english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
These are essential skills for us, our families, our communities. | આ આપણા માટે આવશ્યક કુશળતા છે, આપણા પરિવારો, આપણા સમુદાયો. | en-gu |
They're also critical to the workplace. | برای محیطهای کار نیز اساسیاند. | en-fa |
In my research, when I looked at what helps people to bring the best of themselves to work, I found a powerful key contributor: individualized consideration. | I min forskning så jeg, da jeg undersøgte, hvad der hjalp folk til at give deres bedste på jobbet, en stærk bidragende faktor: Omtanke for individet. | en-da |
When people are allowed to feel their emotional truth, engagement, creativity and innovation flourish in the organization. | Если сотрудникам позволена эмоциональная открытость, то в такой организации процветает взаимодействие, творчество и инновации. | en-ru |
Diversity isn't just people, it's also what's inside people. | تنوع و تکثر فقط درباره افراد نیست، بلکه درباره درون افراد نیز هست. | en-fa |
Including diversity of emotion. | Y compris la diversité des émotions. | en-fr |
The most agile, resilient individuals, teams, organizations, families, communities are built on an openness to the normal human emotions. | Najbolj prožni in vzdržljivi posamezniki, kolektivi, organizacije, družine in družbe so zgrajene na odprtosti do normalnih človeških čustev. | en-sl |
It's this that allows us to say, "What is my emotion telling me?" | Det er dét, der gør os i stand til at sige: "Hvad fortæller mine følelser mig?" | en-da |
"Which action will bring me towards my values?" | ", "Milyen tett vezet az értékeim felé? | en-hu |
"Which will take me away from my values?" | "Katero me bo oddaljilo od mojih vrednot?" | en-sl |
Emotional agility is the ability to be with your emotions with curiosity, compassion, and especially the courage to take values-connected steps. | Emotionele flexibiliteit is het vermogen je emoties tegemoet te treden met nieuwsgierigheid, compassie en vooral de moed om je door je waarden te laten leiden. | en-nl |
When I was little, I would wake up at night terrified by the idea of death. | Când eram mică, mă trezeam noaptea îngrozită de gândul la moarte. | en-ro |
My father would comfort me with soft pats and kisses. | Отец успокаивал меня, похлопывая и целуя. | en-ru |
But he would never lie. | Αλλά ποτέ δεν έλεγε ψέματα. | en-el |
"We all die, Susie," he would say. | "Moriremo tutti, Susie" mi diceva. | en-it |
"It's normal to be scared." | "Het is normaal om bang te zijn." | en-nl |
He didn't try to invent a buffer between me and reality. | Nem próbált védőpajzsot tenni közém és a valóság közé. | en-hu |
It took me a while to understand the power of how he guided me through those nights. | Μου πήρε καιρό να καταλάβω τη δύναμη της καθοδήγησής του εκείνα τα βράδυα. | en-el |
What he showed me is that courage is not an absence of fear; courage is fear walking. | Bátorságot mutatott nekem, nem a félelem hiányát: a bátorság félelemmel jár. | en-hu |
Neither of us knew that in 10 short years, he would be gone. | לא ידענו שתוך 10 שנים קצרות, הוא כבר לא יהיה בחיים. | en-he |
And that time for each of us is all too precious and all too brief. | 那個時候對我們 每個人來說都太珍貴、 太短暫了。 | en-zh-tw |
But when our moment comes to face our fragility, in that ultimate time, it will ask us, "Are you agile?" | اما وقتی که زمان ما برای مواجهه با شکنندگی فرا میرسد، در آن لحظه واپسین، از ما خواهد پرسید، «حاضری؟» | en-fa |
"Are you agile?" | 「你情感敏捷嗎？」 | en-zh-tw |
Let the moment be an unreserved "yes." | بگذارید این لحظه یک «بله» قاطع باشد. | en-fa |
A "yes" born of a lifelong correspondence with your own heart. | 삶을 사는 내내 자신의 마음과 씨름하며 얻은 "예"라는 답이요. | en-ko |
And in seeing yourself. | Og i at se dig selv. | en-da |
