english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
And where does it take us? | Onde isso tudo nos leva? | en-pt-br |
From a governmental perspective, from a social perspective, it takes us out to two really big goals. | Dos pontos de vista governamental e social, isso nos leva a dois grandes objetivos. | en-pt-br |
We aspire towards energy access for everybody, and we aspire towards a fully-functioning low-carbon economy. | Vi streber etter at alle skal ha tilgang til energi, og vi streber etter en velfungerende lavkarbon-økonomi. | en-nb |
And we're getting to the point where we're seeing the fully-functioning low-carbon economy is not just about getting people onto the grid, it's about getting people onto electricity and doing it in a way that's really dignified. | И в итоге мы начинаем осознавать, что суть такого вида экономики заключается не в том, чтобы подключить всех жителей к энергосети, а в том, чтобы обеспечить каждую семью электричеством, делая это достойным способом. | en-ru |
So I want us all to picture it for a moment, really picture what this could mean: [New energy ecosystem] an energy system that's not just about subsistence power, getting the family off the kerosene, but it's actually the full suite of appliances and tools and productivity that we've all gotten used to, so actually ene... | 讓我們稍作想像， 真的想像這可以意味些甚麼： 〔新能源生態系統〕 一個能源系統 不只維持生活所需的能量， 讓家庭脫離煤油， 實際上還是全套家電、 工具以及生產力， 這些我們都已經習以為常， 因此其實能源的規模 足以推動工業發展。 | en-zh-tw |
And it's the ability to have powerful tools. | Также это возможность использовать мощное оборудование, | en-ru |
It's the ability to be productive in the households, as a farmer, or as a carpenter or as a tailor and get your businesses to work and bring you into the economy. | Det er muligheten til å være produktiv i hjemmene, som bonde, eller som tømrer eller skredder, få virksomhetene dine til å fungere, og bli en del av samfunnsøkonomien. | en-nb |
And I was working again a couple of days ago with a farmer just outside of Nairobi, small field, and he has an irrigation pump that's run off solar, and he was bragging about how much of a difference it made to his productivity. | Vor nur ein paar Tagen war ich bei einem Landwirt, bei seinem kleinen Feld außerhalb von Nairobi. Er hat eine Bewässerungspumpe, die er mit Solarstrom betreibt. Er hat mir vorgeschwärmt, wie viel besser das ist, wie die Erträge steigen. | en-de |
When we were listening to him, we were asking ourselves, at what point will it be that actually, you will be charging an electric scooter off your rooftop and taking your crops to market with mobility that you've charged yourself, using your own power? | En l'écoutant, nous nous demandions quand viendrait le jour où en effet, vous rechargeriez un scooter électrique depuis votre toit, pour amener vos récoltes au marché sur un moyen de transport chargé chez soi par sa propre énergie ? | en-fr |
And that's an extraordinary thing that's happening, and if you listen to Susan and Francis, you get to this point where you say, "These guys have this extraordinary sense of dignity about the way they're achieving their power, the sense of ownership and the sense of pride, and I'm going to flip into a little tiny video... | Et c'est extraordinaire ce qui se passe, et si vous écouter Susan et Francis, vous arrivez au point où vous vous dîtes, "Ces personnes là font preuve de dignité dans leur façon de créer leur énergie, de sentiments de conquête et de fierté, et je vais passer à un petit passage vidéo, d'un distributeur de l'une de ces so... | en-fr |
And he puts it better than anyone I've ever heard it. | Er sagt es viel besser, als jeder andere. | en-de |
So just listen to this. | Послушайте его. | en-ru |
Martin: So if it does happen that we get to a point where every home has their own independent supply of energy, that will give us the democracy of energy. | مارتين: وإذا وصلنا إلى مرحلة أن كل منزل لديهم مصدر طاقة مستقل، سنفوز بديمقراطية الطاقة. | en-ar |
