Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I am in the house.
Я в доме.
en-ru
I want to go home.
私は家へ帰りたい。
en-ja
I am loved by all my family.
Меня любит вся семья.
en-ru
I worked hard in order to support my family.
我努力工作养家糊口。
en-zh
I write poems in my free time.
Escribo poemas en mi tiempo libre.
en-es
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
en-ja
I did say that, but I didn't mean it.
私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
en-ja
I am a student, but he isn't.
Je suis étudiant, mais lui, non.
en-fr
I can read Spanish easily.
Yo puedo leer español fácilmente.
en-es
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
en-ja
I can read without glasses.
Ich kann ohne Brille lesen.
en-de
I was nearly run over by a truck.
Neredeyse bir kamyon tarafından eziliyordum.
en-tr
I'm not going back.
Je ne rentrerai pas.
en-fr
I have to go home.
Маю йти додому.
en-uk
I slept soon when I came home.
نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت .
en-ar
I am not as busy as Yoshio.
Non sono occupato come Yoshio.
en-it
I'm not in a hurry.
En ole kiireinen.
en-fi
I came to Japan last year.
Io sono venuta in Giappone l'anno scorso.
en-it
I'd prefer meat to fish.
Eti balığa tercih ederim.
en-tr
I have an appointment with the professor at 1:30.
Tengo una cita con el profesor a la 1:30.
en-es
I'm giving up smoking.
Rzuciłem palenie.
en-pl
I'm going to the bank.
אני הולך לבנק.
en-he
I met a friend of mine at the airport.
التقيتُ بصديق لي في المطار.
en-ar
I agree with you.
Zgadzam sie z panem.
en-pl
I know your brother very well.
Ik ken je broer heel goed.
en-nl
I know your father.
Conosco suo padre.
en-it
I like you very much.
Многу ми се допаѓате.
en-mk
I am assured of your help.
Я уверен в твоей помощи.
en-ru
I'm thinking about you.
Я думаю про тебе.
en-uk
I like your car.
Μ' αρέσει τ' αυτοκίνητό σου.
en-el
I need your help.
Necesito tu ayuda.
en-es
I had my brother repair my bicycle.
Erkek kardeşime bisikletimi tamir ettirdim.
en-tr
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
en-ja
I never eat meat.
Io non mangio mai della carne.
en-it
I'm married.
我已婚。
en-zh
I go to Hiroshima three times a month.
Voy a Hiroshima tres veces al mes.
en-es
I exercise because I want to stay healthy.
Exercito-me porque quero continuar saudável.
en-pt
I like dogs, but my sister likes cats.
Minä pidän koirista, mutta minun siskoni pitää kissoista.
en-fi
I prefer cats to dogs.
Ich mag Katzen lieber als Hunde.
en-de
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
Я видел собаку. У собаки во рту был кусок мяса.
en-ru
I bought every book on Japan I could find.
Ich hab alle Bücher über Japan gekauft, die ich finden konnte.
en-de
I broke down the door because I lost the key.
שברתי את הדלת היות שאיבדתי את המפתח.
en-he
I really can't understand modern sculpture.
Je ne comprends vraiment pas la sculpture moderne.
en-fr
I'll join you later.
Később csatlakozom hozzád.
en-hu
My leg was broken in a traffic accident.
רגלי נשברה בתאונת הדרכים.
en-he
I go to the park.
אני הולך לפארק.
en-he
I went for a walk in the park.
Io sono andato a camminare al parco.
en-it
I was too happy to sleep.
Uyuyamayacak kadar çok mutluydum.
en-tr
I paid in coin.
私は硬貨で払った。
en-ja
I am in the first year of high school.
Lisenin birinci yılındayım.
en-tr
I'm free now.
Ahora soy libre.
en-es
I'm at the airport now.
Je suis maintenant à l'aéroport.
en-fr
I just arrived now.
Я щойно прибув.
en-uk
I have been working since six this morning.