Because in seeing yourself, you are also able to see others, too: the only sustainable way forward in a fragile, beautiful world. | Porque, aos nos vermos, também somos capazes de ver os outros: a única forma sustentável de avançarmos num mundo frágil e belo. | en-pt-br |
And thank you. | Dan terima kasih untuk Anda. | en-id |
There's something really incredible happening. | Det skjer noe helt utrolig. | en-nb |
So there's over a billion people who have no access to energy whatsoever across the world, 620 million of them here in Africa. | Şu anda dünyada bir milyardan fazla kişinin hiçbir enerji çeşidine erişimi bulunmuyor. Bunun 620 milyonu Afrika'da bulunmakta. | en-tr |
It costs about 1,500 dollars to connect each household up to the grid. | Het kost ongeveer 1.500 dollar om elk huishouden te verbinden met het stroomnet. | en-nl |
If you are going to wait for it, it takes about nine years, on average, and that feels like a lifetime when you're trying to make that happen. | إذا قررت أن تنتظر، ستستغرق حوالي 9 سنوات أشعر أنه سيستغرق مدى الحياة، وأنا أحاول تحسين الوضع | en-ar |
That's kind of unbelievable, and it's also unacceptable. | Det er nesten utrolig, og det er også uakseptabelt. | en-nb |
So let's do something about it. | O zaman bir şeyler yapmalıyız. | en-tr |
The lightbulb comes from this idea that you have an energy system that's made up of the ideas of Tesla and the ideas of Thomas Edison. | Becul presupune că avem un sistem energetic care e construit pe ideile lui Tesla și ale lui Thomas Edison. | en-ro |
There was an evolution that said it's not just about the lightbulb, it's about the whole system, the whole energy system that goes with that lightbulb, and what happened in that gilded age was the creation of an industrial system that every country around the world has now started to emulate. | Однако в ходе эволюции стало ясно, что дело не только в лампочке, но и во всей системе в целом, той энергосистеме, которая связана с этой лампочкой. В период «позолоченного века» была создана промышленная система, которой сейчас подражают все страны мира. | en-ru |
So to get to the appliances, you need to have power stations. | 기계를 돌리려면 발전소가 필요하죠. | en-ko |
From power stations, you need to have infrastructure, and that infrastructure takes you to the point of having electricity, and you get to the lightbulbs and the appliances that we all take for granted. | De la centralele electrice trebuie să ai infrastructură, iar infrastructura e cea care livrează electricitatea, care ajunge la becurile și aparatele pe care le considerăm ceva obișnuit. | en-ro |
But the amazing thing, in a way, is that there's a revolution happening in the villages and towns all around us here in East Africa. | Dar lucrul uimitor, într-un fel, e că are loc o revoluție în satele și orașele din jurul nostru, aici, în Africa de Est. | en-ro |
And the revolution is an echo of the cell phone revolution. | Og den revolusjonen er et ekko fra revolusjonen til mobiltelefonen. | en-nb |
It's wireless, and that revolution is about solar and it's about distributed solar. | Kablosuz devrimdir bu ve güneş ve dağıtılan güneş enerjisi ile ilgilidir. | en-tr |
Photons are wireless, they fall on every rooftop, and they generate enough power to be sufficient for every household need. | A fotonokhoz nem kell vezeték, minden háztetőre jut belőlük, és elegendő áramot adnak ahhoz, hogy minden háztartási igényt kielégítsenek. | en-hu |
So that's an incredible thing. | Isso é uma coisa incrível, mas também há um problema. | en-pt-br |
There's also a problem with it. | 문제가 하나 있습니다. | en-ko |
