english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
And the answer is: anybody who wants to pitch in. | E a resposta é: qualquer um que quiser contribuir. | en-pt-br |
Why is the website as good as it is? | Kodėl svetainė tokia gera? | en-lt |
He'd say, "No, I'm an undo." | Lui rispondeva No, Sono uno che disfa. | en-it |
It's no joke, it's real. | И это не шутка, это правда. | en-ru |
It actually is real. | Реално е всъщност. | en-bg |
GH: Two. JL: Yes. | אחד, שניים. שלושה. | en-he |
It's about 16,000 psi. | Het is ongeveer 1100 bar. | en-nl |
We sent landers down to the bottom and verified. | Kami kirim orang ke dasar laut untuk memeriksa. | en-id |
So that's how different a typical place is from this place. | Ето колко различно е това типично място оттук. | en-bg |
Follow his passion? The guy's -- come on. | Qual é? | en-pt-br |
And he says, "OSHA? Ocean." | - Ozean." | en-de |
Or look at Google. | Reparem no Google. | en-pt |
It's really simple and subtle. | すごくシンプルで些細です | en-ja |
It was third. | ３番目になってしまいます | en-ja |
Visceral is subconscious, you're unaware of it. | Интуитивното е подсъзнателно, не сте наясно с него. | en-bg |
Almost everything we do is subconscious. | 私たちのすることの多くは 無意識です | en-ja |
Most of what we do is subconscious. | Molto di ciò che facciamo è subconscio. | en-it |
It's being safe in the world. | 世界の中にあって 安全だということ | en-ja |
It's kind of neat. What a wonderful design. | Някак спретнато е. Какъв чудесен дизайн. | en-bg |
Here's a great reflective product. | Ето един страхотен рефлективен продукт. | en-bg |
This is a clear Don Norman watch. | Αυτό είναι ξεκάθαρα ένα ρολόι Ντον Νόρμαν . | en-el |
And that's what's nice about emotion. | Eso es lo lindo de las emociones. | en-es |
So that's the new me. | É isso que a emoção tem de bom. Então este é o meu novo eu. | en-pt |
I'm only saying positive things from now on. | Dico solo cose positive da ora in poi. | en-it |
Architects are obsessed with authorship. | Mimarlar müellif olmayla ilgili takıntılıdırlar. | en-tr |
This is Kosovo in '99. | ערכנו תחרות עיצוב בקוד פתוח, | en-he |
It led to a whole variety of ideas. | Jis pateikė daug įvairių idėjų. | en-lt |
This is the UN tent. | זהו אוהל של האו"ם, | en-he |
Tom or Jerry?" | Tom atau Jerry?" | en-id |
I got a lot of mileage out of Theodoor van De Velde. | Я багато чого перейняла від Теодора ван де Вельде. | en-uk |
He really does like women." | Njemu se zaista sviđaju žene". | en-sr |
In a single word: opportunity. | ერთი სიტყვით: შესაძლებლობა. | en-ka |
We're down to four countries. | Wir haben nur noch vier Länder. | en-de |
Can you find it even earlier than GPHIN does now? | Можете ли да ги откриете дори по-рано от ГОЗИМ? | en-bg |
And in this case, a lot of people answered. | Neste caso, responderam muitas pessoas. | en-pt |
Alright. I have a close, tight-knit circle of friends. | Nos, van egy zárt baráti köröm. | en-hu |
We're all in different cities and we're all in different areas, from local news to city government to law, financial services ... | Vivemos todos em cidades diferentes e estamos todos em áreas diferentes, desde as notícias locais à administração municipal, ao direito, aos serviços financeiros... | en-pt |
And despite those different areas, we seem to share similar stories of workplace drama. | Y a pesar de ser áreas tan diferentes, todos tenemos historias similares acerca del drama en el trabajo. | en-es |
Now, I define workplace drama as an annoyance that adds additional stress to the job. | Eu defino dramas no trabalho como aborrecimentos que causam "stress" adicional no trabalho. | en-pt |
So again, it's when people get on your nerves, not the job itself. | C'est quand les gens vous tapent sur les nerfs, pas le travail lui-même. | en-fr |
So as we're going through these stories, I'm realizing there has to be a better way for us to coexist with our coworkers without this much drama. | Ao ouvir essas histórias, percebo que deve haver um modo melhor de coexistirmos com nossos colegas sem tanto drama. | en-pt-br |
So I created a few steps that have been working for me, and I'm happy to share them with you guys today. | Megalkottam pár lépést, ami nálam bevált, és ma boldogan megosztom önökkel ezeket. | en-hu |
