english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami's life was in jeopardy. | كانت حياة سامي معرّضة للخطر. | en-ar |
Sami was doing a dangerous job. | كان سامي يقوم بعمل خطير. | en-ar |
Sami became a dangerous fanatic. | أصبح سامي متطرّفا خطيرا. | en-ar |
Sami opened the front door. | فتح سامي الباب الأمامي. | en-ar |
Sami didn't take his eyes off Layla. | لم ينزع سامي عيناه من ليلى. | en-ar |
Sami took off all of his clothes and went for a swim. | خلع سامي كلّ ملابسه و ذهب للسّباحة. | en-ar |
Sami was swimming in his pool. | كان سامي يسبح في مسبحه. | en-ar |
Sami was rushed to the hospital and recovered within six days. | نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ستّة أيّام. | en-ar |
Sami was a yoga teacher. | Sami era un insegnante di yoga. | en-it |
Sami was in a hospital ER. | كان سامي في غرفة استعجالات أحد المستشفيات. | en-ar |
Sami swept Layla off her feet with his rugged good looks. | سحر سامي ليلى بمظاهره الخشنة. | en-ar |
Sami planted trees. | كان سامي يغرس الأشجار. | en-ar |
Sami's injuries were life-threatening. | كانت جروح سامي تهدّد حياته. | en-ar |
Why do I exist? | Зачем я существую? | en-ru |
Processed meats are toxic. | اللحوم المصنعة سامة. | en-ar |
Tom is not home. | Том не вдома. | en-uk |
Go straight. | Vai dritto. | en-it |
Tom drinks milk. | Том молоко п'є. | en-uk |
Tom told me he was planning to leave his wife. | توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته. | en-ar |
Tom said that he thought Mary didn't like John. | قال توم إنه يعتقد أن ماري لم تحب جون. | en-ar |
Tom said that he'd be here. | توم قال أنه قد يكون هنا | en-ar |
Tom said he was really glad he did that. | توم قال أنه كان سعيدا لقيامه بذلك. | en-ar |
Tom said that he needs to call the police. | قال توم أنه يحتاج إلى أن يتصل بالشرطة. | en-ar |
Tom said that he knew Mary. | Том сказал, что знаком с Мэри. | en-ru |
Tom went inside the apartment. | دخل توم الشقة. | en-ar |
Tom is immune, but Mary isn't. | O Tom é imune, mas a Mary. | en-pt |
Tom asked me to go to a movie with Mary. | توم طلب مني أن أذهب إلى فيلم مع ماري. | en-ar |
I don't think we have enough time to do that. | Bunu yapabilecek kadar vaktimiz olduğunu sanmıyorum. | en-tr |
I'll never forget the first time I saw you. | لن أنس أبدا المرّة الأولى التي رأيتك فيها. | en-ar |
Tom and I were in Boston in October. | كنت انا وتوم في بوسطن في شهر أكتوبر. | en-ar |
We desperately need drinking water. | Wir brauchen unbedingt Trinkwasser. | en-de |
Tom actually did what he said he'd do. | Tom tat wirklich, was er sagte. | en-de |
Tom gave Mary the wrong key. | टॉमने मेरीला चुकीची चावी दिली. | en-mr |
Tom asked me to forgive him. | Tom onu bağışlamamı istedi. | en-tr |
Tom only eats meat. | Tom mangia solo della carne. | en-it |
I asked Tom if he'd go, too. | سئلت توم اذا كان سيذهب ايضا | en-ar |
I can't lend Tom any money right now. | لا يمكنني إقراض توم في الوقت الحالي. | en-ar |
Does Tom speak French, too? | O Tom fala francês também? | en-pt |
I have a good job now. | Ich habe jetzt eine gute Arbeit. | en-de |
I have a rich uncle. | Ho uno zio ricco. | en-it |
I don't eat fruit. | لا آكل الفواكه. | en-ar |
Sami is not just a doctor, but a surgeon. | Sami sadece bir doktor değil, bir cerrahtır. | en-tr |
Sami was scheduled for release. | Sami'nin serbest bırakılması planlanıyordu. | en-tr |
Sami became romantically involved with one of his female patients. | ارتبط سامي عاطفيّا مع إحدى مريضاته. | en-ar |
Sami wrote Layla a lot of letters. | Sami scrisse molte lettere a Layla. | en-it |
Sami instantly recognized Layla's voice. | Sami, Leyla'nın sesini hemen tanıdı. | en-tr |
Sami was washing dishes. | Sami zmywał naczynia. | en-pl |
Sami grew up in a vibrant college town. | نشأ سامي في مدينة جامعيّة نابضة بالحيويّة. | en-ar |
Sami's shoes were missing. | Sami'nin ayakkabıları kayıptı. | en-tr |
Sami was always borrowing money. | Sami zawsze pożyczał pieniądze. | en-pl |
Sami didn't have cancer. | Sami'nin kanseri yoktu. | en-tr |
The roof is on fire. | Çatı yanıyor. | en-tr |
Sami is a former muslim. | Sami eski bir Müslümandır. | en-tr |
