english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami didn't have kids. | Sami'nin çocukları yoktu. | en-tr |
Sami was overseas. | كان سامي في الخارج. | en-ar |
Sami got very angry with the police. | غضب سامي غضبا شديدا على الشّرطة. | en-ar |
I'm not likely to forget to do that. | من الأرجح أنّني لن أنس ذلك. | en-ar |
Sami left. | Sami est parti. | en-fr |
Sami's wife discovered Layla's steamy letters. | اكتشفت زوجة سامي رسائل ليلى الغراميّة. | en-ar |
Sami's own father betrayed him. | لقد خُدع سامي من طرف أبيه. | en-ar |
Sami and Layla argued over custody of their children. | Sami ve Leyla çocuklarının velayetini tartıştılar. | en-tr |
Sami went to church to commune with fellow Christians. | كان سامي يذهب إلى الكنيسة للتّواصل مع رفقاء مسيحيّين. | en-ar |
Sami never married. | لم يتزوج سامي قطّ. | en-ar |
Sami borrowed money from Layla. | Sami, Leyla'dan para borç aldı. | en-tr |
Sami headed home. | Sami eve doğru yola çıktı. | en-tr |
Sami knocked on Layla's door. | Sami bussò alla porta di Layla. | en-it |
Sami asked Layla if he could borrow more money. | سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد. | en-ar |
Sami needed gas. | Sami'nin benzine ihtiyacı vardı. | en-tr |
Sami returned home. | عاد سامي إلى المنزل. | en-ar |
Sami dumped the clothes he had worn during the crime. | Sami, suç sırasında giydiği kıyafetleri attı. | en-tr |
Sami borrowed some money from Layla. | استعار سامي بعض المال من ليلى. | en-ar |
Sami died in prison from a health-related issue. | Sami sağlıkla ilgili bir sorundan dolayı hapishanede öldü. | en-tr |
Sami smiled. | Sami ha sorriso. | en-it |
Sami lived a very dangerous lifestyle. | كان سامي يعيش نمط حياة خطير جدّا. | en-ar |
Sami felt disrespected. | شعر سامي أنّه لم يُعامل باحترام. | en-ar |
Sami's family gathered to remember him. | اجتمعت عائلة سامي كي تتذكّره. | en-ar |
Sami watched. | Sami guardò. | en-it |
Sami came to pick up his girlfriend. | أتى سامي لإقلال صديقته. | en-ar |
Sami resigned. | Sami nam ontslag. | en-nl |
Sami got inside. | دخل سامي. | en-ar |
Sami fired. | أطلق سامي النّار. | en-ar |
Sami got away. | هرب سامي. | en-ar |
Sami contacted Layla. | Sami contattò Layla. | en-it |
Sami will receive a life sentence. | سيتلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد. | en-ar |
Sami was murdered. | Sami fu assassinato. | en-it |
Sami regrets it. | Sami la rimpiange. | en-it |
Sami broke down the door. | كسر سامي الباب. | en-ar |
Sami was distracted. | كان سامي مشتّت الانتباه. | en-ar |
Sami was pissed. | كان سامي غاضبا. | en-ar |
Sami's girlfriend was cheating on him. | كانت صديقة سامي تخونه. | en-ar |
Sami complained. | Sami şikayette bulundu. | en-tr |
Sami listens to Layla. | Sami ascolta Layla. | en-it |
Sami soon learned that Farid was very dangerous. | لم يلبث سامي و أن علم أنّ فريد شخص خطير جدّا. | en-ar |
Sami didn't want to spend the rest of his life in jail. | Sami hayatının geri kalanını hapiste geçirmek istemiyordu. | en-tr |
Sami's house is burning down right now. | Sami'nin evi şu anda yanıyor. | en-tr |
Sami was rushed immediately to the hospital. | Sami hemen hastaneye kaldırıldı. | en-tr |
Sami survived. | Sami sopravvisse. | en-it |
Sami survived but his quality of life was deeply impacted. | لقد نجى سامي لكن حياته تأثّرت بعمق جرّاء ما حدث. | en-ar |
Sami woke up. | Sami si è svegliato. | en-it |
Sami explained everything. | सामीने सर्वकाही समजावून सांगितलं. | en-mr |
Sami was sent to jail. | Sami è stato mandato in prigione. | en-it |
Sami's accomplices also joined him in prison. | Sami'nin suç ortakları da hapishanede ona katıldı. | en-tr |
Sami invited Layla to live with him. | Sami, Leyla'yı onunla yaşamaya davet etti. | en-tr |
Sami agreed to watch Layla's place during the weekend. | وافق سامي على حراسة منزل ليلى خلال غيابها في نهاية الأسبوع. | en-ar |