And everybody has that choice, and everybody knows when they want to switch it on or off, whether they want to sell access or whether they want to store it. | Iedereen heeft die keuze en iedereen kan ze naar eigen inzicht in- en uitschakelen, of ze toegang ertoe willen verkopen of dat ze ze willen opslaan. | en-nl |
That freedom getting back into the hands of the consumer, that would be the most exciting thing. | 소비자에게 돌아가는 그런 자유가 가장 흥분되는 일이에요. | en-ko |
Amar Inamdar: Brilliant, right? That was Martin, and he has a really wonderful turn of phrase, and what a sense of vision that he captures. | Amar Inamdar : Magnifique, non ? C'était Martin, et il a de belles tournures de phrases et qu'elle vision il saisit. | en-fr |
So picture that for a moment: every household a proud producer as well as consumer of energy ... | 大家想象一下： 每一个家庭既是一个骄傲的能源生产者， 也是一个能源消耗者。 | en-zh-cn |
the ability to generate power, to share power, to sell power, all coming from your own generating asset sitting on your own property. | لديها القدرة على إنتاج، تقاسم، وبيع الطاقة وكل ذلك بالتوليد الذاتي من ملكك الشخصي. | en-ar |
Maybe even think about crowdsourcing with your neighbors the grid from the ground up, rather than waiting for the government to bring it from the top down. | Piensen incluso en una posible colaboración masiva de vecinos para construir la red desde abajo en lugar de esperar a que lo haga el gobierno desde arriba. | en-es |
So in Africa, we have this extraordinary opportunity right now, an extraordinary opportunity, to change the world and create an energy system that everybody will be jealous of, and everybody will look to us as the innovators of. | 因此，在非洲， 我们现在有一个绝佳的机会， 一个非凡的机会， 来改变世界，并创建一个能源系统， 所有人肯定都会艳羡的这个系统的， 大家会把我们视为创新者。 | en-zh-cn |
And that's the democracy of energy. | Bu enerji demokrasisidir. | en-tr |
So it's a really exciting vision. | E o viziune cu adevărat interesantă. | en-ro |
Help us understand, what are the key roadblocks right now? | Bizi aydınlatın, şu anda temel engeller nelerdir? | en-tr |
Like, what could make this go faster? | 比如，怎样才能使它运作得更快？ | en-zh-cn |
AI: So the first one, I think, is really the intermittency of solar power. | AI: Az első szerintem, hogy azért itt sem süt a Nap mindig. | en-hu |
So the problem is that the sun only shines for 12 hours a day, so you've got darkness for 12 hours a day, and we need to have storage solutions that are better to help us take us down that path. | Проблема в том, что солнце светит только 12 часов в день, остальные 12 часов стоит темнота, поэтому нужно найти способ сохранения энергии, достаточно надёжный для запуска проекта. | en-ru |
So storage is really one. | Depolama gerçekten bir engel. | en-tr |
CA: And those prices are coming down. | كريس: والأسعار تنخفض | en-ar |
AI: And those prices are coming down very quickly. | AI: Estão caindo muito rapidamente. | en-pt-br |
Second, the appliance set. | ثانيًآ: الأجهزة والأدوات. | en-ar |
So it needs to get more efficient, and it needs to get more diverse. | Acesta trebuie să devină mai eficient, și mai divers. | en-ro |
We need to do more of the things we in Africa want to do with the appliance set. | نحتاج أن نفعل أشياء متعددة نحن في إفريقيا نريد أن نعمل بالأجهزة. | en-ar |
CA: DC appliances. | CA: Gelijkstroom. | en-nl |
AI: DC appliances, and I think there's a real opportunity there, Chris. | AI: Isso! Acho que há uma oportunidade real, Chris. | en-pt-br |
I think the opportunity is that we could shift some of these 21 billion dollars of subsidies that governments are spending on the current electricity system and we could promote R&D here in Africa to create some of these products, to be some of these entrepreneurs, and make this happen. | Cred că oportunitatea e că am putea muta o parte din aceste 21 de miliarde de dolari din subvenții pe care guvernele le cheltuiesc pentru actualul sistem electric și am putea promova cercetarea și dezvoltarea aici în Africa pentru a crea unele din aceste produse, să fim antreprenori și să facem acest lucru. | en-ro |