Up until now, the technology hasn't been there to make it happen, and the mindset has been that we have to have the grid to provide industrial growth and let countries develop and create jobs and industrialize. | Até agora, não existe a tecnologia necessária e a mentalidade atual acha que temos que ter um sistema elétrico para termos crescimento industrial para que os países se desenvolvam, criem empregos e se industrializem. | en-pt-br |
So we've gotten ourselves to the point where actually the costs of building these grids and following that pattern of development are really unsustainable. | Таким образом, мы пришли к выводу о том, что тратить столько на строительство энергосистемы и следовать сложившемуся образцу развития — непосильно и неразумно. | en-ru |
If you add up the deficits that all of the utilities run in Africa, sub-Saharan Africa, you get to a number of 21 billion dollars every year to maintain that system and keep it going. | Ha összeadjuk mindazt a veszteséget, amit az Afrikában működő közművek termelnek, – a fekete-Afrikában működők –, évi 21 milliárd dollárig jutunk, ennyibe kerül a karbantartás és az üzemeltetés. | en-hu |
So an extraordinary amount of resources that's been put in to creating a system that ultimately we will have to wait a very long time for, and when it comes, it often doesn't come with sufficient robustness to allow us to go down that path to development. | فعدد كبير من المواد الخام التي جهزت لعمل نظام سننتظره إلى وقت طويل جدًا وعندما يأتي فإنها ليست ذو متانة كافية لكي نبدأ بالتطوير. | en-ar |
So what a shame. | Así que es una pena. | en-es |
But here's what's happening, and here's the opportunity that I think we should all get excited about. | ولكن هذا ما يحدث وهذه هي الفرصة المفرحة. | en-ar |
So there's a group of companies that have been chipping away at this problem over the last 10 years, and this group of companies have recognized the reality that there's a great big nuclear reactor up there in the sky, and that Africa is more endowed with that solar power that comes from the sky, the sun, than almost a... | Există un grup de companii care au analizat această problemă în ultimii 10 ani, și acest grup de companii au înțeles că există un mare reactor nuclear sus pe cer, și că Africa e mai înzestrată cu această energie solară care vine din cer, de la soare, decât aproape orice alt continent. | en-ro |
So the opportunity has come to convert some of that solar power, wireless power, into energy at the household level. | فالفرصة في تحويل جزء من هذه الطاقة الشمسية، الطاقة اللاسلكية، إلى طاقة تستخدم في البيوت. | en-ar |
And three things have happened at the same time. | 在此过程中，还同时发生了三个变化。 | en-zh-cn |
First, the costs of solar productivity have come down. | 첫째, 태양열 에너지의 생산 비용이 감소했습니다. | en-ko |
So putting a panel on your roof and generating power from it, that cost has absolutely collapsed over the last 30 years, and it's gone down by 95 percent. | Een zonnepaneel op je dak zetten en er stroom van krijgen, kost nu een pak minder dan 30 jaar geleden. Het is gedaald met 95 procent. | en-nl |
Second, the appliance network. | For det andre, husholdningsapparatene. | en-nb |
So the group of appliances that we've all gotten used to, we all want and we all need, we all see as part of our everyday lives that give us health and security, those appliances have come down in cost. | 삶의 일부가 된 필요하거나 원하고 널리 쓰이게 돼 일상이 된 기기입니다. 이것들은 우리의 건강과 안전을 책임집니다. 가격도 많이 내렸죠. | en-ko |
So if you take the LED lightbulb, for example, a very simple thing, they're now 85 percent less than they were five years ago, and their efficiency, when you compare them to an incandescent bulb, like the lightbulb I showed in the previous slide, is incredible. | Si vous prenez l'exemple de l'ampoule LED, très simple, elles coûtent maintenant 85% de moins qu'il y a 5 ans, et leur rentabilité, si comparées a une ampoule incandescente, comme celle que je vous ai montré dans le diapo précédent est étonnante. | en-fr |
