english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami baptized his children. | सामीने आपल्या मुलांचा बाप्तिस्मा केला. | en-mr |
Sami felt lonely. | شعر سامي بالوحدة. | en-ar |
Sami had no plan to change his religion at all. | لم يكن سامي يفكّر قطّ في تغيير دينه. | en-ar |
The more Sami read about Islam, the more he liked the religion. | Sami'nin İslam'a olan sempatisi okudukça arttı. | en-tr |
Sami was the only Muslim student in our school. | كان سامي الطّالب المسلم الوحيد في مدرستنا. | en-ar |
Sami prepared his lessons. | أعدّ سامي دروسه. | en-ar |
Sami was killed because he was Muslim. | Sami Müslüman olduğu için öldürüldü. | en-tr |
Sami wanted to meet real Muslims. | Sami wilde echte moslims ontmoeten. | en-nl |
Sami was an ordinary Muslim. | كان سامي مسلما عاديّا. | en-ar |
Sami said that Islam is a religion of peace. | قال سامي أنّ الإسلام دين سلام. | en-ar |
Sami is the only Muslim in town. | Kentteki tek Müslüman Sami. | en-tr |
Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non-Muslims. | شجّع سامي التّسامح و الحوار بين المسلمين و غير المسلمين. | en-ar |
Sami was an alcoholic out of control. | كان سامي مدمنا على الكحول خارج عن السّيطرة. | en-ar |
Alcohol was Sami's drug of choice. | كان الكحول هو المخدّر المفضّل عند سامي. | en-ar |
Sami was a self-centered person who lived by himself. | كان سامي شخصا أنانيّا يعيش وحده. | en-ar |
Sami was operated at the hospital. | تلقّى سامي عمليّة جراحيّة في المستشفى. | en-ar |
Sami wore his hair long. | كان لدى سامي شعر طويل. | en-ar |
Before his conversion to Islam, Sami was Christian. | Sami İslam'a geçmeden önce Hristiyan'dı. | en-tr |
Sami was listening to a Muslim radio station. | كان سامي يستمع لمحطّة إذاعيّة إسلاميّة. | en-ar |
Sami believed that Islam was a religion of terror. | كان سامي يعتقد أنّ الإسلام دين إرهاب. | en-ar |
Sami decided to become a missionary to bring Muslims into Christianity. | قرّر سامي أن يصبح مبشّرا كي يدخل المسلمين إلى المسيحيّة. | en-ar |
Sami was fasting. | كان سامي صائما. | en-ar |
Sami realized that Muslims are practising things that are mentioned in the Bible that Christians and Jews themselves aren't practising. | أدرك سامي أنّ المسلمين يمارسون أشياءاً مذكورة في الكتاب المقدّس لا يمارسها المسيحيّون و اليهود أنفسهم. | en-ar |
Sami studied Islam. | Sami İslami eğitim gördü. | en-tr |
Sami was watching Al Jazeera. | كان سامي يشاهد قناة الجزيرة. | en-ar |
Sami saw Muslims praying. | رأى سامي مسلمين يصلّون. | en-ar |
Sami sat in the back of the mosque and listened to the Quran. | جلس سامي في مؤخّرة المسجد و استمع إلى القرآن. | en-ar |
Sami saw Layla's YouTube video. | شاهب سامي فيديو ليلى على اليوتوب. | en-ar |
Sami invited Layla over for a barbecue. | دعى سامي ليلى لتناول وجبة لحم مشوي. | en-ar |
Sami lived next to a mosque. | كان سامي يسكن بجوار مسجد. | en-ar |
Sami met many Muslim students in Toronto. | टोराँटोमध्ये सामीला पुष्कळ मुसलमान विद्यार्थी भेटले. | en-mr |
Sami studied many religions. | درس سامي العديد من الدّيانات. | en-ar |
Sami was in a Muslim country. | كان سامي في بلد إسلامي. | en-ar |
Sami asked God to help him. | طلب سامي من الله أن يساعده. | en-ar |
Sami asked God to protect him. | دعى سامي لله كي يساعده. | en-ar |
Sami thanked God for protecting him. | حمد سامي الله على حمايته. | en-ar |
Sami didn't like any religion. | सामीला कोणताही धर्म आवडत नव्हता. | en-mr |
Sami converted to Islam in Ramadan. | Sami ramazan ayında Müslüman oldu. | en-tr |
Sami went drinking every weekend. | Sami andava a bere ogni weekend. | en-it |
Sami started fasting. | بدأ سامي يصوم. | en-ar |
Sami didn't want to spend one more day in Egypt. | لم يرد سامي قضاء يوم آخر في مصر. | en-ar |
Sami wanted to die a Muslim. | Sami Müslüman olarak ölmek istiyordu. | en-tr |
Sami took his shahada. | Sami şehadet getirdi. | en-tr |
Sami said shahada in Arabic. | تلفّظ سامي بالشّهادة بالعربيّة. | en-ar |
Sami's Muslim name is Abdullah. | Sami's islamitische naam is Abdullah. | en-nl |
Sami met Muslims from various Muslim countries. | Sami farklı farklı Müslüman ülkelerden Müslümanlarla tanıştı. | en-tr |
Sami met Muslims from various countries. | قابل سامي مسلمين من مختلف الدّول. | en-ar |
Sami wanted to live in a Muslim country. | Sami Müslüman bir ülkede yaşamak istiyordu. | en-tr |
Sami wanted to learn many languages. | सामीला भरपूर भाषा शिकायच्या होत्या. | en-mr |
As a Muslim, Sami felt very isolated. | شعر سامي بعزلة شديد لكونه مسلما. | en-ar |
