Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.	Japonya'da uygun bir dükkân bulmak için asla çok uzağa gitmek zorunda değilsin.	en-tr
I'll be back.	また戻ってきます。	en-ja
I wish I had a reason not to go.	Шкода, що у мене немає причини не йти.	en-uk
I think I broke my leg.	Je pense que je me suis cassé la jambe.	en-fr
I hadn't expected anyone to be home.	Ich hatte nicht erwartet, dass irgendjemand zu Hause war.	en-de
I don't know about you, but I feel pretty good today.	Seni bilmem ama ben bugün oldukça iyi hissediyorum.	en-tr
Butter is soft.	Масло мягкое.	en-ru
I like China.	Líbí se mi Čína.	en-cs
I'm eating now.	Teď jím.	en-cs
I will eat.	Eu comerei.	en-pt
My computer is expensive.	Il mio computer è caro.	en-it
Read this.	Lee esto.	en-es
Why did you call me?	Warum hast du mich gerufen?	en-de
Juggling is another thing I'm not very good at.	Jongler est un autre truc auquel je ne suis pas très bon.	en-fr
That school looks just like a prison.	Die school ziet eruit als een gevangenis.	en-nl
I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.	Sto iniziando a credere che non saremo mai in grado di convincere Tom che ha torto.	en-it
The boys and girls play in the garden.	Хлопці й дівчата граються в саду.	en-uk
The boy bought a dog.	Chlapec si koupil psa.	en-cs
I am.	Minä olen.	en-fi
Why are you sitting there?	Ты чего здесь сидишь?	en-ru
I do not urinate much.	Non urino molto.	en-it
He asked me to return the money to him immediately.	Požádal, abych mu peníze okamžitě vratil.	en-cs
Hardly anyone thinks that we are sisters.	ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。	en-ja
Can I take photographs here?	¿Puedo hacer fotos aquí?	en-es
I can't stand that guy.	No aguanto a este tío.	en-es
Mr. Bush is President.	Il signor Bush è un presidente.	en-it
They arrive at the train station in seven hours.	V sedm hodin přijel na nádraží.	en-cs
You saved my life.	Sie haben mir das Leben gerettet.	en-de
I said goodbye to a friend at the train station.	Ich habe einen Freund am Bahnhof verabschiedet.	en-de
Why have you abandoned me?	Perché mi ha abbandonata?	en-it
Why hast thou forsaken me?	Por que me esquecestes?	en-pt
One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven.	Ten, kdo si ještě nedávno myslel, že něco řídí, leží najednou nehybně v dřevěné bedně, a když lidé kolem vidí, že už není takový človĕk k ničemu, jednoduše ho spálí v peci.	en-cs
I purchased one bag.	Koupil jsem si jednu tašku.	en-cs
I am prettier than you.	Ich bin schöner als du.	en-de
Do I have to go to the party?	Muss ich an der Feier teilnehmen?	en-de
In the beginning God created the heavens and the earth.	Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.	en-tr
That remains to be seen.	Bunu yakında göreceğiz.	en-tr
I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!	Mám ó bože ó velký pamatovat si takový cifer řad, velký slovutný Archimedes, pomáhej trápenému, dej mu moc, nazpaměť nechť odříká ty slavné sice, ale tak protivné nám, ah, číslice Ludolfovy!	en-cs
Don't make fun of him.	אל תלעג לו.	en-he
I can't tell a frog from a toad.	カエルとヒキガエルの区別が出来ない。	en-ja
I went on a car trip with a friend.	Bir arkadaşla araba gezisine çıktım.	en-tr
There were only six people at the party.	پارٹی پہ صرف چھہ لوگ تھے۔	en-ur
He doesn't have the guts to say no to my plan.	Nemá odvahu odmítnout můj plán.	en-cs
I'm sorry I didn't keep my promise.	צר לי שלא קיימתי את ההבטחה.	en-he
Volcanic ash disrupted air travel.	Volkanik kül, hava ulaşımını kesintiye uğrattı.	en-tr
