english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami always wanted more money. | Sami wilde altijd meer geld. | en-nl |
Sami wanted Layla to give him more money. | Sami, Leyla'nın ona daha fazla para vermesini istiyordu. | en-tr |
Sami traveled first class. | Sami birinci sınıf yolculuk ediyordu. | en-tr |
Sami wanted the money. | Sami voleva il denaro. | en-it |
Sami and Layla met in college in the mid-90's. | تعارفا سامي و ليلى في الجامعة في وسط التّسعينيّات. | en-ar |
Sami's mother remarried. | تزوّجت أمّ سامي مرّة أخرى. | en-ar |
Sami's stepfather abused him. | Sami'nin üvey babası onu istismar etti. | en-tr |
Sami speaks Arabic. | Сами говорит по-арабски. | en-ru |
Sami made friends with many physicians. | أقام سامي صداقة مع العديد من الأطبّاء. | en-ar |
Sami wanted girls to pay attention to him. | كان سامي يريد أن توليه الفتيات انتباههنّ. | en-ar |
Sami wanted to rekindle his relationship with Layla. | Sami, Leyla ile ilişkisini yeniden alevlendirmek istedi. | en-tr |
Sami was playing a very dangerous game. | Sami çok tehlikeli bir oyun oynuyordu. | en-tr |
Sami stopped making that noise. | Sami smise di fare quel rumore. | en-it |
Sami was climbing the ladder. | Sami merdivene tırmanıyordu. | en-tr |
Sami agreed. | Sami stemde toe. | en-nl |
Sami took sleeping pills. | تناول سامي أقراص النّوم. | en-ar |
Sami was placed in a psychiatric hospital. | Sami bir akıl hastanesine yerleştirildi. | en-tr |
Sami was watching television. | كان سامي يشهاد التّلفاز. | en-ar |
Sami faced life in prison. | كان سامي معرّضا لحكم بالسّجن مدى الحياة. | en-ar |
Sami kept changing his story. | واصل سامي في تغيير قصّته. | en-ar |
Sami used an undetectable poison to kill Layla. | Sami, Leyla'yı öldürmek için tespit edilemeyen bir zehir kullandı. | en-tr |
Sami lost all the money. | Sami ha perso tutti soldi. | en-it |
Sami injected Layla with a drug. | حقن سامي ليلى بمخدّر. | en-ar |
Sami needed to borrow six thousand dollars. | كان سامي بحاجة لاستعارة ستّ آلاف دولار. | en-ar |
Sami paid attention to Layla. | Sami prestava atenção na Layla. | en-pt |
Sami returned from Cairo. | Sami ritornò dal Cairo. | en-it |
Sami invited Layla to stay for lunch. | Sami, Leyla'yı öğle yemeği için kalmaya davet etti. | en-tr |
Sami was supporting a son in college. | Sami üniversitedeki bir oğula bakıyordu. | en-tr |
Sami misplaced his phone. | أضاع سامي هاتفه. | en-ar |
Sami forced the door open. | فتح سامي الباب بإقحام. | en-ar |
Sami is knocking on Layla's door. | Sami banker på Laylas dør. | en-da |
Sami suffered several severe injuries to his body. | تعرّض سامي لعدّة جروح خطيرة في جسمه. | en-ar |
Sami returned. | Sami est revenu. | en-fr |
Sami checked himself into a mental health facility. | سجّل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقليّة. | en-ar |
Sami knew the window didn't lock. | Sami pencerenin kilitli olmadığını biliyordu. | en-tr |
Sami can fix this window. | Sami bu pencereyi düzeltebilir. | en-tr |
Sami hid. | Sami si è nascosto. | en-it |
Sami ended up dead. | مات سامي في نهاية المطاف. | en-ar |
Sami missed Layla. | A Sami mancava Layla. | en-it |
Sami took medication to alleviate pain. | كان سامي يتناول الدّواء كي يهدّء ألمه. | en-ar |
Sami and Layla started writing each other letters. | بدآ سامي و ليلى يكتبان رسائل لبعضهما الآخر. | en-ar |
Sami asked Layla to pick him up. | طلب سامي من ليلى أن تصطحبه بسيّارتها. | en-ar |
Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts. | أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحقّ ليلى كي تسحب المال من حساباته. | en-ar |
My headache stopped. | Mon mal de tête s'est arrêté. | en-fr |
Sami was reported missing. | Sami'nin kayıp olduğu bildirildi. | en-tr |
Sami was walking around the house. | Sami evin etrafında dolaşıyordu. | en-tr |
Sami allowed Layla to perform that dangerous sexual act on him. | سمح سامي لليلى كي تقيم تلك العلاقة الجنسيّة الخطيرة معه. | en-ar |
Sami sumbitted to that dangerous sexual game. | خضع سامي لتلك اللّعبة الجنسيّة الخطيرة. | en-ar |
Sami talked Layla into driving him back to the bar. | أقنع سامي ليلى كي تعيده إلى الحانة بسيّارتها. | en-ar |
Sami skipped town. | كان سامي يجتنب المجيء إلى المدينة. | en-ar |
