english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like. | Dit is de doelstelling van de Britse regering voor de uitstoot van koolstof en broeikasgassen. | en-nl |
And I put it to you, that is not business as usual. | დამერწმუნეთ რომ ეს არ არის ჩვეულებრივი ბიზნესი. | en-ka |
That is changing our business. | Bu, is dunyamizi degistirmek demek. | en-tr |
That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives. | وسوف يغير الطريقة التي نُنشىء بها المؤسسات الاقتصادية وكيف سنحدد السياسات الحكومية .. وكيف سنعيش حياتنا | en-ar |
And the point is, we need to carry on increasing well-being. | Sednem jest to, że musimy zawsze dążyć do poprawiania bytu. | en-pl |
No one can go to the polls and say that quality of life is going to reduce. | Không ai có thể đi ra trước dư luận quần chúng và nói rằng chất lượng cuộc sống sẽ giảm xuống. | en-vi |
None of us, I think, want human progress to stop. | 人類の進歩が止まってもよいと 考えている人もいないでしょう | en-ja |
I think we want it to carry on. | Creo que queremos que continúe. | en-es |
I think we want the lot of humanity to keep on increasing. | Мы все хотим, чтобы жизнь человечества улучшалась. | en-ru |
And I think this is where climate change skeptics and deniers come in. | אני חושב שזהו המקום ממנו הספקנים והמכחישים של השינוי האקלימי באים. | en-he |
I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing. | 이들은 삶의 질이 계속해서 나아지기를 바랍니다. | en-ko |
They want to hold on to what they've got. | Volen conservar el que tenen. | en-ca |
And if we're going to engage them, I think that's what we've got to do. | Et si nous devons les convaincre, voilà ce que je crois qu'il faut faire. | en-fr |
And that means we have to really increase efficiency even more. | To znamená, že musíme ještě víc zvýšit efektivitu. | en-cs |
Now that's all very easy to draw graphs and things like that, but the point is we need to turn those curves. | Det är förstås väldigt lätt att rita grafer och dylikt, men poängen är att vi måste vända kurvorna. | en-sv |
And this is where I think we can take a leaf out of systems theory, systems engineers, where they create feedback loops, put the right information at the right point of time. | Proto můžeme postupovat jako naše teorie systémů, systémoví inženýři, když vytvářejí zpětnou vazbu, a zadat ty správné informace ve správný čas. | en-cs |
Human beings are very motivated by the "now." | Mennesker er meget motiverede af "nu". | en-da |
You put a smart meter in your home, and you see how much electricity you're using right now, how much it's costing you, your kids go around and turn the lights off pretty quickly. | فعلى سبيل المثال ان وضعت مقياس استهلاك كهرباء صغير في منزلك يقيس مدى استهلاكك للكهرباء وكم يكلفك ذلك " لحظياً " سوف ترى ان اطفالك يجرون حول المنزل لاغلاق الانوار لتقليل الاستهلاك | en-ar |
What would that look like for society? | Qu'est-ce que ça donnerait pour la société? | en-fr |
Why is it, on the radio news every evening, I hear the FTSE 100, the Dow Jones, the dollar pound ratio -- I don't even know which way the dollar pound ratio should go to be good news. | چرا هر روز در خبرهای عصر من اخبار FTSE 100، و نسبت دلار به پوند ، داو جونز را که من هنوز هم نمیدونم در چه صورت نسبت دلار به پوند خبر خوبیه را میشنوم . | en-fa |
And why do I hear that? | فلماذا اسمع كل هذا كل يوم | en-ar |
Why don't I hear how much energy Britain used yesterday, or American used yesterday? | Neden dun Britanya'nin ne kadar enerji kullandigini, ABD'nin ne kadar enerji kullandigini duymuyorum? | en-tr |
Did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions? | Hebben we de jaarlijkse doelstelling van 3 procent koolstofreductie bereikt? | en-nl |
That's how you create a collective goal. | Takto se vytváří společný cíl. | en-cs |
You put it out there into the media and start thinking about it. | Staviš to u medije i počneš o tome razmišljati. | en-hr |
And we need positive feedback loops for increasing well-being At a government level, they might create national accounts of well-being. | Và chúng ta cần những vòng hồi tiếp tích cực để làm tăng sự thịnh vượng. Ở góc độ chính phủ, họ có thể tạo ra sổ sách kế toán quốc gia cho sự thịnh vượng. | en-vi |