Ich arbeite seit 6:00 Uhr morgens.
en-de
I went to church this morning.
私は今朝教会へ行きました。
en-ja
I will have been studying English for five years next February.
Önümüzdeki şubat ayında beş yıldır İngilizce eğitimi alıyor olacağım.
en-tr
I spent 100 dollars today.
صرفت 100 دولار اليوم.
en-ar
I am to go there today.
Bugün oraya gideceğim.
en-tr
I'll be seeing Mary this afternoon.
Vedrò Mary questo pomeriggio.
en-it
I am going to watch TV this evening.
今天晚上我打算看电视。
en-zh
I can't think of his name just now.
Я просто зараз не можу пригадати його імені.
en-uk
I was invited to Sachiko's party.
Sachiko'nun partisine davet edildim.
en-tr
I have not felt well recently.
Ben son zamanlarda iyi hissetmiyorum.
en-tr
I don't have much desire for wealth.
Mir steht der Sinn nicht sehr nach Reichtum.
en-de
I went there yesterday.
Je m'y suis rendu hier.
en-fr
I fixed the bike yesterday.
私は昨日その自転車を修理した。
en-ja
I visited Tony yesterday.
我昨天拜訪了托尼。
en-zh
I met Mary yesterday.
Jag träffade Mary igår.
en-sv
I went to school yesterday.
Sono andata a scuola ieri.
en-it
I was happy yesterday.
Вчора я був щасливий.
en-uk
I had my watch stolen yesterday.
Kelloni varastettiin eilen.
en-fi
I didn't study at all yesterday.
لم أدرس على الإطلاق بالأمس.
en-ar
I was in Tokyo yesterday.
كنت في طوكيو بالأمس.
en-ar
I arrived in Tokyo yesterday.
Wczoraj przybyłem do Tokio.
en-pl
I met him yesterday.
L'ho conosciuto ieri.
en-it
I called him up yesterday.
Ik heb hem gisteren gebeld.
en-nl
I helped him yesterday.
Τον βοήθησα χθες.
en-el
I really regret what I said to her yesterday.
De verdad me arrepiento de lo que le dije a ella ayer.
en-es
I received her letter yesterday.
Ho ricevuto la sua lettera ieri.
en-it
I had a strange dream last night.
昨日の夜、変な夢を見ました。
en-ja
I was busy yesterday.
Ero occupato ieri.
en-it
I wasn't busy yesterday.
Non ero impegnato ieri.
en-it
I retired last year.
मी मागच्या वर्षी निवृत्त झालो.
en-mr
I finished reading the book last night.
私は昨晩その本を読み終えた。
en-ja
I had a bad dream last night.
حلمت بكابوس ليلة البارحة.
en-ar
I wrote three letters last night.
Tegnap este három levelet írtam.
en-hu
I stayed at home last night.
Ben dün gece evde kaldım.
en-tr
I arrived here last night.
Пристигнах тук снощи.
en-bg
I had my car stolen last night.
سُرقت سيارتي ليلة البارحة.
en-ar
I'm looking for work.
მე ვეძებ სამსახურს.
en-ka
I am from Shikoku.
Sono di Shikoku.
en-it
I will fight to the last breath.
私は死ぬまで戦う。
en-ja
I lost my watch, so I have to buy one.
He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo.
en-es
I bought a watch.
Ich habe eine Uhr gekauft.
en-de
I'm getting off at the next station.
Ik stap uit op het volgende station.
en-nl
I'm very ashamed of myself about what I've done.
Yaptığım hakkında kendimden çok utanç duyuyorum.
en-tr
I told a lie against my will.
Mentí contra mi voluntad.
en-es
I made known my intentions to my parents.
أخبرت والديّ بنواياي.
en-ar
I can't convey my feelings in words.
Я не могу выразить свои чувства словами.
en-ru
I'll try to shape my ideas into a book.
私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。
en-ja