Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I must know where these quotations originate.
Je dois savoir d'où viennent ces citations.
en-fr
I am interested in computers.
Bilgisayarlara ilgi duyuyorum.
en-tr
I excused myself for a minute.
Ich entschuldigte mich für eine Minute.
en-de
I play Chopin.
Io suono Chopin.
en-it
I am fond of skiing.
أحب التزحلق على الثلج.
en-ar
I prefer swimming to skiing.
私はスキーより水泳の方が好きだ。
en-ja
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
en-ja
I got wet to the skin.
İliklerime kadar ıslandım.
en-tr
I want to be a sport reporter.
Vreau să mă fac reporter sportiv.
en-ro
I think so.
أعتقد ذلك.
en-ar
I stayed there for three days.
Je suis resté trois jours là-bas.
en-fr
I was made to go there.
Me obligaron a ir ahí.
en-es
I'm still hesitating whether to go there or not.
ما زلت لست متأكداً من الذهاب.
en-ar
I didn't know that.
そうだとは知りませんでした。
en-ja
I use the computer.
Я користуюся комп'ютером.
en-uk
I was taken in by the salesman.
סוכן המכירות רימה אותי.
en-he
I had never seen such a beautiful girl before.
Nunca había visto una muchacha tan bella antes.
en-es
It cost me 3,000 yen to buy the record.
私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。
en-ja
I've come to like the picture more than ever.
私はその絵がますます好きなってしまった。
en-ja
I looked for the key.
Eu procurei a chave.
en-pt
I was watching TV then.
O zaman televizyon izliyordum.
en-tr
I know the girl.
Ismerem a lányt.
en-hu
I felt sorry for the boy.
Çocuk için üzüldüm.
en-tr
I know the boy.
Conozco a ese niño.
en-es
I saw the man jump.
Ich sah den Mann springen.
en-de
I walked here and there on the street.
مشيتُ هنا وهناك في الشارع.
en-ar
I can't explain the difference between those two.
En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.
en-fi
I use it.
Ik gebruik het.
en-nl
I saw it with my own eyes.
Lo vi con mis propios ojos.
en-es
I usually go home at four.
Je rentre habituellement à quatre heures.
en-fr
I have a lot of things to do.
Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
en-pt
I saw a fox run across the road just now.
Näin ketun juoksevan tien poikki hetki sitten.
en-fi
I just finished the work.
Tocmai am terminat munca.
en-ro
I like chocolate.
Я люблю шоколад.
en-ru
I can play tennis.
Osaan pelata tennistä.
en-fi
I like tennis.
Îmi place tenisul.
en-ro
I played tennis.
Έπαιξα τέννις.
en-el
I'm tired of watching TV.
私はテレビを見飽きている。
en-ja
I may have seen that girl somewhere.
O kızı bir yerde görmüş olabilirim.
en-tr
Where am I?
¿En dónde estoy?
en-es
I wonder where I put my glasses.
Me pregunto dónde puso mis lentes.
en-es
I didn't know where to go, or what to do.
לא ידעתי לאן ללכת או מה לעשות.
en-he
I'm very thirsty.
Ho molta sete.
en-it
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
أنا جبان لدرجة أنني نادرا ما أزور طبيب الأسنان.
en-ar
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
Estaba sediento y quería tomar algo fresco.
en-es
I'm very happy.
私はとっても嬉しいです。
en-ja
I liked Tony.
私はトニー君が好きだった。
en-ja
I called Tom up.
Я зателефонував Тому.
en-uk
I'd like to live in New York.
Ik zou graag in New York willen wonen.
en-nl
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
יש לי חתול וכלב. החתול שחור והכלב לבן.
en-he
I was at the party.
私はパーティーに出席した。
en-ja
I love watching basketball.
Io amo guardare il basket.
en-it
I want a personal computer.
Я хочу персональный компьютер.
en-ru
I wish to go to Hawaii.
Vorrei andare alle Hawaii.
en-it
I'm a baker.
Я пекарь.
en-ru
I could not come because of the heavy rain.
Nu am putut veni din cauza ploii torențiale.
en-ro
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
en-ja
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
Şarabı plastik bir torbaya koydum ve buzlu suya batırdım.
en-tr
I come from Brazil.
Ben Brezilyalıyım.
en-tr
I love French films.
私はフランス映画が大好きです。
en-ja
I have a pen.
У меня есть ручка.
en-ru
I take a bath almost every day.
Majdnem mindennap fürdök.
en-hu
I clapped my hands.
Я зааплодировал.
en-ru
I have not finished my homework yet.
我還沒有完成我的作業。
en-zh
I was laughed at by everyone.
ضحك الجميع عليّ.
en-ar
I've already finished my homework.
Ho già finito i miei compiti.
en-it
I have been waiting for almost half an hour.
Я ждала уже почти полчаса.
en-ru
I have another friend in China.
Çin'de bir arkadaşım daha var.
en-tr
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
Kuzenimi planımı kabul etmeye ikna etmeyi başardım.
en-tr
I turned off the radio.
Ho spento la radio.
en-it
I love rock.
私はロックが好きです。
en-ja
I have been to London twice.
J'ai été à Londres deux fois.
en-fr
I have no more than 1,000 yen with me.
Ho non più di 1.000 yen con me.
en-it
I have a feeling that I have been here before.
Odnoszę wrażenie, że kiedyś tu byłem.
en-pl
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
मला डॉक्टर किंवा नर्स किंवा शिक्षक बनायचं आहे.
en-mr
I'm a doctor.
Soy médico.
en-es
I wish to be a doctor.
أتمنى أن أكون طبيبا.
en-ar
I decided to be a doctor.
Я вирішила бути лікарем.
en-uk
I bought a book.
Koupila jsem knihu.
en-cs
I studied for one hour.
私は一時間勉強しました。
en-ja
I am an only child.
Ich bin ein Einzelkind.
en-de
I can do it by myself.
أستطيع فعلها بنفسي.
en-ar
I met an old woman.
我遇见了一位老妇人。
en-zh
I have one brother.
У мене є брат.
en-uk
I have visited Paris once.
He visitado París una vez.
en-es
I live on the bottom floor.
Я живу на самому нижньому поверсі.
en-uk
I like to swim.
Μου αρέσει να κολυμπώ.
en-el
I can swim.
يمكنني السباحة.
en-ar
I can speak English.
Я можу говорити англійською.
en-uk
I walked from the station.
Je suis venu à pied de la station.
en-fr
I met an old man near the station.
Me encontré con un anciano cerca de la estación.
en-es
I met her in a coffee shop near the station.
Onunla istasyonun oradaki kahvecide karşılaştım.
en-tr
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
en-ja
I love the sound of rain on the roof.
Мне нравится стук дождя по крыше.
en-ru
I like music, but I also like paintings.
Saya suka musik dan juga melukis.
en-ms
I am in the music club.
Я в музыкальном клубе.
en-ru
I saw nothing.
Non ho visto nulla.
en-it
I will stay at home.
Ќе си останам дома.
en-mk
I went home.
Sono andato a casa.
en-it
I met her on my way home.
Ich traf sie auf meinem Nachhauseweg.
en-de