Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I remember the house where I grew up.
Я пам'ятаю будинок, в якому я виріс.
en-uk
I am ashamed of my son's conduct.
J'ai honte du comportement de mon fils.
en-fr
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
en-ja
I turned right.
J'ai tourné à droite.
en-fr
I do not know how to drive a car.
Araba sürmeyi bilmiyorum.
en-tr
I want to drive.
Я хочу повести машину.
en-uk
I am able to drive a car.
我會開車。
en-zh
I will buy a car.
J'achèterai une voiture.
en-fr
I'm writing a letter.
Bir mektup yazıyorum.
en-tr
I don't drink alcohol.
Ik drink geen alcohol.
en-nl
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
فوَّتُّ الحافلة الأخيرة، واضطررت للمسير إلى البيت تحت المطر.
en-ar
I have no time to do my homework.
ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.
en-ar
I skied for the first time.
J'ai skié pour la première fois.
en-fr
I remember I saw the queen.
Θυμάμαι που είδα τη βασίλισσα.
en-el
I heard a woman scream.
Я слышал женский крик.
en-ru
I want to be a pilot in the future.
Gelecekte bir pilot olmak istiyorum.
en-tr
I'm a little tired.
Egy kicsit fáradt vagyok.
en-hu
I read at least one book every month.
Yo leo por lo menos un libro al mes.
en-es
I laughed.
मी हसलो.
en-mr
I am very pleased with my new house.
أنا راضٍ تماما ببيتي الجديد.
en-ar
I bought a new car.
Я купив собі нову машину.
en-uk
I lean toward accepting the proposal.
Me inclino a aceptar la propuesta.
en-es
I know the truth.
Eu conheço a verdade.
en-pt
I believe in God.
أنا اؤمن بالله.
en-ar
I like swimming, but I don't like to swim here.
A me piace nuotare, ma non mi piace nuotare qui.
en-it
I'm a member of the swimming club.
Az úszásklub tagja vagyok.
en-hu
I didn't study math at all.
لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق.
en-ar
I'm taking a couple of days off.
Je prends deux jours de congé.
en-fr
I'd like to travel around the world.
Я хотела бы путешествовать вокруг света.
en-ru
I'm an honest person.
Ich bin ein ehrlicher Mensch.
en-de
I'm not a student.
Я не ученик.
en-ru
I love the taste of watermelon.
Adoro il sapore del cocomero.
en-it
I am from Shizuoka.
Jestem z Shizuoka.
en-pl
I work for an oil company.
Trabajo para una compañía petrolera.
en-es
I bought a red sports car.
Aku membeli sebuah mobil sport merah.
en-id
I like red roses.
मुझे लाल गुलाब पसंद हैं।
en-hi
I saw a house whose roof was red.
رأيت بيتاً سطحه أحمر.
en-ar
I wanted red shoes.
أردت حذاء أحمر.
en-ar
I have a new red car.
Ich habe ein neues rotes Auto.
en-de
I have no knife to cut with.
Aku tidak punya pisau untuk memotongnya.
en-id
I need to get a stamp.
Ik heb een postzegel nodig.
en-nl
I've lost my ticket.
فقدت تذكرتي.
en-ar
I don't care if it snows.
لا يهمني إذا هطل الثلج.
en-ar
I changed my address last month.
El mes pasado cambié de dirección.
en-es
I haven't seen her since last month.
Múlt hónapja nem láttam.
en-hu
I was in London last month.
Praeitą mėnėsį buvau Londone.
en-lt
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
en-ja
I didn't go to school last month.
Non sono andato a scuola il mese scorso.
en-it
I bought a new computer last month.
Comprei um computador novo mês passado.
en-pt
I am a teacher.
Eu sou professora.
en-pt
I still haven't learned to drive a car.
मी अजूनही गाडी चालवायला शिकले नाही आहे.
en-mr
I run.
Corro.
en-es
I'll buy a watch for my son.
Le compraré un reloj a mi hijo.
en-es
I love him more than any of the other boys.
أحبه أكثر من بقية الأولاد.
en-ar
I washed myself.
Lavei-me.
en-pt
I stay in Osaka.
Je reste à Osaka.
en-fr
I called for help.
הזעקתי עזרה.
en-he
I live in a big city.
אני גר בעיר גדולה.
en-he
I liked the room overlooking the valley.
私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
en-ja
Who am I?
Wie ben ik?
en-nl
I like short hair.
Мне нравится короткая стрижка.
en-ru
I have been busy writing a short story.
He estado ocupada escribiendo una historia corta.
en-es
I was delighted with the news.
Ich war entzückt bei den Neuigkeiten.
en-de
I'm afraid of earthquakes.
Ik ben bang voor aardbevingen.
en-nl
I don't shampoo my hair in the morning.
Ik was mijn haar niet 's morgens.
en-nl
I showered before breakfast.
Се истуширав пред доручек.
en-mk
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
en-ja
I wake up early.
Io mi sveglio presto.
en-it
I cannot afford a long vacation.
Non posso permettermi una lunga vacanza.
en-it
I met her on the street.
Я встретил её на улице.
en-ru
We came by a tiny village on our way to the country.
مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف.
en-ar
I've been here since Saturday.
Cumartesiden beri buradayım.
en-tr
I always catch a cold in the winter.
Siempre me resfrío en invierno.
en-es
I'm from Tokyo.
私は東京出身です。
en-ja
I bought a book about animals.
Eu comprei um livro sobre animais.
en-pt
I am reading a book about animals.
Я читаю книгу про тварин.
en-uk
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات.
en-ar
I love Hitomi.
Ik hou van Hitomi.
en-nl
I want a book to read.
Ik wil een boek om te lezen.
en-nl
I love reading books.
אני אוהבת מאוד לקרוא ספרים.
en-he
I had difficulty working out the problem.
我很難解決這個問題。
en-zh
I prefer fish to meat.
Preferisco il pesce alla carne.
en-it
I'm paid by the day.
私は日給でもらっている。
en-ja
I live in Japan.
أعيش في اليابان.
en-ar
I have to study Japanese.
Japonca çalışmak zorundayım.
en-tr
I work every day except Sunday.
Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
en-fr
I am pregnant.
Jeg venter mig.
en-da
I saw a cat running after the dog.
Bir kedinin bir köpeğin peşinden koştuğunu gördüm.
en-tr
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
Az önce çiftlikten gelmiş olan birkaç taze yumurtayı aldım.
en-tr
I'm only a customer.
Je ne suis qu'un client.
en-fr
I'm sure of his success.
Estoy seguro de que él tendrá éxito.
en-es
I saw him jump.
Я бачила, як він стрибнув.
en-uk
I expect him to come soon.
Mi aspetto che venga presto.
en-it
I saw him tear up the letter.
Yo lo vi destrozando la carta.
en-es
I like him very much.
Mi piace moltissimo.
en-it
I was laughed at by him.
Sono stata derisa da lui.
en-it
I convinced him that he was wrong.
שכנעתי אותו שהוא טועה.
en-he
I worry about him.
Aggódom miatta.
en-hu
I don't care for him.
לא איכפת לי ממנו.
en-he
I saw him go out.
Я бачив, як він виходив.
en-uk