Sami has the key. | Sami ha la chiave. | en-it |
Sami cleaned up the mess. | Sami dağınıklığı temizledi. | en-tr |
Sami gave Layla some money. | قدّم سامي بعض المال لليلى. | en-ar |
Sami will have to leave. | Sami va devoir partir. | en-fr |
Where did I put that thingie? | Куди я ту штуку дів? | en-uk |
Don't forget birthdays. | لاتنسى/ تنسوا أعياد الميلاد | en-ar |
I'm charging my phone. | Estou carregando meu celular. | en-pt |
It must have been extremely painful. | لابد أنه كان مؤلماً للغاية | en-ar |
Tom doesn't seem to be responding to the treatment. | لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج | en-ar |
Tom tried to prop Mary up with pillows. | حاول توم أن يسند ماري بمخدة | en-ar |
I've seen all his movies. | Я видел все его фильмы. | en-ru |
Did we forget our money? | Paramızı mı unuttuk? | en-tr |
I forgot Tom's address. | Я забыла адрес Тома. | en-ru |
It must've been extremely painful. | لابد أنه كان مؤلماً للغاية | en-ar |
Sami phoned Layla. | Sami ha telefonato a Layla. | en-it |
Sami went to meet Layla. | ذهب سامي لمقابلة ليلى. | en-ar |
The sandwiches were delicious. | Les sandwichs étaient délicieux. | en-fr |
Sami's name never came up in the investigation. | لم يرد اسم سامي أبدا خلال التّحقيق. | en-ar |
Don't forget to turn off the light. | لا تنس إطفاء الأضواء. | en-ar |
Sami has a YouTube channel. | لدى سامي قناة يوتوب. | en-ar |
Sami was sentenced to die by lethal injection. | Sami zehirli iğneyle ölüme mahkum edildi. | en-tr |
Many Palestinians are banned from living with their spouses in Israel, but of course, some continue to claim that Israel is not an apartheid state. | الكثير من الفلسطينيين ممنوعين من العيش مع أزواجهم في إسرائيل لكن، و بطبيعة الحال، يواصل البعض في الادّعاء أن إسرائيل ليس دولة تمارس سياسة الأبارتايد. | en-ar |
Some say that Israel should be boycotted for its apartheid system. | يقول البعض أنه يجب مقاطعة إسرائيل بسبب ممارستها لنظام الأبارتايد. | en-ar |
Let's call a spade a spade, and Israel's policies against Palestinian Arabs is racism. | Nevezzük nevén a dolgot, Izrael politikája a palesztin arabokkal szemben rasszizmus. | en-hu |
Sami was practising medicine without a license. | كان سامي يمارس الطّبّ بدون رخصة. | en-ar |
Sami set up a makeshift clinic in Cairo. | Sami, Kahire'de geçici bir klinik kurdu. | en-tr |
Sami's beloved mansion was on the market. | عُرض قصر سامي المحبوب في السّوق. | en-ar |
Sami invested in Egypt. | استثمر سامي في مصر. | en-ar |
Sami liked board games. | Sami masa oyunlarını seviyordu. | en-tr |
Sami enjoyed the fine things of life. | كان سامي يحبّ الأشياء الرّفيعة في الحياة. | en-ar |
Sami had to act to save his life. | Sami hayatını kurtarmak için harekete geçmek zorundaydı. | en-tr |
Sami approached. | Sami se acercó. | en-es |
Sami stole Layla's money. | Sami, Leyla'nın parasını çaldı. | en-tr |
Sami lived in an opulent mansion in Cairo. | كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة. | en-ar |
Sami was the Donald Trump of Egypt. | كان سامي دونالد ترامب مصر. | en-ar |
Sami was a staunch Christian. | Sami sadık bir Hıristiyandı. | en-tr |
Sami owned a majestic English manor. | Sami, görkemli bir İngiliz malikanesine sahipti. | en-tr |
Sami enjoyed the country lifestyle. | Sami kırsal yaşam tarzından zevk alıyordu. | en-tr |
Sami comes from a lower class. | سامي من طبقة أدنى. | en-ar |
Sami loved the country life. | Sami amava la vita di campagna. | en-it |
Sami was enjoying his life. | كان سامي يتمتّع حياته. | en-ar |
Sami let the dogs out. | Sami köpeklerin dışarı çıkmasına izin verdi. | en-tr |
Sami had a wonderful life. | كان سامي يعيش حياة رائعة. | en-ar |
Sami didn't deserve to die in this appalling way. | Sami bu kadar korkunç şekilde ölmeyi hak etmedi. | en-tr |
I'm still too young to do that. | Je suis encore trop jeune pour faire ça. | en-fr |
Sami attended a business meeting. | Sami bir iş toplantısına katıldı. | en-tr |
Sami worked as a tour guide in Egypt. | Sami, Mısır'da bir tur rehberi olarak çalıştı. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.