y cómo influyen en nuestra salud médica, en nuestra bioseguridad y más recientemente, en nuestra salud cognitiva y salud física. | en-es |
They stand at the frontline of zoonotic epidemics. | Se encuentran en la primera línea de las epidemias zoonóticas. | en-es |
They pretty much underpin our existence. | Var oluşumuzu destekliyorlar. | en-tr |
And they need to know so much, yet most lack knowledge on livestock disease prevention and treatment. | Çok şey bilmeleri gerekiyor, ancak hayvan hastalığının önlenmesi ve tedavisi konusunda bilgi eksikliği var. | en-tr |
So how do they learn? | ဒီတော့ သူတို့ ဘယ်လို သင်ယူနိုင်လဲ။ | en-my |
Apart from shared experiences, trial and error, conventional farming extension services are boots on the ground and radio -- expensive and hard to scale in the face of population growth. | Кроме обмена опытом, проб и ошибок, традиционно информация по фермерству распространяется на полях и по радио — весьма дорогостоящие и трудно расширяемые на фоне роста населения услуги. | en-ru |
Sounds pretty gloomy, doesn't it? | Inquiétant, n'est-ce pas ? | en-fr |
But we're at an interesting point in Africa. | Pero estamos en un punto interesante en África. | en-es |
We're changing that narrative using innovative solutions, riding across scalable technologies. | Bu konuyu yenilikçi çözümler kullanarak ölçülebilir teknolojilere doğru değiştiriyoruz. | en-tr |
Knowledge doesn't have to be expensive. | El conocimiento no tiene que ser costoso. | en-es |
My company developed an agricultural platform called iCow. | 我的公司發展出了一個 農業平台 iCow（i 乳牛）。 | en-zh-tw |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.