This made Sami even stronger in his religion. | قوّى هذا من عزيمة سامي كي يتمسّك بدينه. | en-ar |
Sami hated Muslims. | كان سامي يكره المسلمين. | en-ar |
Sami's life focused on drinking. | كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول. | en-ar |
Sami started getting a strong hatred for Muslims. | بدأ سامي يشعر بكراهيّة شديدة تجاه المسلمين. | en-ar |
It didn't sound right to me. | لم يبدو هذا صحيحا بالنّسبة لي. | en-ar |
Sami went to the mosque. | Sami camiye gitti. | en-tr |
Christians don't go to mosques. | Cristãos não vão a mesquitas. | en-pt |
Sami spent many weeks in the company of Muslims. | Sami bracht vele weken door in het gezelschap van moslims. | en-nl |
Sami's parents were afraid of Muslims. | Sami's ouders waren bang voor moslims. | en-nl |
Sami's parents told him that all Muslims were terrorists. | Sami'nin anne babası ona bütün Müslümanların terörist olduğunu söyledi. | en-tr |
Sami introduced Layla to a Muslim student. | قدّم سامي ليلى لطالب مسلم. | en-ar |
I'm very grateful to be a Muslim today. | Ik ben erg dankbaar om vandaag moslim te zijn. | en-nl |
Why do you believe that all Muslims are terrorists? | لماذا تعتقدن أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟ | en-ar |
Sami did marijuana. | كان سامي يتعاطى الماريخوانا. | en-ar |
Sami is blessed to be a Muslim today. | سامي محظوظ بكونه مسلما اليوم. | en-ar |
Sami cried when he heard Layla take the shahada. | Sami Leyla'nın kelimeişehadet getirdiğini duyunca ağladı. | en-tr |
Sami's cellmate was Muslim. | Sami'nin hücre arkadaşı Müslüman'dı. | en-tr |
Sami invited Layla to convert to Islam. | دعى سامي ليلى كي تعتنق الإسلام. | en-ar |
Sami invited Layla again to convert to Islam. | دعى سامي ليلى مرّة أخرى لاعتناق الإسلام. | en-ar |
Sami began crying. | بدأ سامي يبكي. | en-ar |
Sami knew that God finally guided him to a true religion. | علم سامي أنّ اللّه قد هداه أخيرا إلى دين حق. | en-ar |
Sami didn't have anybody to help him. | لم يكن لدى سامي أحد كي يساعده. | en-ar |
Sami was born and raised Muslim. | وُلد سامي و نشأ مسلما. | en-ar |
Sami was born Muslim. | Sami Müslüman olarak doğdu. | en-tr |
Sami entered the mosque at six. | Sami est allé à la mosquée à six heures du matin. | en-fr |
Sami continued praying. | واصل سامي الصّلاة. | en-ar |
Sami stood still. | وقف سامي ساكنا. | en-ar |
The earthquake damaged the clinic. | De aardbeving heeft de kliniek beschadigd. | en-nl |
Mennad kicked me out of the house. | طردني منّاد من المنزل. | en-ar |
Sami should calm down. | ينبغي على سامي أن يهدأ. | en-ar |
I can't be powerless because of this pregnancy. | لا أستطيع أن أفقد قواي بسبب هذا الحمل. | en-ar |
Sami is my purpose in life. | سامي هو هدف هدف حياتي. | en-ar |
You should phone Sami. | عليك أن تتّصل بسامي. | en-ar |
The clinic will be closed down. | سيتمّ إغلاق العيادة. | en-ar |
Sami needs to be moved to another clinic. | يجب أن يُنقل سامي إلى عيادة أخرى. | en-ar |
The emergency room is at the other end of the clinic. | غرفة الاستعجالات في الطّرف الآخر من العيادة. | en-ar |
The clinic was severely damaged by an eartquake. | ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة. | en-ar |
Sami works at the clinic. | سامي يعمل في العيادة. | en-ar |
Sami came to the clinic to see Layla. | أتى سامي إلى العيادة لمقابلة ليلى. | en-ar |
Sami works at a local clinic. | يعمل سامي في عيادة محلّيّة. | en-ar |
Sami spent the night at the clinic. | أمضى سامي اللّيلة في العيادة. | en-ar |
"They can't arrest me." "Shut your mouth! You haven't seen anything yet. Those bastards can arrest you, detain you for God knows how long, torture you, humiliate you, rape you, shoot you in the head, then bury you where no one could ever find you." | "لا يستطيعون أن يعتقلوني." "اخرس! لم تر شيئا بعد. بإمكان هؤلاء الأوغاد أن يعتقلوك و يسجنوك لمدّة لا يعلمها إلا الله، و عذّبوك و يهينوك و يغتصبوك و يقتلونك بطلقة في الرّأس ثمّ يدفنوك في مكان أين لا أحد بإمكانه العثور عليك." | en-ar |
Sami is a new Muslim. | اعتنق سامي الإسلام حديثا. | en-ar |
Sami wrote some poetry in Arabic. | كتب سامي بعض الشّعر بالعربيّة. | en-ar |
Sami got baptized. | عُمّد سامي. | en-ar |
Sami didn't feel Christian. | لم يكن سامي يشعر بأنّه كان مسيحيّا. | en-ar |
Sami never felt Christian. | لم يشعر سامي قطّ بأنّه مسيحي. | en-ar |
Sami is a Muslim. | Sami Müslümandır. | en-tr |
Sami convinced Layla to convert to Islam. | أقنع سامي ليلى كي تعتنق الإسلام. | en-ar |
Sami liked Arabic calligraphy. | كان سامي يحبّ فنّ الخطّ العربي. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.