Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Do you have something to add, Tom?
Chceš ještě něco dodat, Tome?
en-cs
Tom and I have something to do this afternoon.
Já a Tom máme dnes odpoledne nějakou práci.
en-cs
Sorry I couldn't come over yesterday. Something came up.
Entschuldige, dass ich gestern nicht kommen konnte! Mir ist etwas dazwischengekommen.
en-de
I'm a cat.
Io sono un gatto.
en-it
If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it.
Se eu soubesse que isso a deixaria tão nervosa, não o teria mencionado.
en-pt
We don't have enough cake to go around.
Nemáme dostatek moučníku pro všechny.
en-cs
Sometimes I get carried away.
Czasami mnie ponosi.
en-pl
Tom called her again.
Том снова ей позвонил.
en-ru
Don't give me a call.
Не звони мне.
en-ru
She told me that he loves me.
Řekla mi, že mě miluje.
en-cs
Is there anything new?
Yeni bir şey var mı?
en-tr
The committee has ten members.
Комитет состоит из десяти членов.
en-ru
She can't find her hat.
त्यांना त्यांची टोपी सापडत नाहीये.
en-mr
Are you bored here?
Тебе тут скучно?
en-ru
Trust no one.
Non si fidi di nessuno.
en-it
No one lives here.
Burada kimse yaşamıyor.
en-tr
No one will miss me.
Никто не будет по мне скучать.
en-ru
We haven't seen anyone.
Nous n'avons vu personne.
en-fr
No one wants to speak.
Nikdo nechce mluvit.
en-cs
No one will speak with me.
Со мной никто не разговаривает.
en-ru
No one could've predicted this.
Personne n'aurait pu prévoir ça.
en-fr
No one seems to know what this is used for.
Ninguém parece saber para que isso é usado.
en-pt
I didn't shoot anyone.
Ben kimseye ateş etmedim.
en-tr
I'm looking for my brother.
Hľadám svojho brata.
en-sk
I can't afford to pay anyone.
Nem engedhetem meg magamnak, hogy bárkinek is fizessek.
en-hu
Anybody here?
कोणी आहे का इथे?
en-mr
Anyone home?
Iemand thuis?
en-nl
I'm no use to anyone.
Никому не сум корисен.
en-mk
Don't say a word to anyone.
Senkinek egy szót se!
en-hu
Was there anybody else in the bar?
Byl v baru ještě někdo jiný?
en-cs
Nobody appreciates me.
Kimse beni takdir etmiyor.
en-tr
You ought to know.
Du solltest es wissen.
en-de
You could have killed me, but you didn't.
Mohl jsi mě zabít, ale nezabil.
en-cs
Be polite to everyone.
Soyez polis avec tout le monde !
en-fr
Tom kissed everyone in the room.
Tom pobozkal všetkých v miestnosti.
en-sk
What's everybody looking at?
Cosa stanno guardando tutti?
en-it
Everyone is here.
Всі тут.
en-uk
Everyone is waiting for Tom.
Všichni čekají na Toma.
en-cs
Everybody liked Tom.
כולם אהבו את תום.
en-he
Everybody likes Tom.
Том усім подобається.
en-uk
At what time is the end of the world?
Um wie viel Uhr ist der Weltuntergang?
en-de
Are you expecting someone?
Ты кого-то ждёшь?
en-ru
I heard somebody talking.
Я чула, як хтось розмовляє.
en-uk
Is Tom someone special?
Tom è qualcuno di speciale?
en-it
Somebody poisoned Tom.
Jemand vergiftete Tom.
en-de
Is this enough?
האם זה מספיק?
en-he
That is my priority at the moment.
Esta é a minha prioridade no momento.
en-pt
I'd like to learn Russian, but my friends tell me it's difficult.
Gostaria de aprender russo, mas meus amigos me disseram que é difícil.
en-pt
I like cookies.
Я люблю печиво.
en-uk
My tooth is giving me unbelievable pain.
Hrozně mě bolí zub.
en-cs
He remained silent the whole time.
Ele permaneceu calado o tempo todo.
en-pt
This is discrimination!
Bu ayrımcılık!
en-tr
"Why?" "Why not?"
"Waarom?" "Waarom niet?"
en-nl
She suddenly kissed me.
O, birden öptü beni.
en-tr
What time is it over there?
Котра там година?
en-uk
We're bored.
Meitä porataan.
en-fi
We're dating.
Seurustelemme.
en-fi
We're defenseless.
Беззаштитни сме.
en-mk
We're friends.
Nous sommes amis.
en-fr
We're journalists.
Siamo giornaliste.
en-it
We're sinking.
Nos estamos hundiendo.
en-es
We're stalled.
Zadrželi nás.
en-cs
Tom's alone.
Tom yalnız.
en-tr
Tom's crazy.
Tom ist bescheuert.
en-de
Tom's drunk.
Tom está borracho.
en-es
Tom's fast.
Tom es rápido.
en-es
Tom's hungry.
Tom má hlad.
en-cs
Tom's packing.
Tom se balí.
en-cs
Tom's repulsive.
Том е одбивен.
en-mk
Tom's sick.
Tom is ziek.
en-nl
We lost.
ہم ہار گئے۔
en-ur
We overslept.
Մենք քնած մնացինք:
en-hy
We waited.
आपण वाट बघितली.
en-mr
I'd like to rent a bus.
Queria alugar um ônibus.
en-pt
The capital of Hungary is Budapest.
Hlavní město Maďarska je Budapešť.
en-cs
Tom snores.
תום נוחר.
en-he
Tom hesitated.
톰이 주저했어.
en-ko
Tom drowned.
Tom is verdronken.
en-nl
Tom confessed.
Թոմը խոստովանեց:
en-hy
This works.
Ово делује.
en-sr
This stinks.
זה מצחין.
en-he
They're traitors.
Sono traditrici.
en-it
They're identical.
Sono identici.
en-it
They're drunk.
Они пьяны.
en-ru
They're dancing.
Dans ediyorlar.
en-tr
They yelled.
He karjuivat.
en-fi
They lied.
Նրանք ստեցին:
en-hy
They cheat.
Onlar aldatırlar.
en-tr
They called.
Позваше.
en-sr
That's terrific.
Isso é ótimo.
en-pt
That's blackmail.
Tuo on kiristystä.
en-fi
Taste this.
Provem isto.
en-pt
Take Tom.
Neem Tom.
en-nl
Take this.
Վերցրու սա:
en-hy
Stop lying.
Přestaň lhát.
en-cs
Somebody answered.
Ktoś odpowiedział.
en-pl
Sit here.
Istu tähän.
en-fi
Sign this.
Assinem isso.
en-pt
Nobody listens.
Senki sem figyel.
en-hu
Nobody cares.
Niemand geeft er iets om.
en-nl