So create this new system here. | 새로운 체체를 구축하는 거죠. | en-ko |
CA: And some of the companies themselves, I mean, there's plenty of demand there. | CA: Și unele companii... adică, există o cerere imensă. | en-ro |
What's holding them back from supplying that demand? | ¿qué es lo que les impide satisfacer esa demanda? | en-es |
I mean, some of them talk about, they would like to sell 10x what they can currently sell. | Некоторые из них заявляют, что хотели бы продавать в 10 раз больше, чем продают сейчас. | en-ru |
AI: Exactly. So for many of these capitals, it's that markets don't price consumer risk very well, and particularly in markets like ours, in emerging markets and here in Africa. | АИ: Совершенно верно. Для многих инвесторов потребительский риск на рынке не оценён достаточно точно, и особенно на таком рынке, как у нас: в африканских странах с формирующейся рыночной экономикой. | en-ru |
So there's not enough working capital coming into this space because the big financiers look at this space and say, "I don't know how to price that risk, so I'm going to stay away from it." | Et donc il n'y pas beaucoup d’investissements dans ce secteur parce que les décideurs financiers se disent, "Je ne sais pas comment chiffrer ce risque, je vais donc l'éviter." | en-fr |
And that's holding a lot of these companies back. | Isso mantém muitas dessas empresas afastadas. | en-pt-br |
CA: Well, it's incredibly exciting to picture what could happen here. | CA: Bueno, es increíblemente fascinante imaginarse lo que podría pasar aquí. | en-es |
In my mind, this might be the biggest leapfrog of them all. | На мой взгляд, это может стать крупнейшим прорывом. | en-ru |
And thank you for all you're doing and for sharing that vision so powerfully. | Tüm yaptıkların ve bu vizyonu böyle güçlü bir şekilde paylaştığın için teşekkürler. | en-tr |
Everyone, please think of your biggest personal goal. | Ikviens, lūdzu, padomājiet par savu svarīgāko mērķi. | en-lv |
For real -- you can take a second. You've got to feel this to learn it. | Oikeasti. Tämä pitää kokea oppiakseen. | en-fi |
Take a few seconds and think of your personal biggest goal, okay? | Tómense unos segundos y piensen en su meta personal más grande, ¿sí? | en-es |
Imagine deciding right now that you're going to do it. | Imaginaţi-vă că decideţi acum că îl veţi atinge. | en-ro |
Imagine telling someone that you meet today what you're going to do. | अब आप कल्पना कीजिये की आप अपने इस लछ्य के बारे में किसी व्यक्ति को बता रहे हैं | | en-hi |
Imagine their congratulations, and their high image of you. | Тэдний хэрхэн баяр хүргэж байгааг, таныг өндрөөр үнэлэхийг төсөөл дөө. | en-mn |
Doesn't it feel good to say it out loud? | Apakah perasaan anda menjadi baik dengan mengatakannya keras-keras? | en-id |
Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity? | Eikö tunnu, että tavoite on jo askeleen lähempänä omaa identiteettiänne? | en-fi |
Well, bad news: you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it. | Nåmen, dårlige nyheder: I skulle have tiet stille, for den gode følelse gør det mindre sandsynligt, at I vil gøre det. | en-da |
The repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen. | Daugybė psichologinių tyrimų įrodė, kad pasakojant kažkam savo tikslą, paverčiame jį mažiau tikėtinu. | en-lt |
Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it. | ခင်ဗျားမှာ ရည်မှန်းချက်တစ်ခုရှိလာတဲ့ ဘယ်အချိန်မှာမဆို လုပ်ဆောင်ရမယ့် အဆင့်တွေရှိနေပါတယ်၊ ဒါကိုအောင်မြင်ဖို့အတွက် လုပ်ဆောင်ဖို့လိုအပ်တဲ့ လုပ်ငန်းတွေပေါ့ဗျာ | en-my |
Ideally you would not be satisfied until you'd actually done the work. | În mod ideal, nu ai fi satisfăcut până nu ai făcut de fapt munca, | en-ro |
But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a "social reality." | али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност. | en-sr |
The mind is kind of tricked into feeling that it's already done. | La mente è come ingannata dalla sensazione che è tutto fatto. | en-it |