Sami excused himself. | استأذن سامي بالانصراف. | en-ar |
Sami was wearing glasses. | كان سامي يرتدي نظّارات. | en-ar |
Sami disappeared on June 6th, 2006. | Sami, 6 Haziran 2006'da ortadan kayboldu. | en-tr |
Sami disagreed. | Sami était en désaccord. | en-fr |
Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006. | نُقِل سامي إلى المستشفى في السّاعات الأولى ليوم السّادس من جوان، 2006. | en-ar |
Sami heard a weird noise and went out to investigate. | Sami garip bir ses duydu ve araştırmak için dışarı çıktı. | en-tr |
Sami came into Layla's life in 2006. | Sami 2006'da Leyla'nın hayatına girdi. | en-tr |
Sami waited for Layla's call. | كان سامي ينتظر اتّصال ليلى. | en-ar |
Sami and Layla argued a lot. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. | en-ar |
Sami reported Layla missing. | أبلغ سامي بفقدان ليلى. | en-ar |
Sami liked cocaine. | A Sami piaceva la cocaina. | en-it |
Sami was seeing prostitutes. | كان سامي يقابل العاهرات. | en-ar |
Sami wanted to win. | Sami voleva vincere. | en-it |
Sami continued with his life. | Sami continuò con la sua vita. | en-it |
Sami remarried. | Sami si risposò. | en-it |
Sami hired the best attorneys to protect him. | Sami onu savunması için en iyi avukatları tuttu. | en-tr |
Sami retired. | Sami is met pensioen. | en-nl |
Sami appeared dazed and confused. | بدا سامي مذهولا و مشوّشا. | en-ar |
Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant. | ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الشّهير للمأكولات البحريّة. | en-ar |
Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end. | Sami saatlerce durmadan patates soyarak babasının restoranında çalıştı. | en-tr |
Sami was jailed for life. | Sami ömür boyu hapse atıldı. | en-tr |
Sami attended theater classes. | درس سامي المسرح. | en-ar |
Sami was waiting in hiding. | كان سامي ينتظر في مخبأ. | en-ar |
Sami and Layla argued frequently. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. | en-ar |
Sami loved girls. | Sami kızları sevdi. | en-tr |
Sami moved in. | Sami içeri girdi. | en-tr |
Sami raped a girl. | اغتصب سامي فتاة. | en-ar |
Sami borrowed some money. | استعار سامي مالا. | en-ar |
Sami's television was still on. | كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل. | en-ar |
Sami took Layla's life. | Sami, Leyla'nın hayatını aldı. | en-tr |
Sami was trapped inside. | Sami içeride kapana kısıldı. | en-tr |
Sami's house was in ruins. | كان منزل سامي حطاما. | en-ar |
Sami felt bad. | Sami kendini kötü hissediyordu. | en-tr |
Sami was known for his unpredictability and aggressiveness. | Sami öngörülemezlik ve saldırganlığıyla biliniyordu. | en-tr |
Sami dated black girls. | كان سامي يواعد الفتيات السّود. | en-ar |
Sami took Layla's car and left her stranded at the hospital. | أخذ سامي سيّارة ليلى و تركها عالقة في المستشفى. | en-ar |
Sami cleaned up the blood. | Sami kanı temizledi. | en-tr |
Sami liked kids. | كان سامي يحبّ الأطفال. | en-ar |
Sami became a new dad. | أصبح سامي أبا جديدا. | en-ar |
Sami saved Layla's voice mail. | حفظ سامي رسالة ليلى الصّوتيّة. | en-ar |
Sami was making money illegally. | Sami yasadışı para kazanıyordu. | en-tr |
Sami dated Layla. | Самі зустрічався з Лейлою. | en-uk |
Sami was moving. | Sami hareket ediyordu. | en-tr |
Sami's son went to college. | ذهب إبن سامي إلى الجامعة. | en-ar |
Sami had to spend some time in jail. | اضطرّ سامي كي يقضي بعض الوقت في السّجن. | en-ar |
Sami dropped out of college. | Sami üniversiteden ayrıldı. | en-tr |
Sami and Layla fought constantly about her pregnancy. | Sami ve Leyla sürekli olarak onun hamileliği konusunda kavga ediyorlardı. | en-tr |
Sami took the diamond ring with him. | أخذ سامي خاتم الألماس ذاك معه. | en-ar |
Sami committed crimes that no one had tried before. | ارتكب سامي جرائما لم يحاول أحد ارتكابها من قبل. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.