Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
He likes to work in the garden.	Le gusta trabajar en el jardín.	en-es
He is a thief.	On jest złodziejem.	en-pl
He surprised his opponent.	彼は敵に不意打ちを食わせた。	en-ja
He looked up at the ceiling.	彼は天井を見上げた。	en-ja
He may have taken the wrong train.	Él debió tomar el tren equivocado.	en-es
He avoided meeting her on the way.	Dia menghindar untuk bertemu dengannya dalam perjalanan.	en-id
He is longing for city life.	Он тоскует по городской жизни.	en-ru
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.	Hij was de eerste die de berg Fuji in de winter beklommen heeft.	en-nl
Overworking was the death of him.	彼は働きすぎで死んだ。	en-ja
He complains of not having enough time to read.	Stěžuje si na nedostatek času k četbě.	en-cs
He was tied to the tree with a rope.	Era legato all'albero con una corda.	en-it
He prays several times a day.	Modlí se několikrát denně.	en-cs
He keeps a diary.	Er führt Tagebuch.	en-de
He is one of the greatest scientists in Japan.	Japonya'daki en büyük bilim adamlarından biridir.	en-tr
He was standing at the door.	Er stand an der Tür.	en-de
He formed the clay into a bowl.	הוא יצר קערה מהחרס.	en-he
He fell off the horse.	Il est tombé de cheval.	en-fr
He walked his horse to the gate.	O, atını kapıya kadar yürüttü.	en-tr
He turned a deaf ear to their complaints.	O onların şikayetlerine kulaklarını tıkadı.	en-tr
He tried to attract her attention.	彼は彼女の気を引こうとした。	en-ja
He is holding up her work.	O onun işini engelliyor.	en-tr
He was attracted by her smile.	O, onun gülümsemesinden etkilendi.	en-tr
He scolded her.	Изгрдио ју је.	en-sr
He characterized her as lively.	Er charakterisierte sie als lebhaft.	en-de
He is extremely pessimistic and has no aspirations.	Je to extrémní pesimista a nemá žádné ambice.	en-cs
He may have missed the plane.	Lehet, hogy lekéste a gépet.	en-hu
His nose bled.	Крварио му је нос.	en-sr
He is sure to accomplish his purpose.	他很肯定可以达到目标。	en-zh
He seems to be ill.	Er scheint krank zu sein.	en-de
He comes to see his sick friend day after day.	Přichází navštívit svého nemocného kamaráda každý den.	en-cs
He likes strange animals, things like snakes, for example.	Líbí se mu zvláštní zvířata, jako třeba hadi.	en-cs
He is afraid to fly in an airplane.	Il a peur de prendre l'avion.	en-fr
He followed in his father's footsteps.	O, babasının ayak izlerini takip etti.	en-tr
He hates cleaning his room.	Nerad si uklízí pokoj.	en-cs
He came down with a cold.	O, soğuk algınlığına yakalandı.	en-tr
He was a man of average height.	O, ortalama boyu olan bir adamdı.	en-tr
He pressed his ear against the wall.	Han pressede sit øre mod væggen.	en-da
He writes letters to his mother.	Il écrit des lettres à sa mère.	en-fr
He was accused of stealing the jewels.	彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。	en-ja
He was trained as a lawyer.	彼は法律家になる教育を受けた。	en-ja
He likes adventure.	Er mag Abenteuer.	en-de
He has a book.	Tiene un libro.	en-es
He cut his sister a piece of bread.	Ukrojil své sestře kousek chleba.	en-cs
He washes the car every week.	O her hafta arabayı yıkar.	en-tr
I fell asleep.	Am adormit.	en-ro
He made me go against my will.	El m-a forțat să mă împotrivesc voinței mele.	en-ro
He bought his daughter a dress.	他買了一件洋裝給他女兒。	en-zh
He is thirsty for fame.	Он жаждет славы.	en-ru
His life is in danger.	Jego życie jest zagrożone.	en-pl
He went blind.	Se quedó ciego.	en-es
He achieved his purpose.	Han uppnådde sitt ändamål.	en-sv