Step 1: rewind and reflect, also known as, "What did I do?" | 1.º Passo: Voltar atrás & Refletir, também conhecido por: "O que é que eu fiz?" | en-pt |
I want you guys to all replay your most recent workplace drama situation in your head like a movie. | Quero que revivam sua situação dramática mais recente no trabalho na sua cabeça, como um filme. | en-pt-br |
Ignore all of the emotion and just focus on you. | 忽略所有情绪，仅专注于自身。 | en-zh-cn |
But for now, let's just think about this hypothetical: say you're on a group project, you each have your own individual assignments and then you all divide up the work. | Сега, нека да помислим върху тази хипотетична ситуация. Да кажем, че сте част от групов проект, всеки един от вас има индивидуални задачи и си разделяте работата. | en-bg |
But then someone becomes unresponsive -- not answering calls, they go ghost. | Но после някой спира да работи - не отговаря на обажданията и се превръща в „призрак“. | en-bg |
Then you or someone else has to now pick up that additional slack. | Aí você ou outra pessoa precisa fazer esse trabalho extra agora. | en-pt-br |
So in a brief, small, very tiny lapse in judgment, you vent to the nearby coworker. | Kissé megbicsaklik az ítélőképességük, és kifakadnak egy közelben lévő kollégának. | en-hu |
Then all of a sudden, your ghost comes back, and they surprisingly know everything you just said. | Entonces, de repente, el desaparecido regresa. y entonces, casualmente, sabe todo lo que dijiste. | en-es |
(Laughter) Now, what did I do in this situation? | （笑声） 那在这种情况下，我做了些什么呢？ | en-zh-cn |
I vented to someone who was not my confidant. | Споделих мислите си с някого, който не беше мой довереник. | en-bg |
Why would I do that? | Por que eu faria isso? | en-pt-br |
Sometimes we create this unspoken bond with people that only exists in our heads. | Néha olyan, ki nem mondott köteléket alkotunk másokkal, mely csak a képzeletünkben létezik. | en-hu |
They don't owe me their discretion. | Те не ми дължат своята дискретност. | en-bg |
I just assumed it was there. | csak hisszük, hogy van. | en-hu |
So we're not going to go down a rabbit hole, trying to figure out why they did that. | Por isso, não vamos cair na ratoeira de tentar perceber porque é que o fizeram. | en-pt |
It doesn't matter. They did it. | No importa. Ya está hecho. | en-es |
But the goal in this step is self-reflection. | E lépés célja az önvizsgálat. | en-hu |
We need to focus on what did we do so we can avoid it in the future. | Ние трябва да се фокусираме върху онова, което сме направили, за да го избегнем в бъдеще. | en-bg |
Step 2: come back to reality, also known as, "It needs to stop." | Стъпка 2: Върнете се в реалността, познато още като: „Това трябва да спре.“ | en-bg |
(Laughter) So you guys ever think about problems before you get to work? | (Risos) Já alguma vez pensaram em problemas antes de irem para o trabalho? | en-pt |
Oh -- it's just me? | Ou sou só eu? | en-pt |
(Laughter) Well, I'm guilty of it. | (Смях) Е, аз съм виновна тук. | en-bg |
I think about all of these situations in my head, and then I get mad just thinking about it. | Agyalok ezeken a helyzeteken, és már maga a gondolkodás is feldühít. | en-hu |
So I'm telling myself, "No, you're just being prepared, Stacy." | Ezért azt mondogatom magamnak: "Ez csak felkészülés, Stacy." | en-hu |
(Laughter) "You are just making sure that you can handle whatever they're about to throw at you." | “ (Смях) „Ти просто се уверяваш, че можеш да се справиш с всичко, с което могат да те замерят.“ | en-bg |
But you're not. | Mas não é verdade. | en-pt |
What you're really doing is setting yourself up and creating this anxiety in your head that doesn't exist. | Ти всъщност се настройваш и създаваш напрежение в главата си, което не съществува. | en-bg |
Then we also have to be careful about listening to other people's made-up scenarios. | Също трябва да внимаваме за слушането на сценариите, измислени от други хора. | en-bg |
