english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami enjoyed life fully. | Sami hayattan tamamen zevk alıyordu. | en-tr |
Sami's home was cleaned up and sold. | Sami'nin evi temizlendi ve satıldı. | en-tr |
Sami's dad passed away. | Sami'nin babası vefat etti. | en-tr |
Sami welcomed Layla into his house. | Sami, Leyla'yı evine kabul etti. | en-tr |
Sami got upset. | استاء سامي. | en-ar |
Sami rushed to pick up Layla from school. | Sami, Leyla'yı okuldan almak için acele etti. | en-tr |
Sami gave Layla a glass. | Sami, Leyla'ya bir bardak verdi. | en-tr |
Sami gave Layla a pill. | Sami, Leyla'ya bir hap verdi. | en-tr |
Sami trusted his mom. | كان سامي يثق بأمّه. | en-ar |
Sami needed an ambulance. | كان سامي بحاجة لسيّارة إسعاف. | en-ar |
Sami has taken some pills. | تناول سامي بعض الأقراص. | en-ar |
Sami was gasping for life. | Sami hayatı için nefes nefese kaldı. | en-tr |
Sami has swallowed dozens of pills and a bottle of tequila. | Sami düzinelerce hap ve bir şişe tekila yuttu. | en-tr |
Sami wanted someone to watch over him. | كان سامي يريد شخصا يعتني به. | en-ar |
I asked why he was required to do that. | سألت لم كان عليه أن يقوم بذلك. | en-ar |
You can call me Tom, by the way. | Кстати, можешь звать меня Том. | en-ru |
Where is my ticket? | Où est mon billet ? | en-fr |
Sami could face life behind bars. | Sami, parmaklıkların ardında yaşamakla yüz yüze gelebilir. | en-tr |
Sami hasn't been in Layla's house for weeks. | Sami haftalardır Leyla'nın evine gitmiyor. | en-tr |
Sami's key to Layla's house doesn't work. | Leyla'nın evi için Sami'nin anahtarı çalışmıyor. | en-tr |
Sami liked to perform. | Sami sahneye çıkmaktan hoşlanıyordu. | en-tr |
Sami misspelt certain words. | Sami bazı kelimeleri yanlış yazdı. | en-tr |
Sami really liked that. | Sami onu gerçekten beğendi. | en-tr |
Sami wanted to make musicals. | Sami müzikal yapmak istiyordu. | en-tr |
Sami asked me questions. | Sami bana sorular sordu. | en-tr |
Sami used to work for the previous owner of this house. | كان سامي يعمل لدى صاحب بيته السابق. | en-ar |
Sami stood outside the hospital room. | وقف سامي خارج غرفة المستشفى. | en-ar |
Sami didn't take any pills. | Sami hiç hap almadı. | en-tr |
Sami stayed beside his daughter in that hospital room. | Sami o hastane odasında kızının yanında kaldı. | en-tr |
Sami was home. | Sami evdeydi. | en-tr |
Sami was an ambulance attendant. | Sami ambulans görevlisi idi. | en-tr |
Sami was waiting for the verdict. | Sami karar için bekliyordu. | en-tr |
Sami has been waiting for days. | سامي ينتظر منذ أيّام. | en-ar |
Sami was waiting outside the courtroom. | Sami mahkeme salonunun dışında bekliyordu. | en-tr |
Sami doesn't deserve to see the light of day again. | لا يستحقّ سامي أن يرى نور النّهار مجدّدا. | en-ar |
Sami almost died. | كاد سامي أن يموت. | en-ar |
Sami hasn't received any letters. | Sami hiç mektup almadı. | en-tr |
Sami was borrowing from his brother for a long time. | كان سامي يستعير من أخيه لمدّة طويلة. | en-ar |
Sami sounded upset. | Sami sinirlenmiş görünüyordu. | en-tr |
Sami's mother tried to kill him. | Sami'nin annesi onu öldürmeye çalıştı. | en-tr |
Sami will survive. | Sami kurtulacak. | en-tr |
Sami left to head home. | غادر سامي إلى منزله. | en-ar |
Sami forgot the appointment with Layla. | نسي سامي موعده مع ليلى. | en-ar |
Sami used to ask himself the same question. | كان سامي يطرح على نفسه نفس السّؤال. | en-ar |
Sami's life stopped. | توقّفت حياة سامي. | en-ar |
Sami was a respected leader in the community. | كان سامي زعيما محترما في البلدة. | en-ar |
Sami wanted to win the lottery. | Sami piyangoyu kazanmak istedi. | en-tr |
Sami lived in the outskirts of this sleepy town. | Sami bu uykulu kasabanın eteklerinde yaşıyordu. | en-tr |
Sami moved from a poor house to a penthouse overnight. | Sami fakir bir evden bir gecede penthouse'a taşındı. | en-tr |