I like hugging Veronica.	Me gusta abrazar a Verónica.	en-es
Their oldest sister still hasn't gotten married.	La loro sorella maggiore non si è ancora sposata.	en-it
They were, so to speak, casualties of war.	Byli to takříkajíc oběti války.	en-cs
I skipped breakfast.	Я пропустив сніданок.	en-uk
Hey there, good looking!	Ahoj krasavče!	en-cs
You wanna arm wrestle?	Dáme si páku?	en-cs
I'm sorry, but that is simply impossible.	Je mi líto, ale tohle prostě nejde.	en-cs
Most big Japanese firms depend on exports.	Çoğu büyük Japon firması ihracata bağımlıdır.	en-tr
They did not fulfill the conditions.	Nesplnili podmínky.	en-cs
I do not love him anymore.	我已经不爱他了。	en-zh
This telephone doesn't work.	Tenhle telefon nefunguje.	en-cs
Be careful what you say!	Cuidado com o que você diz!	en-pt
In New York there are a lot of Japanese restaurants.	New York'ta birçok Japon restoranı vardır.	en-tr
In front of the train station there's a bank.	İstasyonun önünde bir banka vardır.	en-tr
Why is there no food in my refrigerator?	Warum ist kein Essen in meinem Kühlschrank?	en-de
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.	Nunca se me ocurrió que Tom podría no estar diciendo la verdad.	en-es
The Rosenfelders live in Wheaton, Indiana.	Rosenfelderovi bydlí ve Wheaton v Indianě.	en-cs
Sylvia loved concerts.	Силвија обожаваше концерти.	en-mk
Sylvia loved the concerts.	Sylvia milovala ty koncerty.	en-cs
My Chinese isn't very good.	Il mio cinese non è molto buono.	en-it
Friendship is magic.	La amistad es magia.	en-es
Do they have a computer?	त्यांच्याकडे संगणक आहे का?	en-mr
She said that?	Dia bilang begitu?	en-id
I would like to live in a castle.	Bir kalede yaşamak isterdim.	en-tr
The cat is black.	ती मांजर काळी आहे.	en-mr
My cat is wet.	La mia gatta è bagnata.	en-it
There is no escape.	Hiçbir kaçış yok.	en-tr
They are seeking a solution.	Sie suchen eine Lösung.	en-de
I'm not as stupid as you think I am.	Non sono stupido come credi.	en-it
Nickel is a hard, bright silver metal.	Nikiel to twardy, jasnosrebrny metal.	en-pl
You are abusing your authority.	Du missbrauchst deine Autorität.	en-de
He won't leave us alone.	Ele não vai nos deixar sozinhos.	en-pt
The virus is starting to mutate.	El virus está empezando a mutar.	en-es
Are you deaf?	È sordo?	en-it
Everything all right?	Onko kaikki kunnossa?	en-fi
I had to go.	Tuve que ir.	en-es
You have such beautiful eyes.	Hai degli occhi così belli.	en-it
We have plenty of time now.	Şimdi bol zamanım var.	en-tr
When is he coming back?	O, ne zaman geri geliyor?	en-tr
He needs to be alone.	Onun yalnız kalmaya ihtiyacı var.	en-tr
I need to be alone.	Eu preciso de um tempo sozinho.	en-pt
I'm not crying.	Nu plâng.	en-ro
I'm not here to fight.	Nu sunt aici ca să lupt.	en-ro
I doubt it.	Сумніваюсь.	en-uk
The doctor said that this blight is immedicable.	Le médecin a dit que cette plaie est incurable.	en-fr
The water levels in these rivers are different.	Hladina vody v těchto řekách je různá.	en-cs
There are different amounts of medicine in these two bottles.	Há quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos.	en-pt
You catch on quickly.	Ты быстро схватываешь.	en-ru
The monkey got away.	Le singe s'échappa.	en-fr
She is a hysterical woman.	Lei è una donna isterica.	en-it
Please, don't yell!	Не кричи, будь ласка!	en-uk
When's the wedding?	Når er bryllupet?	en-nb
I eat.	Je mange.	en-fr
I am food.	Soy comida.	en-es
The lake is big.	El lago es grande.	en-es

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.