english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami was leaving. | كان سامي في طريقه للمغادرة. | en-ar |
Sami is waiting to be sentenced. | سامي ينتظر إدانته. | en-ar |
Sami's prank videos garnered millions of clicks. | جمعت فيديوهات مقالب سامي الملايين من النّقرات. | en-ar |
Sami liked extreme pranks. | كان سامي يحبّ المقالب الجريئة جدّا. | en-ar |
Sami worked occasionally as a handyman. | كان سامي يشتغل كعامل صيانة بين الحين و الآخر. | en-ar |
Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention. | بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه. | en-ar |
Sami was on Facebook. | Sami zat op Facebook. | en-nl |
Sami is Muslim and he doesn't do any of that. | Sami Müslümandır ve onlardan hiçbirini yapmaz. | en-tr |
Sami had explosives. | كانت عند سامي متفجّرات. | en-ar |
Sami had drugs on him. | كان سامي يحمل مخدّرات معه. | en-ar |
Sami's daughter cleaned house for him. | كانت ابنة سامي تعتني بمنزله. | en-ar |
Sami returned to his pizza joint. | عاد سامي إلى محلّه للبيتزا. | en-ar |
Sami found it very hard to get a new job. | Sami yeni bir iş bulmanın çok zor olduğunu fark etti. | en-tr |
Sami was required to write letters of apology to the families of the victims. | أُلزِم سامي على كتابة رسائل اعتذار لأسر الضّحايا. | en-ar |
Sami couldn't perform procedures on patients. | Sami hastalar üzerinde işlem yapamadı. | en-tr |
Sami couldn't wait. | Sami bekleyemedi. | en-tr |
Sami pretended to be a doctor. | Sami doktor numarası yapıyordu. | en-tr |
Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor. | Sami bir hastanede doktor numarası yaparken yakalandı. | en-tr |
Sami is a doctor. | Сами — врач. | en-ru |
Sami performed procedures on patients. | Sami hastalar üzerinde işlemler yapardı. | en-tr |
Sami just sat back and kept saying "aham" while he listened to Layla. | جلس سامي فحسب و استمرّ في قول "نعم" بينما كان يستمع لليلى. | en-ar |
Sami posed as a nurse at a Cairo hospital when he was just sixteen. | Sami henüz on altı yaşındayken bir Kahire hastanesinde hemşire olarak çalışıyordu. | en-tr |
Sami went through treatment. | تلقّى سامي علاجا. | en-ar |
Sami was peeping in the windows. | كان سامي يسترق النّظر عبر النّوافذ. | en-ar |
Sami was the perpetrator. | Foi Sami quem cometeu o crime. | en-pt |
Sami discovered the money missing. | Sami kayıp parayı keşfetti. | en-tr |
Sami's money disappeared. | اختفى مال سامي. | en-ar |
Sami brought Layla with him. | أحضر سامي ليلى معه. | en-ar |
Sami is away for life. | سامي في السّجن مدى الحياة. | en-ar |
Sami was forced to take off his clothes and shoes. | Sami elbiselerini ve ayakkabılarını çıkarmaya zorlandı. | en-tr |
Sami ended up going to the hospital. | ذهب سامي إلى مستشفى في نهارة المطاف. | en-ar |
Sami went there to pick Layla up. | ذهب سامي إلى هناك لإقلال ليلى. | en-ar |
Sami left his keys behind. | Sami anahtarlarını geride bıraktı. | en-tr |
Sami was wrong. | كان سامي على خطأ. | en-ar |
Sami ran for his life. | ركض سامي للنّجاة بحياته. | en-ar |
Sami picked up the girl. | أقلّ سامي تلك الفتاة. | en-ar |
Sami was in trouble. | Sami estaba en apuros. | en-es |
Sami's dog started barking. | بدأ كلب سامي ينبح. | en-ar |
Sami's family waited in anguish. | كانت أسرة سامي تنتظر في كرب. | en-ar |
Sami's dog smelt something. | Sami'nin köpeği bir şeyi kokluyor. | en-tr |
Sami managed to keep his wits about him. | تمكّن سامي أن يبقى يقظا. | en-ar |
Sami put the coin in his pocket. | सामीने नाणं आपल्या खिश्यात घातलं. | en-mr |
Sami probably tried to rape Layla. | Sami muhtemelen Leyla'ya tecavüz etmeye çalıştı. | en-tr |
Sami let Layla watch TV with him. | سمح سامي لليلى كي تشاهد التّلفاز معه. | en-ar |
Sami had asthma. | Sami'nin astımı vardı. | en-tr |
Sami needed his asthma medicine. | Sami'nin astım ilacına ihtiyacı vardı. | en-tr |
Sami retaliated. | ردّ سامي الهجوم. | en-ar |
Sami punched Layla in front of her daughter. | لكم سامي ليلى أمام ابنتها. | en-ar |
Sami died from an overdose of sleeping pills that he had taken. | مات سامي بسبب الإفراط في تناول أقراص نوم. | en-ar |
Sami was placed with a foster family. | وُضِعَ سامي تحت رعاية أسرة حاضنة. | en-ar |
