Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
We have to stay here whether we want to or not.	Noi dobbiamo restare qui, che lo si voglia o no.	en-it
Not all criminals should go to jail.	Non tutti i criminali dovrebbero andare in galera.	en-it
I gave you my word.	Le di mi palabra.	en-es
He gave me his word.	მან მომცა მე სიტყვა.	en-ka
Forget about that.	Antaisit jo olla!	en-fi
It's time for small children to go to bed now.	Şimdi küçük çocuklar için yatma vakti.	en-tr
I want more money.	Ma tahan rohkem raha.	en-et
Everybody likes money.	Σ' όλους αρέσουν τα λεφτά.	en-el
Meow.	म्याऊं.	en-mr
How did she make that?	Jak to udělala?	en-cs
He left the house.	Il a quitté la maison.	en-fr
I knew it would happen sooner or later.	Ich wusste, dass das früher oder später passieren würde.	en-de
Are aliens real?	परग्रहवासी खरे असतात का?	en-mr
I didn't understand it yet.	Я поки що це не втямив.	en-uk
It's a very stressful job.	C'est un boulot très stressant.	en-fr
I'm very proud of my son.	Sono molto fiera di mio figlio.	en-it
I'm worth more than this.	Ich bin mehr wert.	en-de
My house, my rules.	Oma tupa, oma lupa.	en-fi
This is not funny!	Ce n'est pas marrant !	en-fr
What time is it there now?	Kolik hodin tam teď máš?	en-cs
He just left.	È appena andato via.	en-it
You're not normal.	Nejsi normální.	en-cs
I can't wait to meet him.	Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.	en-tr
They don't know yet.	Onlar henüz bilmiyorlar.	en-tr
I tried everything.	मी सर्वकाही करून बघितलं.	en-mr
Where the hell have you been?	Wo zum Henker bist du gewesen?	en-de
To speak a foreign language is to break a boundary. To speak many languages is to break several. But to speak Esperanto is to want to break all at once.	Mluvit cizím jazykem znamená prolomit hranice. Mluvit více jazyky znamená prolomit jich několik. Mluvit esperantem je chtít je prolomit všechny naráz.	en-cs
I can help you out.	Можам да ти помогнам.	en-mk
I hesitate a little.	Ich habe gewisse Bedenken.	en-de
I don't know her very well.	Je ne la connais pas très bien.	en-fr
Will you shut up?	Ты заткнёшься?	en-ru
I slept the rest of the day.	Zbytek dne jsem prospal.	en-cs
No women would buy that.	Żadna kobieta tego nie kupi.	en-pl
We don't trust strangers.	Nous ne nous fions pas à des étrangers.	en-fr
Why don't you stay for a while?	Perché non rimanete per un po'?	en-it
You should be ashamed.	Dovrebbe vergognarsi.	en-it
It's only a scratch.	Det er kun en skramme.	en-da
He banged his head.	Se pegó en la cabeza.	en-es
Time comes.	Arriva il tempo.	en-it
How many of them are there?	Kolik jich je?	en-cs
My wife is obsessed with cleaning.	Moje žena je posedlá úklidem.	en-cs
My parents were proud of me.	Ebeveynlerim benimle gurur duyardı.	en-tr
I didn't let Tom go home early.	Nenechal jsem Toma jít domů brzo.	en-cs
I'm hungry like the wolf.	Éhes vagyok, mint egy farkas.	en-hu
I was lying.	Лажев.	en-mk
My dear mother.	Sevgili annem.	en-tr
Tom is afraid.	Ο Τομ φοβάται.	en-el
Tom is arrogant.	תום יהיר.	en-he
Tom is assertive.	Tom è risoluto.	en-it
Tom is bilingual.	Tom è bilingue.	en-it
Tom is boring.	Tom está aburrido.	en-es
You're boring.	Вы скучная.	en-ru
You're brave.	Lei è coraggioso.	en-it
We're conscientious.	Nous sommes consciencieux.	en-fr
Tom is crazy.	Tom è pazzo.	en-it
You're creepy.	את דוחה.	en-he
Tom is curious.	トムは好奇心旺盛だ。	en-ja
Tom is eloquent.	Tom ist beredt.	en-de
We're frightened.	Wir haben Angst.	en-de
Tom is generous.	Tom ist großzügig.	en-de
We're impartial.	Somos imparciais.	en-pt
We're impatient.	We zijn ongeduldig.	en-nl
Tom is impolite.	Tom je nevychovaný.	en-cs
Tom is inflexible.	תום אינו גמיש.	en-he
You're involved.	È coinvolta.	en-it
Tom is needy.	Том бідний.	en-uk
You're replaceable.	Sie sind ersetzbar.	en-de
Tom is strong.	Tom erős.	en-hu
Tom is stubborn.	Tom ist starrköpfig.	en-de
Tom is tidy.	Tom düzenli.	en-tr
We're unemployed.	Nós estamos desempregados.	en-pt
You're unimaginative.	Siete privi di immaginazione.	en-it
I'm untalented.	Ich bin untalentiert.	en-de
Tom is wasteful.	Tom ist ein Verschwender.	en-de
Who ate?	कोणी खाल्लं?	en-mr
Tom ate.	Tom zjadł.	en-pl
Tom came.	Tom veio.	en-pt
Tom cared.	Tom se preocupó.	en-es
Tom intervened.	Tom intervino.	en-es
Tom lies.	Том врёт.	en-ru
We're reading.	Čteme.	en-cs
We'll sing.	Wij zullen zingen.	en-nl
Tom is starving.	Том помирає з голоду.	en-uk
Tom succeeded.	Tomi onnistui.	en-fi
Answer Tom.	Antworten Sie Tom!	en-de
Kiss Tom.	Besen a Tomás.	en-es
Who vanished?	Ко је нестао?	en-sr
Who yelled?	¿Quién gritó?	en-es
Tom yelled.	Tom zařval.	en-cs
The prodigal son returned home.	Günahkar çocuk eve döndü.	en-tr
I'm a late riser.	Olen aamu-uninen.	en-fi
Math is hard.	Matsku on vaikeeta.	en-fi
I can't protect you.	Nedokážu vás chránit.	en-cs
Get your priorities straight.	Önceliklerini açıklığa kavuştur.	en-tr
Am I alone here?	Jestem tu sam?	en-pl
You aren't alone.	Ви не одні.	en-uk
They're now alone.	Сейчас они одни.	en-ru
Tom is alone again.	Том опять один.	en-ru
They're there alone.	Sono lì da sole.	en-it
Never go anywhere alone.	Non vada mai da nessuna parte da sola.	en-it

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.