He looked at the cows in the fields.	O, tarladaki ineklere baktı.	en-tr
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.	Er ist ein Mann seines Wortes. Wenn er also sagte, dass er hülfe, wird er’s tun.	en-de
He teaches English to his friends.	Učí své přátele angličtinu.	en-cs
She became a postman.	Została listonoszką.	en-pl
He had the gift of prophecy.	היה לו סגולה לנבואה.	en-he
He didn't know what to do with the extra food.	Non sapeva che fare col cibo in più.	en-it
I thought he wouldn't come.	חשבתי שהוא לא יגיע.	en-he
He is used to traveling.	Il est accoutumé à voyager.	en-fr
He didn't run fast enough to catch the train.	Він біг недостатньо швидко, щоб встигнути на потяг.	en-uk
He has become weaker with age.	С возрастом он ослаб.	en-ru
He did not speak unless spoken to.	除非有人跟他說話，他不說話。	en-zh
The train had already left when they got to the station.	Когда они добрались до вокзала, поезд уже ушёл.	en-ru
I told them again to turn down the radio.	Znovu jsem jim řekl, ať ztlumí to rádio.	en-cs
I'll have to make amends to them for my mistake.	Budu je muset za své chyby odškodnit.	en-cs
None of them were present at the meeting.	Żadne z nich nie było obecne na spotkaniu.	en-pl
Their boat needs painting.	Ihr Boot braucht einen neuen Anstrich.	en-de
Their plan sounds interesting to me.	彼らの計画は面白そうだ。	en-ja
Their opposition broke down.	Jejich opozice se zhroutila.	en-cs
Their parents are older than ours.	Ihre Eltern sind älter als unsere.	en-de
They admired the fine view from the hill.	Obdivovali hezký výhled z toho kopce.	en-cs
They are doctors.	Ei sunt doctori.	en-ro
They don't like me.	Не им се допаѓам.	en-mk
They like apples.	Они воле јабуке.	en-sr
They have twelve children.	Ellos tienen doce hijos.	en-es
They closed the shop at five.	Hanno chiuso il negozio alle cinque.	en-it
They feared you.	Féltek tőled.	en-hu
They don't always obey their parents.	Zij gehoorzamen hun ouders niet altijd.	en-nl
They sang one after another.	Zpívali jeden po druhém.	en-cs
They went to church on Christmas Eve.	Noel arefesinde kiliseye gittiler.	en-tr
They were satisfied with the result.	Ficaram satisfeitos com o resultado.	en-pt
They named the dog Shiro.	De döpte hunden till Shiro.	en-sv
They haven't finished the work, have they?	Ještě tu práci nedokončili, že?	en-cs
They acted on the information.	他们根据情报采取行动。	en-zh
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.	Těšili se, až už nebudou muset žít z ruky do huby.	en-cs
They are pilots.	Они лётчики.	en-ru
They made the pilot fly the Navy helicopter.	Donutili toho pilota letět námořní helikoptérou.	en-cs
They are wrestlers.	Ők birkózók.	en-hu
They set up a new company in London.	彼らはロンドンで新会社を設立した。	en-ja
They are typical young people.	彼らは典型的な若者だ。	en-ja
They like English.	彼らは英語が気に入っている。	en-ja
They want, more than anything else, to live in peace.	آنها، بیشتر از هر چیز دیگری، زندگی کردن در صلح را می خواهند.	en-fa
What are they doing?	Чем они занимаются?	en-ru
They set off fireworks.	Они устроили фейерверк.	en-ru
They refused to help us.	彼らは我々を援助するのを拒んだ。	en-ja
They are suffering from hunger.	Вони страждають від голоду.	en-uk
They stood on the top of the hill.	Elles se tenaient au haut de la colline.	en-fr
They burst into tears.	Sie brachen in Tränen aus.	en-de
They agreed to work together.	Elles s'accordèrent pour travailler ensemble.	en-fr
They never tell a lie.	Onlar hiç yalan söylemez.	en-tr

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.