Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom doesn't want to lose you.
Том не хочет тебя терять.
en-ru
Your lawyers want to see you.
Vaši právníci vás chtějí vidět.
en-cs
I'd like to see the agreement.
Я хотел бы посмотреть соглашение.
en-ru
Tom said you wanted to see me.
Tom powiedział, że chcesz się ze mną zobaczyć.
en-pl
What else do you want from me?
Che altro vuoi da me?
en-it
Do you think I want to do this?
Ты думаешь, я хочу это сделать?
en-ru
Do you want me to tell you why?
Veux-tu que je te dise pourquoi ?
en-fr
Do you want to speak privately?
Vuoi parlare in privato?
en-it
I don't want anything from you.
Nic od tebe nechci.
en-cs
I don't want to lose you again.
Nie chcę cię znów stracić.
en-pl
I don't want Tom to go to jail.
Я не хочу, чтобы Том сел в тюрьму.
en-ru
I want to hear more about this.
Ich möchte mehr darüber erfahren.
en-de
I just want you out of my house.
Chci abys opustila můj dům.
en-cs
I want to go back to my friends.
Я хочу вернуться к своим друзьям.
en-ru
I want to know Tom's every move.
Chci vědět o každém Tomově kroku.
en-cs
I want to take your temperature.
Я хочу измерить тебе температуру.
en-ru
I want you to make the decision.
Quiero que tomes una decisión.
en-es
I wanted to learn from the best.
Io volevo imparare dai migliori.
en-it
Do you really want Tom to suffer?
Gerçekten Tom'un acı çekmesini istiyor musun?
en-tr
I just don't want to hurt anyone.
Ich will nur niemandem schaden.
en-de
I want to know how you know that.
Quiero saber cómo sabes eso.
en-es
Do you want to make some brownies?
तुला ब्राउनी बनवायचे आहेत का?
en-mr
Everyone wants to be Tom's friend.
Všichni se s Tomem chtějí přátelit.
en-cs
I don't want to see anything else.
Başka hiçbir şey görmek istemiyorum.
en-tr
I don't want to talk about it now.
Ich möchte jetzt nicht darüber sprechen.
en-de
That's not something I want to do.
Ce n'est pas quelque chose que je veux faire.
en-fr
Tom wants our report before lunch.
Tom raporumuzu öğle yemeğinden önce istiyor.
en-tr
Tom, I want you to listen to this.
Tom, quiero que escuches esto.
en-es
I don't know what you want to hear.
Ich weiß nicht, was Sie hören wollen.
en-de
I don't want to be a burden to you.
Eu não quero ser um fardo para você.
en-pt
Is there something you want to ask?
Y a-t-il quelque chose que vous vouliez demander ?
en-fr
Just tell me what you want me to do.
Só me diga o que quer que eu faça.
en-pt
So, what do you want to do tomorrow?
Так чем ты хочешь завтра заняться?
en-ru
I didn't want to go to the reception.
Ich wollte nicht zu dem Empfang.
en-de
I don't want anyone to know I'm here.
Ich möchte nicht, dass jemand weiß, dass ich hier bin.
en-de
I don't want to force you to do that.
Я не хочу принуждать вас к этому.
en-ru
I want to know why you're doing this.
Je veux savoir pourquoi tu fais ça.
en-fr
I want to talk to Tom and I mean now!
Tom ile konuşmak ve şimdi demek istiyorum!
en-tr
What else do you want me to tell Tom?
Che altro volete che dica a Tom?
en-it
He went duck hunting.
Pojechał polować na kaczki.
en-pl
It was a stupid idea.
Это была глупая идея.
en-ru
She wants to save the planet.
היא רוצה להציל את העולם.
en-he
Are you sure we've never met before?
Sind Sie sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
en-de
Consider it an emergency.
Consideratelo come un'emergenza.
en-it
It is probably a machine translation.
זה כנראה תרגום מכונה.
en-he
Do you want me to turn off the lights?
Хотите, я выключу свет?
en-ru
I don't want anyone to play my guitar.
Gitarımı hiç kimsenin çalmasını istemiyorum.
en-tr
I want to kill Tom before he kills me.
Chci zabít Toma ještě předtím, než zabije on mě.
en-cs
I want to know what you're doing here.
Tudni akarom, mit keresel itt.
en-hu
Is there somebody you want to talk to?
Je někdo, s kým chceš mluvit?
en-cs
Tom wants a progress report right now.
Tom derhal bir ilerleme raporu istiyor.
en-tr
Don't you want to know where it's from?
Nechceš vědět, odkud to pochází?
en-cs
I don't want to cause any more trouble.
Ich möchte keine weiteren Schwierigkeiten verursachen.
en-de
I don't want to live my life like this.
