english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami considered Farid his friend. | Sami, Ferit'i arkadaşı olarak düşünüyordu. | en-tr |
Sami was arguing with Layla. | كان سامي يتخاصم مع ليلى. | en-ar |
Sami had a college degree. | Sami bir üniversite diplomasına sahip. | en-tr |
Sami's father put him down a lot. | كان أب سامي يحبطه كثيرا. | en-ar |
Sami was lost and confused. | كان سامي تائها و مرتبكا. | en-ar |
Sami picked Layla up from college. | Sami, Leyla'yı üniversiteden aldı. | en-tr |
Sami realized that Layla didn't love him. | Sami, Leyla'nın onu sevmediğini fark etti. | en-tr |
Sami left Layla because of her alcoholism. | ترك سامي ليلى بسبب إدمانها على الكحول. | en-ar |
Sami borrowed sixty bucks. | Sami altmış dolar ödünç aldı. | en-tr |
Sami's revelation turned the investigation on its head. | قلبت المعلومات التي كشف عنها سامي التّحقيق رأسا على عقب. | en-ar |
Sami recognized Layla's voice. | Sami, Leyla'nın sesini tanıdı. | en-tr |
Sami waited for Layla. | Sami, Leyla için bekledi. | en-tr |
Sami went to work. | خرج سامي إلى عمله. | en-ar |
Sami wanted to spend his evening with Layla. | كان سامي يريد أن يقضي أمسيته مع ليلى. | en-ar |
Sami and Layla spend twenty minutes with each other every day. | كانا سامي و ليلى يقضيان في كلّ يوم عشرين دقيقة معا. | en-ar |
Sami spent the money on alcohol. | Sami parayı alkole harcadı. | en-tr |
Sami will tell you. | سيخبرك سامي. | en-ar |
Sami created an alias. | Sami bir takma ad yarattı. | en-tr |
Sami graduated from the seminary, the top of his class. | تخرّج سامي من المعهد و كان الأوّل في قسمه. | en-ar |
Sami fell into a deep depression. | Sami derin bir depresyona girdi. | en-tr |
Sami studied for his doctorate. | درس سامي من أجل شهادة الدّكتورا. | en-ar |
Sami started embezzling money. | Sami zimmetine para geçirmeye başladı. | en-tr |
Sami started a new life. | بدأ سامي حياة جديدة. | en-ar |
Sami hid his car in a grove of trees. | خبّأ سامي سيّارته بين مجموعة من الأشجار. | en-ar |
Sami became lost and confused. | أصبح سامي مذهولا و مرتبكا. | en-ar |
Sami moved slow. | كان سامي يتحرّك ببطؤ. | en-ar |
Sami moved slowly. | كان ساني يتحرّك ببطؤ. | en-ar |
Sami waited. | Sami ha aspettato. | en-it |
Sami left Egypt. | رحل سامي من مصر. | en-ar |
Sami is a dangerous armed robber. | سامي سارق مسلّح و خطير. | en-ar |
Sami waited until the next day. | انتظر سامي حتّى اليوم التّالي. | en-ar |
Sami wanted to buy Layla clothes. | Sami, Leyla'ya kıyafet satın almak istedi. | en-tr |
Sami didn't have clothes in his wardrobe. | Sami'nin gardırobunda elbise yoktu. | en-tr |
Sami and Layla's partnership came to an explosive end. | انتهت علاقة سامي و ليلى بشكل كارثيّ. | en-ar |
Sami started moving. | بدأ سامي يتحرّك. | en-ar |
Sami threw things. | Сами бросал вещи. | en-ru |
Sami went ballistic. | Sami ficou extremamente irritado. | en-pt |
Sami liked helping Dad. | كان سامي يحبّ أن يساعد أبي. | en-ar |
Sami lingered for a few hours before eventually dying at the hospital. | بقي سامي حيّا لبضع ساعات قبل أن يموت أخيرا في المستشفى. | en-ar |
Sami moved six hours away from where he worked. | انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله. | en-ar |
Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home. | O corpo de Sami foi examinado pelo médico legista e depois entregue a uma casa funerária. | en-pt |
Sami's life changed for ever. | لقد تغيّرت حياة سامي للأبد. | en-ar |
Sami always wore rings. | كان سامي يرتدي خواتما طوال الوقت. | en-ar |
Sami graduated high school. | تخرّج سامي من الثّانويّة. | en-ar |
Sami knew Layla was not in danger. | كان سامي يعلم أنّ ليلى لم تكن في خطر. | en-ar |
Sami is gonna be spending most of his life in prison. | Sami hayatının çoğunu hapishanede geçiriyor olacak. | en-tr |
Sami was full of life. | كان مفعما بالحياة. | en-ar |
Sami had an alcohol problem. | Sami'nin bir alkol sorunu vardı. | en-tr |
Sami was depressed. | كان سامي محبطا. | en-ar |
Sami's anxiety put more stress on his family. | قلق سامي وضع ضغطاُ على عائلته. | en-ar |
Sami and Layla would always argue. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان دائما. | en-ar |
