Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Sami heard somebody walk behind him.
سمع سامي أحدا يسير خلفه.
en-ar
Sami rode the same bus as Layla.
كان سامي يركب نفس الحافلة التي تركبها ليلى.
en-ar
Sami told his dad.
أخبر سامي أباه.
en-ar
Sami told his mom.
أخبر سامي أمّه.
en-ar
Sami shouldn't let anybody mess with him.
لا ينبغي على سامي أن يدع أحدا يسيء له.
en-ar
Sami was waiting in line.
Sami stava aspettando in fila.
en-it
Sami was like annoyed.
بدا سامي منزعجا.
en-ar
Sami did what Layla asked him to do.
قام سامي بما طلبته منه ليلى.
en-ar
Sami drove home.
ذهب سامي إلى المنزل بسيّارته.
en-ar
Sami was not speaking.
لم يكن سامي يتكلّم.
en-ar
Sami was fine.
كان سامي على ما يُرام.
en-ar
Sami was parked.
كان سامي متوقّفا.
en-ar
Sami didn't want to argue with that guy.
Sami no quería discutir con aquel tío.
en-es
Sami is probably right.
من المحتمل أنّ سامي محقّ.
en-ar
Sami insisted.
Sami insistette.
en-it
Sami is so thankful.
سامي مدين جدّا.
en-ar
Sami's dad is waiting for him.
كان أب سامي في انتظاره.
en-ar
Sami passed the college without seeing Layla.
مرّ سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى.
en-ar
Sami still works in that restaurant.
Sami lavora ancora in quel ristorante.
en-it
Sami's restaurant was shut down.
أُغلق مطعم سامي.
en-ar
Sami answers the phone.
سامي هو من يردّ على الهاتف.
en-ar
Sami lived in Cairo.
كان سامي يقطن في القاهرة.
en-ar
Sami always made fun of Layla for her YouTube videos.
لطالما سخر سامي من ليلى بسبب فيديوهاتها على اليوتوب.
en-ar
Sami called Layla's high school.
اتّصل سامي بالثّانويّة التي تدرس فيها ليلى.
en-ar
Sami won't stop until he gets what he wants.
لن يتوقّف سامي حتّى يحصل على ما يريده.
en-ar
Sami called his dad.
Самі зателефонував батьку.
en-uk
Sami is a weird guy.
سامي شخص غريب.
en-ar
Sami called the cops.
اتّصل سامي بالشّرطة.
en-ar
Sami agreed to that.
وافق سامي هذا.
en-ar
Sami wanted to make Layla love him.
أراد سامي أن يجعل ليلى تحبّه.
en-ar
Sami found out where Layla lived.
اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.
en-ar
Sami didn't hear anything from Layla for months.
لم يسمع سامي من ليلى لأشهر.
en-ar
Sami found Layla's YouTube channel.
सामीला लैलाचा यूट्यूब चॅनल सापडला.
en-mr
Sami made a YouTube channel.
أنشأ سامي قناة يوتوب.
en-ar
Sami's YouTube channel was taken down.
تمّ حذف قناة سامي على اليوتوب.
en-ar
Sami posted a bunch of weird videos on YouTube.
نشر سامي مجموعة من الفيديوهات الغريبة على اليوتوب.
en-ar
Sami's YouTube videos were taken down.
تمّ حذف فيديوهات سامي على اليوتوب.
en-ar
Sami killed cats.
Sami har slået katte ihjel.
en-da
Sami had sex with dogs.
كان سامي يمارس الجنس مع الكلاب.
en-ar
Sami tortured cats.
كان سامي يعذّب القطط.
en-ar
Sami needed help.
كان سامي بحاجة للمساعدة.
en-ar
Sami playled Layla Farid's voice mail.
عرض سامي رسالة فريد الصّوتيّة لليلى.
en-ar
Sami worked in a fast-food restaurant.
عمل سامي في مطعم للأكل الخفيف.
en-ar
Sami was giggling.
كان سامي يقهقه.
en-ar
Sami realized Layla was only sixteen.
علم يامي أنّ ليلى كانت في السّادسة عشر فقط.
en-ar
Sami can quit.
بإمكان سامي الاستقالة.
en-ar
Sami liked shoes.
סאמי אהב נעליים.
en-he
Sami wasn't expecting a letter from anyone at all.
لم يكن سامي ينتظر رسالة من أحد.
en-ar
Sami got a letter from Layla.
تلقّى سامي رسالة من ليلى.
en-ar
Sami sent a letter to Layla.
სამიმ გაუგზავნა წერილი ლეილას.
en-ka
Sami opened Layla's letter.
