Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
She is sick.
Lei è malata.
en-it
Do you drink tea?
Lei beve del tè?
en-it
He is often home.
Lui è spesso a casa.
en-it
He is on the Internet.
Ele está na Internet.
en-pt
When can you come to my home?
Quando riuscite a venire a casa mia?
en-it
This car is not mine.
Это не моя машина.
en-ru
I yelled for help.
Eu gritei por ajuda.
en-pt
You have a beautiful house.
Güzel bir evin var.
en-tr
I've got some studying to do.
Ich muss lernen.
en-de
What do you expect me to do?
Was erwarten Sie, dass ich tue?
en-de
Whose fault is that?
O kimin hatası?
en-tr
Tom was my first crush.
O Tom foi a minha primeira paixonite.
en-pt
I won't be able to pay for it.
Aku tidak mampu untuk membayarnya.
en-id
Do I have to do that?
Onu yapmak zorunda mıyım?
en-tr
I'm on the pill.
Ich nehme die Pille.
en-de
Mary used to be beautiful.
Maria war früher einmal schön.
en-de
What was Mary's last name before she got married?
Evlenmeden önce Mary'nin soyadı neydi?
en-tr
Wait, did you say girlfriend or boyfriend?
Warte! Hast du „Freundin“ gesagt oder „Freund“?
en-de
It never rains but it pours.
Aksilikler hep üst üste gelir.
en-tr
Can you tell me where I might find Tom?
Você pode me dizer onde eu posso encontrar o Tom?
en-pt
Can you show me where I am on this map?
Peux-tu me montrer où je me trouve, sur cette carte ?
en-fr
You can change it if you like.
Вы можете изменить его, если хотите.
en-ru
Can you tell me where the zoo is?
Hayvanat bahçesinin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
en-tr
Wait a minute… I think you should go with them.
Bir dakika bekle. Sanırım onlarla gitmen gerekir.
en-tr
I like sauerkraut.
Mám rád kysané zelí.
en-cs
You're going to be famous.
אתה עתיד להיות מפורסם.
en-he
What else do you see?
Başka ne görüyorsun?
en-tr
Slip this into your purse.
Šoupni si to do kabelky.
en-cs
The princess fell in love with an Elven prince.
राजकन्या एका एल्व्हेन राजपुत्राच्या प्रेमात पडली.
en-mr
You're taking Tom too seriously.
Bereš Toma moc vážně.
en-cs
You can call me Tom if you want.
Если хотите, можете называть меня Томом.
en-ru
Let's talk about why you want to do that.
Mluvme o tom, proč to chceš udělat.
en-cs
Mary insisted that she didn't do it.
Marie trvala na tom, že to neudělala.
en-cs
Why should I lie?
Proč bych měl lhát?
en-cs
Now let me think.
Nech mě, ať si to promyslím.
en-cs
Do I need a nurse?
Potřebuji ošetřovatelku?
en-cs
Did you sign this?
Bunu imzaladın mı?
en-tr
Did Tom win again?
Vann Tom igen?
en-sv
Are you ready yet?
Вы уже готовы?
en-ru
It was very simple.
Bylo to velice jednoduché.
en-cs
This ought to help.
Esto debería ayudar.
en-es
Do you want coffee?
Kahve ister misin?
en-tr
Everyone is here to see you, Tom.
Všichni se se na tebe přišli podívat, Tome.
en-cs
Were you married to Tom?
Waren Sie mit Tom verheiratet?
en-de
This used to belong to Tom.
Bu Tom'a aitti.
en-tr
Do you remember when you last saw Tom?
Erinnern Sie sich noch, wann Sie Tom das letzte Mal gesehen haben?
en-de
That was very considerate of Tom.
Tom çok hürmetkârdı.
en-tr
How are you going to convince Tom?
Hvordan vil I overbevise Tom?
en-da
Are you going to call Tom?
Ти зателефонуєш Тому?
en-uk
No one is there but Tom.
