Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Tom is hiding under the bed.	Том ховається під ліжком.	en-uk
We've been talking about this for hours. Can we just drop it?	Už o tomhle mluvíme celé hodiny. Co takhle to už nechat plavat?	en-cs
We can't afford to spend any more time waiting for Tom.	Tom'u beklemek için daha fazla zaman harcayamayız.	en-tr
Tom can't be in the car more than ten minutes or he gets sick.	Том не може да се вози во кола подолго од десет минути без - му се слошува.	en-mk
I can't be something I'm not.	Ne mogu biti nešto što nisam.	en-sr
I can't believe Tom named his kid after you.	Nemohu uvěřit, že Tom po tobě pojmenoval své dítě.	en-cs
I can't believe Tom said that.	Поверить не могу, что Том так сказал.	en-ru
You can't bury the truth.	Nemůžeš pohřbít pravdu.	en-cs
We can't call Tom as a witness.	Nemůžeme Toma předvolat jako svědka.	en-cs
I can't confirm that that's the actual number of deaths.	Nemůžu potvrdit, že to je skutečný počet mrtvých.	en-cs
I can't cover your losses this time.	Tentokrát nemohu pokrýt tvé ztráty.	en-cs
Tom can't deny it anymore.	Tom kan inte förneka det längre.	en-sv
You can't do that. It's illegal.	Цього не можна робити. Це нелегально.	en-uk
I can't even look at you.	No puedo ni mirarte.	en-es
I can't figure this out.	Je ne parviens pas à déchiffrer ceci.	en-fr
I can't finish this today.	Non riesco a finire questo oggi.	en-it
I can't fix this.	אני לא יכול לתקן את זה.	en-he
We can't go back to Boston.	Wir können nicht zurück nach Boston.	en-de
I can't go back to the jungle.	Ich kann nicht in den Urwald zurückgehen.	en-de
I can't hear a word Tom is saying.	Eu não estou ouvindo uma palavra do que Tom está falando.	en-pt
You can't help Tom tomorrow because you have to work all day.	Bütün gün çalışmak zorunda olduğun için yarın Tom'a yardım edemezsin.	en-tr
We can't just give up on Tom.	Nemůžeme se jen tak vzdát Toma.	en-cs
He must be severely punished.	Häntä täytyy rangaista ankarasti.	en-fi
I'll always be here for you.	Her zaman senin için burada olacağım.	en-tr
I don't know why I even bother anymore.	Ya no sé ni por qué me molesto.	en-es
You didn't give me the correct change.	No me ha dado el cambio exacto.	en-es
I don't think I'll be needing anything else.	Je ne pense pas qu'il me faille quoi que ce soit d'autre.	en-fr
I can't leave Tom there.	Ich kann Tom da nicht zurücklassen.	en-de
I can't pay you back the money you lent me.	Nemůžu ti vrátit peníze co jsi mi půjčil.	en-cs
I can't stay here anymore.	Не могу здесь больше оставаться.	en-ru
I can't take the day off.	İşten izin alamıyorum.	en-tr
I can't tell if Tom is dead or just unconscious.	Tom'un ölü mü yoksa sadece baygın mı olup olmadığını söyleyemem.	en-tr
I can't tell you what I know.	Nemůžu vám říct to, co vím.	en-cs
I can't tell you what I think.	Não posso dizer-lhe o que penso.	en-pt
I can't think of anything else.	Nemohu myslet na nic jiného.	en-cs
I can't wait that long.	O kadar uzun bekleyemem.	en-tr
I can't wait until tomorrow.	उद्यापर्यंत मला थांबता येणार नाही.	en-mr
I can't work for you.	Sizin için çalışamam.	en-tr
We can't work under these conditions.	Noi non riusciamo a lavorare in queste condizioni.	en-it
You can't yell at Tom.	Tom'a bağıramazsın.	en-tr
Let's not be too hasty.	Lasst uns nichts überstürzen.	en-de
She didn't protest.	Она не возражала.	en-ru
I only look like Tom. I'm not Tom.	Я лише схожа на Тома. Я не Том.	en-uk
What do you want to give Tom?	Was willst du Tom geben?	en-de
What do you want to tell us?	तुम्ही आम्हाला काय सांगू इच्छिता?	en-mr
Obviously, someone is lying.	ברור שמישהי משקרת.	en-he
You're not telling the truth.	אתה לא אומר את האמת.	en-he
Although there was once believed to be a causative relationship between syphilis and artistic genius, I would hope that the vast majority of modern artists and writers are reasonable enough to avoid becoming infected just on the off chance that neurosyphilis dementia might improve the quality of their work.	Anche se una volta si credeva che ci fosse una relazione causale tra la sifilide e il genio artistico, mi auguro che la stragrande maggioranza degli artisti e degli scrittori moderni siano abbastanza ragionevoli per evitare di diventare infetti solo sulla remota possibilità che la demenza da neurosifilide possa miglior...	en-it