At a business level, you might look at the well-being of your employees, which we know is really linked to creativity, which is linked to innovation, and we're going to need a lot of innovation to deal with those environmental issues. | На уровне бизнеса можно следить за благополучием ваших служащих, что, как известно, тесно связано с творчеством, что связано с новыми идеями, а нам нужно много новых идей, чтобы решить проблемы окружающей среды. | en-ru |
At a personal level, we need these nudges too. | 从个人的角度, 我们也需要这些提示. | en-zh-cn |
Maybe we don't quite need the data, but we need reminders. | Peut-être que ce ne sont pas des données qu'il nous faut, ce sont des rappels. | en-fr |
In the U.K., we have a strong public health message on five fruit and vegetables a day and how much exercise we should do -- never my best thing. | No Reino Unidos temos uma forte mensagem de saúde pública sobre comer 5 frutas e vegetais por dia e quanto de exercício nos devemos fazer -- nunca é meu assunto favorito. | en-pt-br |
What are these for happiness? | ولكن ماهي الامور المشابهة لتلك .. عندما يخص الامر السعادة | en-ar |
What are the five things that you should do every day to be happier? | ماهي الامور الخمس التي يجب القيام بها كل يوم لكي يصبح الانسان اكثر سعادة؟ | en-ar |
We did a project for the Government Office of Science a couple of years ago, a big program called the Foresight program -- lots and lots of people -- involved lots of experts -- everything evidence based -- a huge tome. | עשינו תוכנית עבור משרד המדע הממשלתי לפני מספר שנים, תוכנית גדולה, הקרויה ראיית הנולד -- אנשים רבים -- מעורבות של מומחים רבים -- הכול מבוסס על עובדות -- כרך עצום. | en-he |
But a piece of work we did was on: what five positive actions can you do to improve well-being in your life? | 我们所做的那一部分是: 你可以做哪五件积极的事来 让你的生命更幸福? | en-zh-cn |
And the point of these is they are, not quite, the secrets of happiness, but they are things that I think happiness will flow out the side from. | Και το νόημά τους είναι πως δεν είναι το μυστικό της ευτυχίας, αλλά είναι πράγματα από τα οποία θα δημιουργηθεί ευτυχία. | en-el |
And the first of these is to connect, is that your social relationships are the most important cornerstones of your life. | Și prima dintre acestea este să ne conectăm, relațiile tale sociale sunt cele mai importante pietre de hotar din viața ta. | en-ro |
Do you invest the time with your loved ones that you could do, and energy? | Sevdiklerinize elinizden geldigi kadar enerji ve zaman harciyor musunuz? | en-tr |
Keep building them. | که این رابطه را بسازید. | en-fa |
The second one is be active. | A második, hogy legyünk aktívak. | en-hu |
The fastest way out of a bad mood: step outside, go for a walk, turn the radio on and dance. | Cách nhanh nhất để thoát khỏi tâm trạng tiêu cực: bước ra ngoài, đi dạo, mở máy phát thanh và nhảy múa. | en-vi |
Being active is great for our positive mood. | Năng động sẽ thật tốt cho tâm trạng tích cực của chúng ta. | en-vi |
The third one is take notice. | Třetí věcí je vnímání. | en-cs |
How aware are you of things going on around the world, the seasons changing, people around you? | Знаете ли вы о том, что происходит в мире? Как меняются времена года и люди вокруг вас? | en-ru |
Do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge? | Všímáte si, co se pro vás chystá a zkouší se dostat na povrch? | en-cs |
Based on a lot of evidence for mindfulness, cognitive behavioral therapy, [very] strong for our well being. | בהתבסס על עובדות רבות למודעות, טיפול קוגניטיבי התנהגותי, זה [מאוד] חזק לרווחה שלנו. | en-he |
The fourth is keep learning and keep is important -- learning throughout the whole life course. | Il quarto è continuare ad imparare e continuare è importante -- imparare durante tutto l'arco della vita. | en-it |
Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down. | คนแก่ที่ไม่หยุดเรียนรู้และอยากรู้อยากเห็น มีสุขภาพดีกว่าคนที่หยุดเรียนรู้มาก | en-th |
But it doesn't have to be formal learning; it's not knowledge based. | მაგრამ არ არის აუცილებელი მას ქონდეს ფორმალური ხასიათი. | en-ka |
It's more curiosity. | Namun lebih kepada rasa penasaran. | en-id |
It can be learning to cook a new dish, picking up an instrument you forgot as a child. | Bijvoorbeeld het leren bereiden van een nieuw gerecht, het weer oppakken van je oude instrument. | en-nl |
Keep learning. | إذا تعلم بإستمرار | en-ar |
And the final one is that most anti-economic of activities, but give. | Sonuncusu da tum aktivitelerin en ekonomik olmayani, vermek. | en-tr |
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. | Unsere Großzügigkeit, unsere Nächstenliebe, unser Mitgefühl, sind alle fest mit dem Belohnungsmechanismus in unserem Gehirn verbunden. | en-de |
We feel good if we give. | حيث انك ما ان تُعطي حتى تشعر بالانجاز كما لو انك " أخذت " | en-ar |
You can do an experiment where you give two groups of people a hundred dollars in the morning. | Du kan lave et eksperiment, hvor du giver to grupper af mennesker 100 dollars om morgenen. | en-da |
You tell one of them to spend it on themselves and one on other people. | Je vertelt één van de groepen het aan zichzelf te besteden, en de andere groep moet het aan andere mensen besteden. | en-nl |
You measure their happiness at the end of the day, those that have gone and spent on other people are much happier that those that spent it on themselves. | ويمكنك قياس سعادة كلا المجموعتين في آخر النهار حتماً اولئك الذين قاموا بصرف الاموال على غيرهم .. هم اكثر سعادة من اولئك الذين صرفوا الاموال على انفسهم | en-ar |
And these five ways, which we put onto these handy postcards, I would say, don't have to cost the earth. | Y estas 5 maneras, que ponemos en estas postales yo diría, no tienen que costar la Tierra. | en-es |
They don't have any carbon content. | Não têm conteúdo em carbono. | en-pt |
They don't need a lot of material goods to be satisfied. | De behøver ingen materielle goder for at kunne gennemføres. | en-da |
And so I think it's really quite feasible that happiness does not cost the earth. | 所以，我想這是可行的 幸福無須消耗地球 | en-zh-tw |
Now, Martin Luther King, on the eve of his death, gave an incredible speech. | مارتین لوترکینگ در عصر روز مرگش سخنرانی شگفت انگیزی ارایه کرد. | en-fa |
He said, "I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care. | Ông ấy nói, “ Tôi biết có nhiều thách thức ở phía trước, có thể có khó khăn ở phía trước, nhưng tôi không sợ gì cả. Tôi không quan tâm. | en-vi |
I have been to the mountain top, and I have seen the Promised Land." | Ես եղել եմ լեռան գագաթին և տեսել եմ Խոստացված Երկիրը»: | en-hy |
Now, he was a preacher, but I believe the environmental movement and, in fact, the business community, government, needs to go to the top of the mountain top, and it needs to look out, and it needs to see the Promised Land, or the land of promise, and it needs to have a vision of a world that we all want. | لقد كان قساً ولكني اعتقد ان الحركات البيئية والمجتمعات الاقتصادية .. والحكومات يتوجب عليها ان تصعد الى قمة الجبل وان تبحث عن .. الارض الموعودة او ارض الميعاد وعليها ان تملك تصوراً عن مالذي يريده سكان العالم اليوم | en-ar |
And not only that, we need to create a Great Transition to get there, and we need to pave that great transition with good things. | A nie len to, potrebujeme veľkú zmenu, aby sme sa tam dostali, a vydláždiť si cestu k tej zmene len dobrými vecami. | en-sk |
Human beings want to be happy. | ადამიანებს უნდათ, რომ იყვნენ ბედნიერნი. | en-ka |
Pave them with the five ways. | Popločite ih s pet načina. | en-hr |
And we need to have signposts gathering people together and pointing them -- something like the Happy Planet Index. | และเราต้องมีป้ายบอกทาง รวบรวมคนและชี้ทางให้เห็น ป้ายอย่าง 'ดัชนีโลกมีสุข' | en-th |
And then I believe that we can all create a world we all want, where happiness does not cost the earth. | Και τότε πιστεύω ότι μπορούμε όλοι να φτιάξουμε έναν κόσμο που όλοι θέλουμε, στον οποίο η ευτυχία να μην είναι σε βάρος του πλανήτη. | en-el |