Let's say you're in the break room, and you're talking to some coworkers. | Supongamos que estás en el área de descanso y estás hablando con algunos colegas. | en-es |
Then, all of a sudden, another coworker comes in. | E, de repente, chega outro colega. | en-pt |
Now, they seem to just be in deep thought -- not overly cheerful, but they're not rude. | Il semble perdu dans ses pensées -- pas très joyeux, mais pas impoli non plus. | en-fr |
They come in, they walk out. | Ele entra e sai. | en-pt-br |
Then the coworkers over here begin to diagnose what they feel is wrong with that person. | Entonces los colegas empiezan a diagnosticar lo que creen que le sucede a esa persona. | en-es |
They're saying things like, "Oh, they're just mad they didn't get the job." | Dizem coisas como: "Oh, deve estar chateado por não ter conseguido o trabalho". | en-pt |
Or they're saying, "Oh, no, no, no -- during this season, they're just always upset." | 或者他们说：“哦不不不， 在这个季节， 那人一直就是这么烦躁。” | en-zh-cn |
And you're sitting here like, yep, that must be it. | Y estás sentado ahí, pensando: "sí, debe ser eso". | en-es |
You're listening to this as if this is facts. | Ouvem isto como se fossem factos. | en-pt |
Meanwhile, this coworker can be in deep thought about literally anything. | Mientras tanto, este colega puede estar pensando en literalmente cualquier cosa. | en-es |
They could have just opened a pack of Starburst, got four yellows back-to-back, and they're just trying to figure out what happened. | Si ça se trouve, il a ouvert un paquet de M&Ms, il en a eu quatre jaunes à la suite et il essaye de comprendre pourquoi. | en-fr |
(Laughter) (Applause) But you're over here listening. | (Смях) (Аплодисменти) Но вие ги слушате там. | en-bg |
And you're listening to their made-up scenario that now can impact how you choose to interact with that person throughout the day. | 你听到了同事们编造的情景， 现在有可能影响到 接下来的一天里 你打算如何与那个人互动。 | en-zh-cn |
Whether we're creating fake stories in our head or listening to other people's made-up stories, it needs to stop. | Ya sea que estemos creando historias falsas en nuestra mente, o escuchando las historias inventadas de otra gente, esto tiene que parar. | en-es |
The goal in this step: stop stressing over things that haven't happened. | L'objectif de cette étape est d'arrêter de stresser pour des choses qui ne se sont pas produites. | en-fr |
Alright. Step 3: vent and release. | A harmadik lépés: engedjük ki a gőzt, és lazítsunk. | en-hu |
It's good to have a vent buddy. | Хубаво е да имаш приятел-отдушник. | en-bg |
This is your coach, your cheerleader, your therapist, whatever you need them to be in the moment. | Ele é o nosso treinador, o nosso animador, o nosso terapeuta, é aquilo que precisamos que ele seja, naquele momento. | en-pt |
This is not like that person in Step 1 that just happened to be in earshot. | És ez a személy nem azonos az első lépés kapcsán említett valakivel. | en-hu |
You have an established relationship with your vent buddy. | Vous avez une relation bien établie avec votre confident. | en-fr |
Now, here's another scenario. | Voici un autre scénario. | en-fr |
You're getting ready to tell a customer or a client something that they just don't want to hear. | Arra készülnek, hogy egy kliensnek olyasmit mondjanak, amit az illető egyszerűen nem akar hallani. | en-hu |
So, as you're in the middle of this spiel, up comes another coworker, and they interrupt you and then says the exact same thing you were saying. | Et, alors que vous êtes au milieu de la discussion, un autre collègue arrive, vous interrompt et dit exactement la même chose que vous. | en-fr |
You can't make a scene in front of a customer. | Вие не можете да правите сцени пред клиент. | en-bg |
So you just have to sit back, "Mm-hmm," and just listen as they do this. | 你只能若无其事的点头称是， 然后听他继续。 | en-zh-cn |
And you're burning up inside. | И горите вътрешно. | en-bg |
We go to our vent buddy. | Procura o seu amigo de desabafo. | en-pt-br |
We talk about it. We get mad. | Говорим за случилото се. | en-bg |
And that's the time for that. Get mad. | E essa é a hora de ficar furioso. | en-pt-br |
Get angry. | Разгневете се. | en-bg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.