They give you 10 times the amount of light, and they last 30 times as long. | Dan 10 veces más luz que las otras y duran 30 veces más. | en-es |
And then the last thing that's happened is of course the cell phone revolution, so we're piggybacking off the cell phone revolution, and we can now make decentralized customers make small payments for bits of equipment and appliances where actually they're now affordable. | 最后一件无疑是与手机革命有关， 事实上我们正在 借助手机革命的浪潮， 目前，我们可以让零散客户 为一些设备和家电付小额款项， 实际上他们现在是负担得起的。 | en-zh-cn |
We can pay them off over a daily or a weekly schedule. | Podemos pagá-los diariamente ou semanalmente. | en-pt-br |
So this is an incredible change in the economy that's happening, and it's really opened up something very, very innovative. | C'est un grand changement qui s'opère dans l'économie, qui a permis quelque chose de vraiment innovateur. | en-fr |
So I'm going to introduce you to a lady I met with last week. | سأقدم لك سيدة قابلتها الأسبوع السابق. | en-ar |
Her name's Susan. | O cheamă Susan. | en-ro |
It may not look like it, but Susan is a representative of a $27 billion market. | S-ar putea să nu pară, dar Susan face parte dintr-o piață de 27 de miliarde de dolari. | en-ro |
27 billion dollars is what people like Susan spend every year on cell phone charging, flashlight batteries and kerosene to light their homes. | USD 27 mil millones es lo que gasta cada año la gente como Susan en telefonía celular, baterías para la linterna y kerosene para iluminar sus casas. | en-es |
So Susan is a proud owner of a small solar system. | Susan tehát egy kis naprendszer büszke tulajdonosa. | en-hu |
It's a kit rather than a planetary thing, so a small solar system, and her small solar system allows her to have a couple of lightbulbs, and she's made this transition, this jump, from kerosene into light. | A berendezésé persze, nem az égitesté, tehát egy kis napelem-rendszeré. A rendszere lehetővé teszi számára, hogy legyen néhány villanyégője, így ő meglépte a váltást a petróleumlámpáról a villanyfényre. | en-hu |
She has four or five lights and a radio. | Elle a quatre ou cinq lampes et une radio. | en-fr |
It's fantastic, and she talks about it. | Het is fantastisch en ze praat erover. | en-nl |
She talks about her kids doing homework at night because she has light. | Ihre Kinder machen abends Hausaufgaben, weil sie Licht haben. | en-de |
I'm not sure what the kids feel about that. | Nem tudom, a gyerekek miként vélekednek minderről. | en-hu |
She talks about the fact that she can go out at 4am and look after the cows, and she's not so worried, but also, with a little twinkle in her eye, she talks about how light turns her house into a home at night. | Elle raconte qu'elle peut sortir à 4 heures du matin pour s'occuper des vaches, et qu'elle n'est plus aussi inquiète, mais elle parle aussi, avec une étincelle dans les yeux, du fait que chaque nuit la lumière fait de sa maison un foyer. | en-fr |
She's not scared of her own house at night, because it has light in it, and I thought that was amazing. | Sie hat nachts keine Angst mehr im Haus, weil es jetzt beleuchtet ist. Das ist fantastisch. | en-de |
So Susan does something that many customers of these companies that I talked about do, and she forces us to innovate. | Susan macht etwas, was viele Kunden der erwähnten Unternehmen machen. Sie zwingt uns zur Innovation. | en-de |
She challenges companies, saying, "I've got the radio and the lights. | Şirketlere "Benim radyom ve lambalarım var. | en-tr |
You know what? I'd like a TV. | Ich hätte auch gern einen Fernseher. | en-de |