We live on a human-dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth. | 우리는 인류가 지배하는 행성에 살고 있습니다. 전례 없는 부담을 지구 시스템에 부담시키면서 살고 있습니다. | en-ko |
This is bad news, but perhaps surprising to you, it's also part of the good news. | 這是個負面的事實，但出其意料的是 這同時也是個正面的事實。 | en-zh-tw |
We're the first generation -- thanks to science -- to be informed that we may be undermining the stability and the ability of planet Earth to support human development as we know it. | Olemme ensimmäinen sukupolvi joka tieteen ansiosta on tulossa tietoiseksi siitä, että saatamme olla aliarvioimassa vakauden ja kyvyn jolla Maa ylläpitää ihmiskunnan kehitystä. | en-fi |
It's also good news, because the planetary risks we're facing are so large, that business as usual is not an option. | Също е добра новина, тъй като планетарните рискове, пред които сме изправени, са толкова големи, че да продължаваме с бизнеса както обикновено не е опция. | en-bg |
In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms. | Itse asiassa olemme vaiheessa, jossa transformatiivinen muutos on välttämätöntä. Tämä avaa ikkunan innovaatioille, uusille ideoille ja uusille paradigmoille. | en-fi |
This is a scientific journey on the challenges facing humanity in the global phase of sustainability. | Đây là hành trình khoa học mà nhân loại đối mặt với các thách thức trong giai đoạn toàn cầu của phát triển bền vững. | en-vi |
On this journey, I'd like to bring, apart from yourselves, a good friend, a stakeholder, who's always absent when we deal with the negotiations on environmental issues, a stakeholder who refuses to compromise -- planet Earth. | Na tuto pouť bych si dovolil pozvat kromě vás jednoho dobrého přítele, akcionáře, který chybí vždy, když se zabýváme tématy životního prostředí, akcionáře, který odmítá kompromisy - planetu Zemi. | en-cs |
So I thought I'd bring her with me today on stage, to have her as a witness of a remarkable journey, which humbly reminds us of the period of grace we've had over the past 10,000 years. | Sonucta onu benimle birlikte sahneye getirmeye karar verdim bir tanik olarak bu onemli yolculuk icin bize nazikce hatirlatsin diye gecirdigimiz guzel zamanlari gectigimiz 10,000 yil boyunca | en-tr |
This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years. | Αυτές είναι οι συνθήκες διαβίωσης στον πλανήτη τα τελευταία 100.000 χρόνια. | en-el |
It's a very important period -- it's roughly half the period when we've been fully modern humans on the planet. | Είναι πολύ σημαντική περίοδος. Είναι περίπου η μισή περίοδος που εμφανίστηκε ο σύγχρονος άνθρωπος στον πλανήτη. | en-el |
We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. | كنّا نمتلك نفس الإمكانيات تقريباً التي جَعَلت الحضارات ما هيّ عليه الآن. | en-ar |
This is the environmental conditions on the planet. | Dit zijn de milieu-omstandigheden op de planeet. | en-nl |
Here, used as a proxy, temperature variability. | Тук, използвам като показател, температурната променливост. | en-bg |
It was a jumpy ride. 80,000 years back in a crisis, we leave Africa, we colonize Australia in another crisis, 60,000 years back, we leave Asia for Europe in another crisis, 40,000 years back, and then we enter the remarkably stable Holocene phase, the only period in the whole history of the planet, that we know of, tha... | 上下波动很大。这是八万年前的危机， 我们离开非洲，我们殖民澳洲是 在六万年后的另一次危机中， 我们从亚洲来到欧洲是 在四万年前的危机中， 我们在那时进入了 相当稳定的全新时代， 也是地球史上前所未有的时代， 我们知道，可以维系人类发展的时代。 | en-zh-cn |
A thousand years into this period, we abandon our hunting and gathering patterns. | Během tisíce let v tomto období opouštíme naše lovecké a sběračské zvyky. | en-cs |
We go from a couple of million people to the seven billion people we are today. | birkac milyon insandan bugun 7 milyar insan olduk. | en-tr |
The Mesopotamian culture: we invent agriculture, we domesticate animals and plants. | Месопотамската култура: измисляме селското стопанство, опитомяваме животни и растения. | en-bg |