Sami had tattoos all over him. | Sami'nin her yerinde dövmeleri vardı. | en-tr |
Sami is a country boy. | Sami is een plattelandsjongen. | en-nl |
Sami wanted his life back. | Sami hayatını geri istiyordu. | en-tr |
Sami is an extremely dangerous criminal. | Sami son derece tehlikeli bir suçludur. | en-tr |
Sami was living the fast life. | كان سامي يعيش حياته على وتيرة سريعة. | en-ar |
Sami escaped. | Sami ontsnapte. | en-nl |
Sami pushed his arm further inside the hole. | أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر. | en-ar |
Sami called a friend to pick him up. | اتّصل سامي بصديق كي يقلّه. | en-ar |
Sami came to the bar to eat breakfast. | Sami, kahvaltı etmek için bara geldi. | en-tr |
Sami had scary eyes. | Sami'nin korkunç gözleri vardı. | en-tr |
Sami's medication started to take effect. | La medicina di Sami ha cominciato a fare effetto. | en-it |
Sami took all the soap with him. | أخذ سامي كلّ الصّابون معه. | en-ar |
Sami got the window open. | Sami pencereyi açtı. | en-tr |
Sami and Layla were Christians coming back from a mission. | سامي و ليلى كانا مسيحيّين قد عادى من مهمّة تبشيريّة. | en-ar |
Sami reads and writes a lot. | Sami çok okuyup yazar. | en-tr |
Sami opened the letter. | فتح سامي الرّسالة. | en-ar |
Sami began his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. | en-ar |
Sami talked about his home life. | Sami ev yaşamı hakkında konuştu. | en-tr |
Sami crushed the poisonous pills and dissolved them into juice. | سحق سامي الأقراص السّامّة و ذوّبها في العصير. | en-ar |
Your clothes won't just wash themselves. | لن تغسل ملابسك نفسها بنفسها. | en-ar |
Sami was given a life sentence. | تلقّي سامي حكما بالمؤبّد. | en-ar |
Sami got an e-mail from a person who read his column in the newspaper. | Sami, gazetedeki sütununu okuyan birinden bir e-posta aldı. | en-tr |
Sami went to Egypt to live with Layla. | Sami, Leyla'yla yaşamak için Mısır'a gitti. | en-tr |
Sami was spending money. | كان سامي ينفق المال. | en-ar |
Sami's car was tumbling while he was still inside. | O carro de Sami estava capotando, com ele ainda dentro. | en-pt |
Sami picked Layla up at the airport. | اصطحب سامي ليلى من المطار. | en-ar |
Sami threw away his lucrative career as a doctor to work as a taxi driver. | تخلّى سامي عن مهنته المربحة كطبيب كي يصبح سائق سيّارة أجرة. | en-ar |
Sami was rolling in money. | كان سامي يسبح في المال. | en-ar |
Sami worked at a couple of different hospitals. | عمل سامي في مستشفيات مختلفة. | en-ar |
Sami received life in prison. | تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد. | en-ar |
Sami dressed in thick clothes to protect himself from the cold. | Sami kendini soğuktan korumak için kalın kıyafetler giymişti. | en-tr |
Sami did not contact the authorities. | Sami yetkililerle bağlantıya geçmedi. | en-tr |
Sami offered police information. | قدّم سامي معلومات للشّرطة. | en-ar |
Sami's right arm was busted in six places. | Sami'nin sağ kolu altı yerden kırıldı. | en-tr |
Open the oven. | Fırını aç. | en-tr |
Sami drowned in a swimming pool. | Sami bir yüzme havuzunda boğuldu. | en-tr |
Sami changed Layla's life for ever. | Sami, Leyla'nın hayatını sonsuza dek değiştirdi. | en-tr |
Sami's brush with death shifted his focus from business to religion. | كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الدّين. | en-ar |
Sami attended the business meeting. | حضر سامي اجتماع الأعمال. | en-ar |
Sami was begging for his life. | كان سامي يتوسّل لحياته. | en-ar |
Sami was planning a new life. | كان سامي يخطّط لحياة أخرى. | en-ar |
Sami and Layla are going to the beach. | Sami ve Leyla sahile gidiyorlar. | en-tr |
Sami was in a no-swim zone. | كان سامي في مكان غير مسموح للسّباحة. | en-ar |
Sami took his shoes off. | Sami ayakkabılarını çıkardı. | en-tr |
Sami sounded the alarm. | Sami alarmı çaldı. | en-tr |
Sami ran for help. | Sami yardım için koştu. | en-tr |
Sami was crying on the beach. | Sami plajda ağlıyordu. | en-tr |
Sami left his belongings on the beach. | Sami eşyalarını plajda bıraktı. | en-tr |
Sami wanted to end his life. | Sami hayatını bitirmek istedi. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.