And then because you've felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary. | Koska tunsitte jo tyydytystä, olette vähemmän motivoituneita tekemään kovan työn sen saavuttamiseksi. | en-fi |
(Laughter) So this goes against conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right? | To je suprotno našem instinktu kako trebamo reći prijateljima, točno? | en-hr |
So they hold us to it. | -- за тие да не држат на правиот пат. | en-mk |
So, let's look at the proof. | Então, vamos ver a prova disto. | en-pt |
1926: Kurt Lewin, founder of social psychology, called this "substitution." | ၁၉၂၆ခုနှစ်က လူမှုစိတ်ပညာအဖွဲ့ကိုတည်ထောင်သူ Kurt Lewin ကတော့ ဒါကို "အစားထိုးခြင်း"လို့ မှည့်ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ | en-my |
1933: Wera Mahler found when it was acknowledged by others, it felt real in the mind. | 1933 je Vera Mahler ugotovila, da ko drugi nekaj potrdijo, se to v mislih zdi resnično. | en-sl |
1982, Peter Gollwitzer wrote a whole book about this, and in 2009, he did some new tests that were published. | 1982، پیتر گولویزر یک کتاب در این مورد نوشته. و در سال 2009 اون یک سری تست های جدید انجام داه که آنها رو منتشر ساخته. | en-fa |
It goes like this: 163 people across four separate tests. | Thí nghiệm như sau: 163 người trải qua 4 thí nghiệm khác nhau | en-vi |
Everyone wrote down their personal goal. | सभी ने अपने लछ्य लिखे | | en-hi |
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. | онда је половина осталима представила свој циљ, а половина није. | en-sr |
Then everyone was given 45 minutes of work that would directly lead them towards their goal, but they were told that they could stop at any time. | Poi a ciascuno sono stati dati 45 minuti di lavoro che li avrebbe portati verso il proprio obiettivo, ma gli è stato detto che potevano smettere in qualunque momento. | en-it |
Now, those who kept their mouths shut worked the entire 45 minutes on average, and when asked afterward, said that they felt that they had a long way to go still to achieve their goal. | Tani, ata qe heshten punuan gjate gjithe 45 minutave dhe kur më pas u pyetën, thane qe ata ndjenin nje rruge te gjate per te arritur qellimin. | en-sq |
But those who had announced it quit after only 33 minutes, on average, and when asked afterward, said that they felt much closer to achieving their goal. | А те, кто рассказал о цели, останавливались в среднем через 33 минуты и по окончании утверждали, что были намного ближе к цели. | en-ru |
So if this is true, what can we do? | अगर यह सच है , तो हम क्या कर सकते हैं ? | en-hi |
Well, you could resist the temptation to announce your goal. | Można oprzeć się pokusie podzielenia się swoimi celami z innymi. | en-pl |
You can delay the gratification that the social acknowledgment brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing. | Anda dapat menunda perasaan bahagia yang diberikan oleh orang lain. Dan Anda dapat mengerti bahwa pikiran Anda menyalahartikan perkataan sebagai pekerjaan. | en-id |
But if you do need to talk about something, you can state it in a way that gives you no satisfaction, such as, "I really want to run this marathon, so I need to train five times a week and kick my ass if I don't, okay?" | Tapi bila Anda merasa perlu untuk mengatakannya, Anda dapat menyatakan dengan cara yang tidak membuat Anda puas, misalnya, "Saya ingin sekali ikut maraton ini, jadi saya harus berlatih 5 kali seminggu, dan menghukum diri saya jika saya tidak melakukannya, baik?" | en-id |
So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say? | Тому аудиторіє, наступного разу, коли вам захочеться розказати комусь про вашу ціль, що ви скажете? | en-uk |
(Silence) Exactly! Well done. | Nettopp, godt gjort | en-nb |
I was 17 when I chose my career. | Tizenhét éves voltam, amikor pályát választottam. | en-hu |
I was standing outside on a hot summer night in Florida and just a few miles from the ocean. | Sıcak bir Florida gecesi dışarıda dikiliyordum ve okyanustan birkaç mil uzaktaydım. | en-tr |
I was waiting for a miracle to happen. | Vártam, hogy csoda történjen. | en-hu |