Are you looking for work?	你在找工作吗？	en-zh
He almost drowned in the river.	O neredeyse nehirde boğuluyordu.	en-tr
She has bought a new computer.	Yeni bir bilgisayar aldı.	en-tr
The only person I know here is Tom.	Том — единственный человек, которого я здесь знаю.	en-ru
Tom's lawyer said that he couldn't put Tom on the stand.	Tom'un avukatı, Tom'u kürsüye çıkaramadığını söyledi.	en-tr
I thought I could trust you, Tom.	Myslel jsem, že ti mohu věřit, Tome.	en-cs
I thought I'd find you here.	Я думал, что найду тебя здесь.	en-ru
I thought it was worth a try.	Jeg tænkte at det var et forsøg værd.	en-da
I thought maybe I could buy you a drink.	Belki sana bir içki ısmarlayabileceğimi düşündüm.	en-tr
I thought Tom needed help.	Я думал, Тому нужна помощь.	en-ru
I thought Tom was an accountant.	Io pensavo che Tom fosse un contabile.	en-it
I thought Tom was home asleep.	Pensavo che Tom fosse a casa a dormire.	en-it
I thought Tom was one of them.	חשבתי שתום אחד מהם.	en-he
I thought Tom was your enemy.	Pensaba que Tom era tu enemigo.	en-es
I thought you were asleep.	Myslel jsem, že spíte.	en-cs
I thought you were sleeping.	Myslel jsem, že spíš.	en-cs
I thought you'd figure it out for yourself.	Myslel jsem, že na to přijdeš sám.	en-cs
New York is one of the largest cities in the world.	Njujorkas yra vienas didžiausių pasaulio miestų.	en-lt
Who's the captain of this ship?	Vem är kapten över detta skepp?	en-sv
When is the ship due to arrive?	Когда должно прибыть это судно?	en-ru
A rainbow is a seven-colour arch in the sky.	Виножитото е седмобоен лак на небото.	en-mk
Would you like that?	Би сакал ли така?	en-mk
She will never make it.	Sie wird es nie schaffen.	en-de
Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.	Wir werden oft davon abgehalten, über den Tod zu sprechen oder auch nur daran zu denken, aber ich habe erkannt, dass die Vorbereitung auf den Tod eine der Sachen ist, die uns am meisten stärken. Der Gedanke an den Tod verdeutlicht uns das Leben.	en-de
I don't want to be your friend.	Non voglio essere tuo amico.	en-it
I know Tom was a friend of yours.	So che Tom era un tuo amico.	en-it
I'm a childhood friend of Tom's.	Sou um amigo de infância do Tom.	en-pt
I don't deserve your friendship.	Я не заслуживаю твоей дружбы.	en-ru
I know you have a girlfriend.	Vím, že máš přítelkyni.	en-cs
You take my self control.	Du machst, dass ich mich nicht beherrschen kann.	en-de
Do you really want to stay young forever?	Chceš opravdu zůstat věčně mladý?	en-cs
I hate everyone, and everyone hates me.	Я всех ненавижу, и все ненавидят меня.	en-ru
I wasn't talking to you.	Я не с вами разговаривал.	en-ru
Attack!	Hücum!	en-tr
Come back.	Вратите се.	en-sr
Feel this.	Bunu hisset.	en-tr
Grab this.	Хапай це.	en-uk
Hold this.	हे धर.	en-mr
Tom sometimes wears a hat.	Том иногда носит шляпу.	en-ru
Tom seldom wears a hat.	Tom nosí klobouk zřídkakdy.	en-cs
Tom almost never wears a hat.	Tom har nästan aldrig på sig hatt.	en-sv
Tom wears a hat almost every day.	Tom hat fast jeden Tag einen Hut auf.	en-de
Did it actually happen?	Hände det verkligen?	en-sv
Does this medicine actually help?	Opravdu tento lék pomáhá?	en-cs
I actually work here.	Vlastně tu pracuju.	en-cs
I've never met a woman as stupid as you.	Я ещё никогда не встречал таких глупых женщин, как ты.	en-ru
Why don't you join us?	Co kdyby ses k nám přidal?	en-cs
Stop crying for no reason.	Прекрати плакать без причины.	en-ru
Does he know how you feel?	Он знает, что ты чувствуешь?	en-ru
She's looking at you.	Она смотрит на тебя.	en-ru
Could you please tell me your height and weight?	Könnten Sie mir bitte Ihre Größe und Ihr Gewicht sagen?	en-de
He's waiting for you at home.	Er wartet zuhause auf dich.	en-de

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.