Es ist niemand außer Tom dort.
en-de
Was there anybody else besides Tom?
Byl tak kromě Toma ještě někdo jiný?
en-cs
Can you believe it? We're in France!
Ты можешь в это поверить? Мы во Франции!
en-ru
What are you yelling about?
Siz ne hakkında bağırıyorsunuz?
en-tr
What's your opinion on this?
Какое у вас мнение на этот счёт?
en-ru
What would we do without you?
Co bychom si bez vás počali?
en-cs
Where in Australia are you from?
Из какой Вы части Австралии?
en-ru
Are you here with someone?
Biriyle birlikte burada mısın?
en-tr
Do you always get up before six?
Lei si alza sempre prima delle sei?
en-it
There are thirty names on the list.
Na seznamu je třicet jmen.
en-cs
Are you guys still dating?
Kommer I stadigvæk sammen?
en-da
What is it you're afraid of?
Wovor habt ihr Angst?
en-de
Why are you helping Tom?
Зачем вы помогаете Тому?
en-ru
I don't know why I have to do this.
Nevím, proč to musím dělat.
en-cs
People are weird.
Folk är konstiga.
en-sv
Will we be safe here?
ここなら安全なのですか。
en-ja
Tom's party was boring.
Toms feestje was saai.
en-nl
Tom stepped on a hornet nest.
Tom stak hånden i en hvepserede.
en-da
I forgot to tell her.
Я забыл ей сказать.
en-ru
Tom wants to look younger.
Tom daha genç görünmek istiyor.
en-tr
Tom died very young.
Tom murió muy joven.
en-es
You're persistent, aren't you?
Sen süreklisin, değil mi?
en-tr
Tom isn't mad at you.
Tom se na tebe nezlobí.
en-cs
Tom is too good for you.
Том слишком хорош для тебя.
en-ru
Am I supposed to know you?
Демек треба да те знам?
en-mk
Do you remember what I taught you?
Wisst ihr noch, was ich euch beigebracht habe?
en-de
Am I older than you?
내가 너보다 나이가 많아?
en-ko
Tom forgot to feed his dog yesterday.
Tom dün köpeğini beslemeyi unuttu.
en-tr
This is much worse.
Tohle je mnohem horší.
en-cs
Pour me a glass of wine.
Налей мне бокал вина.
en-ru
Tom does all the cooking on weekends.
Tom hafta sonları tüm yemek pişirme işini yapar.
en-tr
You said that to me last week.
Řekl jste mi to minulý týden.
en-cs
Tom used to be wealthy.
Tom zengindi.
en-tr
Tom may have lost his way.
Tom mohl zabloudit.
en-cs
Do you have any idea what Tom wants?
Lei ha idea di cosa vuole Tom?
en-it
Tom has a beautiful voice.
Tom má krásný hlas.
en-cs
Tom felt his phone vibrate.
Tom telefonun titrediğini hissetti.
en-tr
Tom used to work for us.
Tom pro nás kdysi pracoval.
en-cs
When does Tom usually get up?
Kdy Tom obvykle vstává?
en-cs
Tom's mind is made up.
Tom je rozhodnutý.
en-cs
When did Tom wake up?
Коли Том прокинувся?
en-uk
Tom is very unpredictable.
Tom è molto imprevedibile.
en-it
Tom seems unfriendly.
Том делува недружељубиво.
en-mk
Tom used to be ugly.
Том на времето беше грд.
en-mk
That might be fun to try.
Może być zabawnie spróbować.
en-pl
Let's leave tonight.
Partons ce soir.
en-fr
How long were you at Tom's?
Ne kadar süre Tom'un evindeydiniz?
en-tr
You shouldn't have gone fishing today.
Bugün balık tutmaya gitmemeliydin.
en-tr
This is the same room we met in last time.
Je to stejná místnost, ve které jsme se naposledy setkali.
en-cs
What a nice thought!
Jaká krásná myšlenka!
en-cs
Tom likes kittens.
A Tom le gustan los gatitos.
en-es