Sami's wife was constantly taunting him. | Sami'nin karısı sürekli olarak onunla alay ediyordu. | en-tr |
Sami liked to dance. | كان سامي يحبّ الرّقص. | en-ar |
Sami didn't visit Layla in the hospital. | لم يزر سامي ليلى عندما كانت في المستشفى. | en-ar |
Sami called. | Sami aradı. | en-tr |
Sami blacked out. | فقد سامي وعيه. | en-ar |
Sami was released on parole. | Sami şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı. | en-tr |
Sami found a feather in the car. | وجد سامي ريشة في السّيّارة. | en-ar |
Sami's killer was caught. | सामीचा मारेकरी पकडला गेला. | en-mr |
Sami rolled his window down. | أنزل سامي نافذته. | en-ar |
Sami used a pillow to muffle the sound of his gun. | استعمل سامي وسادة لكتم صوت مسدّسه. | en-ar |
Sami was very surprised. | كان سامي مندهشا للغاية. | en-ar |
Sami gave Layla an injection. | أعطى سامي ليلى حقنة. | en-ar |
Sami desperately phoned police. | اتّصل سامي يائسا بالشّرطة. | en-ar |
Sami couldn't have children. | Sami'nin çocukları olamazdı. | en-tr |
Sami staggered downstairs. | نزل سامي بتمايل إلى الطابق السّفلي. | en-ar |
Sami wrote a letter from prison. | Sami scrisse una lettera dal carcere. | en-it |
Sami won't win this game. | Sami bu oyunu kazanmayacak. | en-tr |
Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed. | طعن سامي في إدانته ثلاث مرّات لكنّ كلّ طعونه رُفِضت. | en-ar |
Sami was struck down by a mystery illness. | مرض سامي مرضا وهميّا. | en-ar |
Sami was probably dying. | Sami muhtemelen ölüyordu. | en-tr |
Sami insisted he take Layla to the hospital. | ألحّ سامي على نقل ليلى للمستشفى. | en-ar |
Sami pulled a needle out of his pocket. | Sami cebinden bir iğne çıkardı. | en-tr |
Sami injected bacteria in some of the pastries Layla ate. | حقن سامي بعض بالباكتيريا الحلويّات التي أكلتها ليلى. | en-ar |
Sami slept with a pistol under his pillow. | Sami yastığının altında bir tabanca ile uyuyordu. | en-tr |
Sami sent money home. | Sami eve para gönderdi. | en-tr |
Sami acknowledged having shot Layla. | Sami, Leyla'yı vurduğunu kabul etti. | en-tr |
I love her like a sister. | Je l'aime comme une sœur. | en-fr |
Sami was enjoying a leisurely life. | كان سامي ينعم بحياة ممتعة. | en-ar |
Sami's money can't buy him happiness. | Sami'nin parası ona mutluluğu satın alamaz. | en-tr |
Sami dressed in his wife's clothes. | استدى سامي ملابس زوجته. | en-ar |
Sami was discharged from his treatment program. | تمّ تسريح سامي من برنامج علاجه. | en-ar |
Sami called Layla to come and get him. | اتّصل سامي بليلى، طالبا منها أن تأتي و تصطحبه. | en-ar |
Sami picked Layla up from her house. | أقلّ سامي ليلى من منزلها. | en-ar |
Sami knew who attacked him. | كان سامي يعلم من هجم عليه. | en-ar |
Sami and Layla's marriage was flourishing. | O casamento de Sami e Layla estava indo muito bem. | en-pt |
Sami started suspecting Layla was seeing other men. | بدأ سامي يشكّ أنّ ليلى كانت تواعد رجالا آخرين. | en-ar |
Sami filed for divorce. | Sami boşanma davası açtı. | en-tr |
Sami had lots of mental and emotional problems and he treated them with alcohol. | كان لدى سامي الكثير من المشاكل العقليّة و العاطفيّة و كان يعالجها بتناول الكحول. | en-ar |
Sami escaped the flames through the window. | نجى سامي من النّار عبر النّافذة. | en-ar |
Sami was sleeping with Layla's 16-year-old daughter. | كان سامي يضاجع ابنة ليلى التي تبلغ 16 سنة. | en-ar |
Sami injected Layla with a pretty heavy dose of meth. | Sami, Leyla'ya oldukça ağır bir meth dozu enjekte etti. | en-tr |
Sami heard a loud noise. | سمع سامي ضجّة قويّة. | en-ar |
Sami told police there had been a murder committed. | أخبر سامي الشّرطة أنّه قد ارتُكبت جريمة. | en-ar |
Sami reported the sexual assault. | Sami cinsel saldırıyı bildirdi. | en-tr |
Sami cleaned his shoes. | Sami ayakkabılarını temizledi. | en-tr |
Sami liked to party. | Самі любив вечірки. | en-uk |
Sami ran into trouble. | Sami zorlukla karşılaştı. | en-tr |
Sami filed a police report. | قدّم سامي بلاغا للشّرطة. | en-ar |
Sami didn't believe that Jesus was crucified. | لم يكن سامي يؤمن أنّ عيسي صُلِّبَ. | en-ar |
Sami's past haunted him for ever. | Sami's verleden bleef hem voorgoed achtervolgen. | en-nl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.