I'd like to entertain, educate me and my kids. | 我想要丰富娱乐生活， 想通过电视自学，并教育孩子。 | en-zh-cn |
And then I would like to have some hair clippers for my kids, you know, to cut my kids' hair, and I'd love to have a fridge. | Ik wil een tondeuse om het haar van mijn kinderen te knippen. Een koelkast zou ook leuk zijn. | en-nl |
And she's coined something that the energy world is really hungry to do. | et ce faisant elle a mis le doigt sur quelque chose que le monde de l'énergie est avide de faire. | en-fr |
The idea that she's coined is the energy ladder. | Azt, hogy evés közben jön meg az étvágy. | en-hu |
It starts, again, with a lightbulb. Right? | Het begint alweer met een lamp. | en-nl |
And the lightbulb is an idea that we can get our kids to do homework, and very cheap, about five dollars, and we can get it distributed. | 因為燈泡，我們可以讓子女做功課， 它很便宜，約五美元， 而且我們能讓它普及。 | en-zh-tw |
But then let's go up from there. | Laten we van daaruit vertrekken. | en-nl |
This is the kit that Susan has: four lightbulbs, radio, maybe a little flashlight, a little solar panel on the roof. | 這是蘇珊的小系統： 四個燈泡、收音機， 或許還有一個小手電筒， 一小塊太陽能板在屋頂。 | en-zh-tw |
And then let's go up again. | Поднимаемся ещё выше. | en-ru |
We can get maybe at about 500 dollars, the previous kit was maybe $150, again, paid for over time, two years to pay it all off, you can get the TV, so the lightbulbs and the TV. | 이 정도면 아마 500달러 (약 60만원) 정도 할텐데 바로 전에 것은 한 150달러 (약 20만원) 했으니까요. 이것도 할부로 해서 2년이면 완납할 수 있고 TV와 전구 몇 개의 세트 상품인 셈이죠. | en-ko |
And you start to ask yourself, "So where is this headed?" | Og du spør deg selv, “Hvor fører dette hen?” | en-nb |
Is this headed here, where we can have distributed systems with the right infrastructure to provide power for our hospitals and our schools? | Er det på vei hit, hvor vi kan ha distribusjons-systemer med den rette infrastrukturen til å levere strøm til sykehusene og skolene våre? | en-nb |
And really how far can this go? | И как далеко это может развиться? | en-ru |
And this is the mindset shift that I think is really exciting. | İşte bu, epey heyecan verici bulduğum düşünce yapısının değişimi. | en-tr |
How far can we go? | Cât de departe putem merge? | en-ro |
Could it get up to here? | Сможем ли мы достичь такого уровня? | en-ru |
You know, this is the conceptual design for one of the world's biggest factories, designed to be fully solar-powered and fully off grid. | Biliyor musunuz, bu tamamen güneş enerjisiyle şebekeden bağımsız olmak için tasarlanan dünyanın en büyük fabrikalarından birinin tasarımı. | en-tr |
Maybe we can get that. | 或許，我們能做到。 | en-zh-tw |
So there's a generation of these companies that are out there doing this work and creating thousands of jobs, creating, selling, tens of thousands of these solar systems, so bringing tens of thousands of families into light, and tackling that big $1 billion problem that I talked about at the beginning, and really innov... | 所以有一代的公司 正在進行這工作， 創造數以千計的職位， 製造、售出數以萬計 這類太陽能系統， 從而為萬戶家庭帶來光明， 處理高達 10 億美元的問題， 正如我開場時說， 真的非常創新。 | en-zh-tw |
And what they're doing is, they're not only energy companies, they're also credit finance companies, so they're bringing people into an economy. | Elas não são apenas empresas de energia, também são empresas de financiamento e estão trazendo pessoas para a economia. | en-pt-br |
They're retail companies, so they're taking products out to people in the connecting markets. | 它们还是零售公司， 把产品销售给中介市场的客户。 | en-zh-cn |
And they're appliance companies, so they're developing extraordinary products that are very efficient and very cheap. | 它们还是家电公司， 正在研发卓越的、 高效而又廉价的产品。 | en-zh-cn |
So an extraordinary thing is happening out there that's worth recognizing. | 令人驚喜的事正在發生， 值得重視。 | en-zh-tw |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.