You have the Roman, the Greek and the story as you know it. | Tenemos a los romanos, los griegos y la historia como la conocemos. | en-es |
The only phase, as we know it that can support humanity. | O ile nam wiadomo to jedyna faza, która pozwala na rozwój ludzkości. | en-pl |
The trouble is we're putting a quadruple sqeeze on this poor planet, a quadruple sqeeze, which, as its first squeeze, has population growth of course. | ４つの重圧がかかっているということです まず 第１に もちろん 人口増加が挙げられます さて人数だけが問題なのではありません | en-ja |
Now, this is not only about numbers; this is not only about the fact that we're seven billion people committed to nine billion people, it's an equity issue as well. | 這不只是數字上的問題， 也不只是現今七十億的人口 可能在未來發展成九十億的事實，更是一個平等性的問題。 | en-zh-tw |
The majority of the environmental impacts on the planet have been caused by the rich minority, the 20 percent that jumped onto the industrial bandwagon in the mid-18th century. | Den största delen av miljöpåverkan- -har den rika minoriteten orsakat. De 20 procent som industrialiserades- -i mitten av 1700-talet. | en-sv |
The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure. | La mayor parte del planeta, que aspira al desarrollo, que tiene derecho al desarrollo, aspira con ansias un estilo de vida insostenible, una presión trascendental. | en-es |
The second pressure on the planet is, of course the climate agenda -- the big issue -- where the policy interpretation of science is that it would be enough to stabilize greenhouse gases at 450 ppm to avoid average temperatures exceeding two degrees, to avoid the risk that we may be destabilizing the West Antarctic Ice... | La segunda presión sobre el planeta es, por supuesto, la agenda del clima, el gran tema, en el que la interpretación política de la ciencia es que sería suficiente estabilizar los gases de efecto invernadero en 450 ppm para evitar que el aumento de temperatura promedio supere los 2 grados para evitar el riesgo de deses... | en-es |
Now, you would have wished the climate pressure to hit a strong planet, a resilient planet, but unfortunately, the third pressure is the ecosystem decline. | Asi byste si nejraději přáli, aby klimatický tlak zasáhl silnou a odolnou planetu, ale naneštěstí je třetím faktorem tlaku vymírání ekosystémů. | en-cs |
Never have we seen, in the past 50 years, such a sharp decline of ecosystem functions and services on the planet, one of them being the ability to regulate climate on the long term, in our forests, land and biodiversity. | Ta chưa từng thấy, trong 50 năm qua, một sự suy giảm nghiêm trọng các chức năng của hệ sinh thái trên hành tinh, một trong đó là khả năng điều hòa khí hậu về lâu dài cho rừng, đất và nền đa dạng sinh học. | en-vi |
The forth pressure is surprise, the notion and the evidence that we need to abandon our old paradigm, that ecosystems behave linearly, predictably, controllably in our -- so to say -- linear systems, and that in fact, surprise is universal, as systems tip over very rapidly, abruptly and often irreversibly. | الضغط الرابع، وهو مفاجأة، التلميح، بل الدليل على أننا في حاجة إلى التخلي عن تفكيرنا القديم، الذي يعتقد أن سلوك الأنظمة البيئية احادي الإتجاه، يمكن التنبؤ به، سهل التنبؤ به، تحت سيطرة أنظمتنا موّحدة الإتجاه ايضاً، و تلك المفاجأة في الواقع، هي عالمية، فنجد الأنظمة تنحدر بسرعة، و بدون مقدمات و في الأغلب لا يمكن عكسها. | en-ar |
This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale. | Asta, dragi prieteni, pune o presiune umană a asupra planetei la o scală monumentală. | en-ro |
We may, in fact, have entered a new geological era -- the Anthropocene, where humans are the predominant driver of change at a planetary level. | Być może wkroczyliśmy wręcz w nową erę geologiczną, Antropocen, gdzie ludzie stanowią dominujące źródło zmian, które zachodzą na poziomie planety. | en-pl |
Now, as a scientist, what's the evidence for this? | Namost, tudósként mi is erre a bizonyíték? | en-hu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.