Hayatımı böyle yaşamak istemiyorum.
en-tr
I need a room for two people.
Çift kişilik bir odaya ihtiyacım var.
en-tr
I don't want you to hurt yourself again.
Kendini tekrar incitmeni istemiyorum.
en-tr
I want everyone to bring their children.
Herkesin çocuklarını getirmesini istiyorum.
en-tr
Tom seems to want this as badly as I do.
Zdá se, že Tom to chce tak moc, jako já.
en-cs
We don't want this to get damaged, do we?
Wir wollen doch nicht, dass das hier beschädigt wird, oder?
en-de
What happened that made you want to stay?
Was ist geschehen, dass du doch bleiben willst?
en-de
Why do you want to be alone all the time?
आप हमेशा अकेले क्यों रहना चाहते हैं?
en-hi
I want to buy a dozen donuts.
Voglio comprare una dozzina di ciambelle.
en-it
I don't want you putting yourself at risk.
Я не хочу, чтобы вы рисковали собой.
en-ru
I want to find out what Tom did yesterday.
Je veux découvrir ce que Tom a fait hier.
en-fr
I don't want Tom to think I was being rude.
Tom kaba olduğumu düşünmesini istemiyorum.
en-tr
I want to thank everyone for their prayers.
Chci všem poděkovat za jejich modlitby.
en-cs
Most people see only what they want to see.
Většina lidí vidí jen to, co vidět chce.
en-cs
He deserves more.
O daha fazlasını hak ediyor.
en-tr
We haven't got much time.
אין לנו הרבה זמן.
en-he
Do you think I really want to be doing this?
Bunu yapmak istediğimi gerçekten düşünüyor musun?
en-tr
I don't know what you want and I don't care.
Ich verstehe nicht, was ihr wollt, und es ist mir auch egal.
en-de
Why don't you tell me what you want to hear?
Proč mi neřekneš, co chceš slyšet?
en-cs
I think he's too young.
Azt hiszem, túl fiatal.
en-hu
They ruined my life.
Zruinovaly mi život.
en-cs
Don't trust people who praise you in your presence.
Senin huzurunda seni öven insanlara güvenme.
en-tr
People should be the masters of their own destinies.
Les gens devraient être maîtres de leur propre destin.
en-fr
I don't want there to be any lies between us.
Jag vill inte att det ska finnas några lögner mellan oss.
en-sv
Tom wanted the job, but they didn't hire him.
Tom voulait le boulot, mais on ne l'a pas embauché.
en-fr
I didn't want anyone to know why I went there.
Я не хотел, чтобы кто-то знал, почему я туда поехал.
en-ru
I'll tell you everything that you want to know.
Я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать.
en-ru
His son is yelling at him.
Oğlu ona bağırıyor.
en-tr
If Tom loves Mary, and Mary loves John, then Tom loves John?
Kui Tom armastab Marit ja Mari armastab Johni, siis kas Tom armastab Johni?
en-et
I want you to be my wife.
Я хочу, щоб ти стала моєю дружиною.
en-uk
I want you to dig a hole.
Je veux que tu creuses un trou.
en-fr
Don't you want to meet Tom?
Tom'la tanışmak istemiyor musun?
en-tr
Tom, I want to talk to you.
Tom, voglio parlarti.
en-it
I don't want Tom in this room.
No lo quiero a Tom en esta sala.
en-es
I want to teach you something.
Je veux vous enseigner quelque chose.
en-fr
I know who you want to talk to.
Je sais à qui tu veux parler.
en-fr
Who wants another piece of cake?
Kto chce jeszcze kawałek ciasta?
en-pl
Here's a test I want you to take.
Gostaria que a senhora fizesse este teste.
en-pt
I want to speak with Tom, please.
Tom ile konuşmak istiyorum, lütfen.
en-tr
I want you to run the store for me.
Mağazayı benim için çalıştırmanı istiyorum.
en-tr
I didn't want to take all the money.
Je ne voulais pas prendre tout l'argent.
en-fr
I wanted to say something meaningful.
רציתי לומר דבר בעל משמעות.
en-he
You don't want to make Tom mad, do you?
Ihr wollt Tom doch nicht wütend machen, oder?
en-de
If you want a sandwich, raise your hand.
Se vuoi un sandwich, alza la mano.
en-it
You don't have to stay if you don't want to.
No tenés que quedarte si no querés.
en-es
I want to make sure you are who you say you are.
Je veux m'assurer que vous êtes ceux que vous dites être.
en-fr
I'd like to speak with whoever is in charge here.
אני רוצה לדבר עם כל מי שאמור להיות אחראי כאן.
en-he