Sami was losing his fortune. | Sami servetini kaybediyordu. | en-tr |
Sami gave money to everybody. | Sami herkese para verdi. | en-tr |
Sami asked Layla to help him out. | طلب سامي من ليلى أن تساعده في حلّ المشكل. | en-ar |
Sami trapped Layla. | Sami, Leyla'yı tuzağa düşürdü. | en-tr |
Sami told Layla that. | قال سامي ذلك لليلى. | en-ar |
Sami heard Layla's voice. | Sami sentì la voce di Layla. | en-it |
Sami lost his life. | فقد سامي حياته. | en-ar |
Sami became a key witness. | اصبح سامي شاهدا أساسيّا. | en-ar |
Sami was confused. | كان سامي مرتبكا. | en-ar |
Sami is done writing. | أنهى سامي الكتابة. | en-ar |
Sami is a complete idiot. | Sami tam bir aptal. | en-tr |
Sami can convince anyone of anything. | بإمكان سامي أن يقنع أيّ شخص بأيّ شيء. | en-ar |
Sami's life was at stake. | كانت حياة سامي في خطر. | en-ar |
Sami was set to spend the rest of his life behind bars. | كان من المحتمل أن يمضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان. | en-ar |
Sami drove for hours. | ساق سامي لساعات. | en-ar |
Sami was a fire chief. | Sami bir itifaiye şefiydi. | en-tr |
Sami's love for Layla was costing him. | كان حبّ سامي لليلى يكلّفه كثيرا. | en-ar |
Sami urinated. | تبوّل سامي. | en-ar |
Sami hid behind a pine tree. | Sami skjulte sig bag et fyrretræ. | en-da |
Sami was in constant danger. | Sami sürekli tehlike içindeydi. | en-tr |
Sami soon died. | لم يلبث سامي و أن مات. | en-ar |
Sami fell. | Sami viel. | en-nl |
Sami was executed on June 6th, 2006. | أُعدم يامي في السّادس من يونيو، 2006. | en-ar |
Sami died alone. | مات سامي لوحده. | en-ar |
Sami locked the door. | أقفل سامي الباب. | en-ar |
Sami was nursed back to health. | عولِج سامي حتّى شفي. | en-ar |
Sami was released. | تمّ إطلاق سراح سامي. | en-ar |
Sami was doing a lot of LSD at the time. | كان سامي يتعاطى مخدّر الأل أس دي كثيرا آنذاك. | en-ar |
Sami saw snakes coming out from the hole. | رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر. | en-ar |
Sami spotted a house. | لمح سامي منزلا. | en-ar |
Sami said Satan told him to sacrifice Layla. | قال سامي أنّ الشّيطان هو من أمره بالتّضحية بليلى. | en-ar |
Sami is a clinical psychologist. | سامي مختصّ في علم النّفس السّريري. | en-ar |
Sami worked at the hospital as an orderly. | كان سامي يعمل في المستشفى كمساعد تمريض. | en-ar |
Sami was shackled to his hospital bed. | كان سامي مقيّدا لسرير المستشفى. | en-ar |
Mennad was appointed co-director. | عُيّن منّاد طبيبا مساعدا. | en-ar |
Sami wanted to kill Layla and take over her estate. | أراد سامي أن يقتل ليلى كي يستولي على ملكيتها العقّاريّة. | en-ar |
Sami will spend his life in jail. | سيقضي سامي حياته في السّجن. | en-ar |
Sami depended on sleeping tablets. | كان سامي معتمدا على الأقراص كي ينام. | en-ar |
Sami's clothes had Layla's blood on them. | كانت ملابس سامي ملطّخة بدم ليلى. | en-ar |
Sami's past caught up to him. | دار ماضي سامي عليه. | en-ar |
Sami doesn't know who shot him. | لا يعلم يامي من أطلق النّار عليه. | en-ar |
Sami didn't see who shot him. | لم يرى سامي من أطلق النّار عليه. | en-ar |
Sami thought Layla could help him. | ظنّ سامي أنّ ليلى كانت قادرة على مساعدته. | en-ar |
Sami got Layla a job at the swimming pool. | وجد سامي لليلى منصب شغل في المسبح. | en-ar |
Sami rushed Layla to the hospital in Cairo. | نقل سامي ليلى بسرعة إلى مستشفى في القاهرة. | en-ar |
Sami kept asking for money. | استمرّ سامي في طلب المال. | en-ar |
Sami's letter sent Layla over the edge. | فقدت ليلى صوابها بسبب رسالة سامي. | en-ar |
Sami kept sending Layla money. | Sami bleef Layla geld sturen. | en-nl |
Sami could hear in Layla's voice a child-like excitement. | كان سامي يسمع لحماس صبياني في صوت ليلى. | en-ar |
Sami and Layla traveled. | سافر سامي وليلى. | en-ar |
Sami's letters kept bouncing back from Egypt. | استمرّت رسائل سامي بالعودة من مصر. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.