That summer, I was privileged to work as an intern at NASA's Kennedy Space Center, and the miracle I was waiting for was the launch of the Columbia Space Shuttle carrying the Chandra X-Ray Observatory, a telescope that would allow scientists to peer into the edge of black holes. | آن تابستان، به من این فرصت داده شده بود که به عنوان کارآموز در مرکزِ فضاییِ کِنِدیِ ناسا کار کنم، و معجزهای که منتظرش بودم پرتاب شاتلِ فضاییِ کلمبیا بود که رصدخانهی اشعهی ایکسِ شاندرا را حمل میکرد. تلسکوپی که به دانشمندان اجازه میدهد بر لبهی سیاهچالهها کاوش کنند. | en-fa |
The entire sky filled with light. | Всё небо наполнилось светом. | en-ru |
And it was as if it was daytime in the middle of the night. | Y era como si fuera medio día, en medio de la noche. | en-es |
Soon, we could feel the rumble of the engines vibrating in our chests. | Uskoro smo mogli osjetiti tutnjavu motora kako vibriraju u našim prsima. | en-hr |
And it wasn't a miracle; it was the combined effort of a team of thousands of people who worked together to make was seemed impossible a reality. | Y no fue un milagro: fue el esfuerzo combinado de un equipo de miles de personas que trabajaron juntas para hacer que lo imposible se hiciera realidad. | en-es |
And I wanted to join that team. | 그래서 저는 그들과 함께하고 싶었죠. | en-ko |
So I decided to apply to a university where I could study aerospace engineering. | J'ai donc postulé dans une université pour étudier l'ingénierie aérospatiale. | en-fr |
And the following year, I started at MIT in my engineering training and joined a student project building space robots. | 隔年， 我在麻省理工學院 開始了我的工程訓練， 並加入了一個學生專案計畫， 打造太空機器人。 | en-zh-tw |
And everything was going as I planned, except I was confused about something important. | Alles ging zoals ik had gedacht, behalve dat ik in de war was over iets belangrijks. | en-nl |
Now, my confusion arose in my summer breaks. | Dakle, moja zbunjenost se pojavila tijekom mojih ljetnih praznika. | en-hr |
I traveled to a school in Kenya, and there I volunteered with girls ages five to 17, giving them lessons in English and math and science. | J'étais partie dans une école au Kenya où j'étais bénévole auprès de jeunes filles de 5 à 17 ans. Je leur donnais de cours d'anglais, de maths et de sciences | en-fr |
And they taught me songs in Swahili. | و آنها به من آهنگهای سواحلی یاد دادند. | en-fa |
And mostly, I just spent time getting to know the girls, enjoying their presence. | و مهمتر از همه، من از این زمان برای آشنایی با دختران استفاده کردم، و از حضورشان بهره بردم. | en-fa |
And I saw that these girls and the leaders in their community, they were overcoming important barriers to allow these girls to have the best possible chances in life. | Vi que estas chicas y los líderes de su comunidad superaban grandes barreras para que ellas tuvieran acceso a las mejores oportunidades en la vida. | en-es |
I wanted to be part of a team that would help break down barriers and improve the lives of girls around the world. | Engelleri yerle bir eden ve tüm dünyadaki kızların hayatlarını güzelleştiren ekibin bir parçası olmak istedim. | en-tr |
But I was worried that studying aerospace engineering wasn't the most useful. | ただ 宇宙工学を学んでも あまり役立たないのではないかと 心配していました | en-ja |
I was worried this team in Kenya couldn't use the technology I was learning about space. | Kenya'daki bu ekibin uzay hakkında öğrendiğim bu teknolojiyi kullanamayacağından endişeliydim. | en-tr |
But thankfully, I still learned that I was wrong. | Neyse ki, hatalı olduğumu anladım. | en-tr |
I came back and interned at NASA again, and this time, a mentor taught me that countries like Kenya had been using space technology for decades to improve the lives in their own countries. | Újra visszatértem gyakornokként a NASA-hoz, és ekkor egy mentor elmagyarázta nekem, hogy olyan országok, mint Kenya, már évtizedek óta használnak űrtechnológiát, hogy fejlesszék országaik életkörülményeit. | en-hu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.