فتح سامي رسالة ليلى.
en-ar
Sami's letter was handwritten.
كانت رسالة سامي مكتوبة يدويّا.
en-ar
Sami wrote a six-page long love letter to Layla.
كتب سامي لليلى رسالة حبّ فيها ستّ صفحات.
en-ar
Sami addressed the letter to Layla's name and address.
أرسل سامي الرّسالة إلى عنوان ليلى و باسمها.
en-ar
Sami didn't know who sent Layla that letter.
لم يعرف سامي من أرسل تلك الرّسالة ليلى.
en-ar
Sami's letter came from Egypt.
सामीचं पत्र इजिप्तपासून आलं.
en-mr
Sami sent Layla love letters.
Sami sendte kærestebreve til Layla.
en-da
Sami didn't open Layla's letter.
لم يفتح سامي رسالة ليلى.
en-ar
Sami read the letter.
قرأ سامي الرّسالة.
en-ar
Sami sent Layla many letters.
أرسل سامي العديد من الرّسائل لليلى.
en-ar
Sami sent Layla another letter.
أرسل سامي رسالة أخرى لليلى.
en-ar
Sami sent you a letter.
أرسل لك سامي رسالة.
en-ar
Sami apologized.
Sami si scusò.
en-it
Sami was carrying on his life.
كان سامي يواصل عيش حياته.
en-ar
Sami testified.
Sami tanıklık etti.
en-tr
Sami backed out.
تراجع سامي.
en-ar
Sami waited to be called.
Sami çağrılmayı bekledi.
en-tr
Sami felt Layla's eyes staring at him.
شعر سامي و كأنّ ليلى تراقبه.
en-ar
Sami felt nervous.
شعر سامي بالتوتّر.
en-ar
Aart was a racist.
كان آرت عنصريّا.
en-ar
Sami was Arab.
Sami arab volt.
en-hu
Sami could still feel Layla looking at him.
كان سامي لا يزال يشعر أنّ ليلى كانت تنظر إليه.
en-ar
Sami was screaming.
كان سامي يصرخ.
en-ar
Sami walked out.
خرج سامي.
en-ar
Sami wants to move on with his life.
يريد سامي أن يتقدّم في حياته.
en-ar
We forgive infidelities, but we don't forget.
İhanetleri affediyoruz ama unutmuyoruz.
en-tr
Sami likes hentai.
سامي يحبّ أشرطة الهنتاي المرسومة.
en-ar
Sami likes anime porn.
سامي يحبّ رسوم الأنمي الإباحيّة.
en-ar
Sami changed the subject.
Sami a changé de sujet.
en-fr
Sami likes anime girls.
سامي يحبّ فتياة الأنمي.
en-ar
Sami's daughter wore the hijab.
ارتدت ابنة سامي الحجاب.
en-ar
Sami's daughter stopped wearing the hijab.
توقّفت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب.
en-ar
It's something I'll never forget.
هذا شيء لن أنساه.
en-ar
We met our neighbor in the street.
We ontmoetten onze buurman in de straat.
en-nl
It took me a while to find a pair of shoes that fit.
Uygun bir çift ayakkabı bulmam biraz zaman aldı.
en-tr
Sami had a very deep voice.
Sami'nin çok derin bir sesi vardı.
en-tr
Sami fell of the horse.
سقط سامي عن الحصان.
en-ar
Sami tried to explain that to everyone.
Sam onu herkese açıklamaya çalıştı.
en-tr
Sami should get his butt back here and help us finish the job.
على سامي أن يعود هاهنا حالًا ويساعدنا لننهي المهمة.
en-ar
Sami was at the top of his class.
كان سامي الأوّل في قسمه.
en-ar
Sami checked Layla's e-mails.
Sami, Leyla'nın e-postalarını kontrol etti.
en-tr
Sami left the house.
Sami evi terk etti.
en-tr
Tom crossed the river.
توم عبر النهر.
en-ar
I don't know why we have to do that.
لا أعلم لم ينبغي أن نقوم بذلك.
en-ar
Sami was Muslim.
Sami Müslümandı.
en-tr
Sami went to Saudi Arabia for the traditional Muslim pilgrimage of hajj.
Sami ging naar Saoedi-Arabië voor de traditionele islamitische pelgrimstocht van hadj.
en-nl
Sami started studying Islam.
بدأ سامي بدراسة الإسلام.
en-ar
Sami doesn't want to convert to Islam.
لا يريد سامي اعتناق الإسلام.
en-ar
Sami is attending a wedding.
يحضر سامي الآن حفل زفاف.
en-ar
Sami is in Egypt, attending a wedding.
Sami, Mısır'da bir düğün hazırlıyor.
en-tr