Sami was an extraordinary child. | Сами был необыкновенным ребёнком. | en-ru |
Sami went back to ordinary life. | Sami sıradan hayata geri döndü. | en-tr |
Sami saw the house. | رأى سامي ذلك المنزل. | en-ar |
Sami heard a screech. | سمع سامي صريرا. | en-ar |
Sami started losing consciousness. | بدأ سامي يفقد وعيه. | en-ar |
Sami was frantically waving a flashlight. | Sami çılgınca bir el feneri sallıyordu. | en-tr |
Sami went up to the window. | سار سامي إلى تلك النّافذة. | en-ar |
Sami likes Egyptian food. | Sami, Mısır yemeklerinden hoşlanır. | en-tr |
Sami believed Layla attacked him. | اعتقد سامي أنّ ليلى هي من هجمت عليه. | en-ar |
Sami began to realize that. | بدأ سامي يتفطّن لهذا. | en-ar |
Sami is a dangerous predator. | Sami tehlikeli bir avcıdır. | en-tr |
Sami invited danger in. | سامي هو من جلب الخطر. | en-ar |
Sami was born in a rural community. | Sami kırsal bir toplulukta doğdu. | en-tr |
Sami destroyed Layla's life. | Sami distrusse la vita di Layla. | en-it |
Sami liked drawing attention. | كان سامي يحبّ جلب الانتباه. | en-ar |
Sami liked being showy. | Sami gösterişli olmaktan hoşlanıyordu. | en-tr |
Sami traveled with his dog. | Sami köpeği ile yolculuk ediyordu. | en-tr |
Sami was dominating Layla's life. | كان سامي يتحكّم في حياة ليلى. | en-ar |
Sami was married. | Sami evlendi. | en-tr |
Sami was Layla's life. | كان سامي يمثّل أهمّ شيء في حياة ليلى. | en-ar |
Sami threw a chair through the window. | Sami pencereden bir sandalye attı. | en-tr |
Sami's police work put him and Layla in danger. | عمل سامي عند الشّرطة جعل حياته و حياة ليلى في خطر. | en-ar |
Sami befriended dangerous people. | Sami tehlikeli insanlarla arkadaş olmuştu. | en-tr |
Sami was not supposed to use alcohol. | لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول. | en-ar |
Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla. | Sami, Leyla ile birkaç gün geçirmek için Kahire'ye gidiyordu. | en-tr |
Sami was spending more and more time at Layla's house. | Sami, Leyla'nın evinde giderek daha fazla vakit geçiriyordu. | en-tr |
Sami's voice was filled with concern. | Sami'nin sesi endişeyle doluydu. | en-tr |
Sami knocked on Layla's door and she didn't answer. | Sami, Leyla'nın kapısını çalar ama cevap vermiyordu. | en-tr |
Sami was put in an ambulance. | وُضع سامي في سيّارة إسعاف. | en-ar |
Sami had a motorcycle. | كانت لدى سامي درّاجة ناريّة. | en-ar |
Sami created many problems. | تسبّب سامي بمشاكل كثيرة. | en-ar |
Sami's kids would challenge him. | من الممكن أنّ سامي سيتحدّاه أبناؤه. | en-ar |
Sami's stepdaughters didn't like him. | Sami'nin üvey kızları ondan hoşlanmıyordu. | en-tr |
Sami visited a psychiatrist at a veterans' hospital. | رأى سامي طبيبا نفسيّا في مستشفى لقداماء الجيش. | en-ar |
Sami stayed with friends. | أقام سامي مع بعض الأصدقاء. | en-ar |
Sami was dying. | كان سامي يموت. | en-ar |
Sami filled a glass with antifreeze. | Sami bir bardağı antifrizle doldurdu. | en-tr |
Sami was taking medication to deal with depression. | كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه. | en-ar |
Sami was worried enough to call an ambulance. | كان سامي منشغلا إلى حدّ أنّه اتّصل بسيّارة إسعاف. | en-ar |
Sami's car suddenly disappeared. | فجأة اختفت سيّارة سامي. | en-ar |
Sami's car was parked in Layla's driveway. | Sami'nin arabası Leyla'nın özel araba yoluna park edildi. | en-tr |
Sami drank out of that glass. | Sami o bardaktan içti. | en-tr |
Sami answered the question. | أجاب سامي على السّؤال. | en-ar |
Sami was larger than life. | Sami hayattan büyüktü. | en-tr |
Sami had a problem with alcohol. | Sami'nin alkolle bir sorunu vardı. | en-tr |
Sami had a problem with both drugs and alcohol. | Sami hem uyuşturucu hem de alkol konusunda bir sorun yaşıyordu. | en-tr |
Sami worked for an ambulance dispatch company. | كان سامي يعمل في شركة لسيّارات الإسعاف. | en-ar |
Sami and Layla argued sometimes. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا. | en-ar |
Sami never made it to the doctor. | لم يتوصّل سامي من الذّهاب إلى الطّبيب. | en-ar |
Sami didn't deserve that. | Sami onu hak etmedi. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.