Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
What are you doing in a place like this?
Што правите на вакво место?
en-mk
I don't know where to put this.
Nevím, kam to položit.
en-cs
Tom used to be thin.
Tom valaha sovány volt.
en-hu
You don't need to know about them.
Onlar hakkında bilmeniz gerekmiyor.
en-tr
Am I wrong about that?
Ai-je tort à ce propos ?
en-fr
Tom used to do that.
Том колись таке робив.
en-uk
Tom would probably like to do that.
Tom muhtemelen onu yapmak istiyor.
en-tr
How would I know that?
Nereden bileyim ben?
en-tr
Would you stop that?
Bunu keser misin?
en-tr
Why would I wear that?
Warum sollte ich das anziehen?
en-de
Tom used to be a teacher.
Tom era professor.
en-pt
That's a nice suit.
वह अच्छा सूट है।
en-hi
Tom got a head start.
Tom bir avans aldı.
en-tr
This boy is my son.
Ez a fiú az én fiam.
en-hu
Does Tom ever smile?
Се насмевнува ли некогаш Том?
en-mk
Tom rolled up his sleeve.
Tom si vyhrnul rukáv.
en-cs
The question is how will we deal with this situation.
Otázkou je, jak se vypořádáme s touhle situací.
en-cs
Tom used to be a singer.
Tom býval zpěvákem.
en-cs
Tom used to be shy.
Том раньше был застенчивым.
en-ru
Tom hit his head on the shelf.
Tom kafasını rafa çarptı.
en-tr
What else can you say?
Başka ne söyleyebilirsin?
en-tr
Tom hardly ever leaves his room.
Tom skoro nevychází ze svého pokoje.
en-cs
Is it worth the risk?
Bu, riske değer mi?
en-tr
Tom isn't very responsible.
Tom není příliš odpovědný.
en-cs
Tom didn't have a pencil.
Tom hatte keinen Bleistift.
en-de
Is it my turn to pay?
Моя черга платити?
en-uk
Tom is very patient.
Thomas ist sehr geduldig.
en-de
Are you truly blind?
Jste opravdu slepý?
en-cs
What floor am I on?
На каком я этаже?
en-ru
Tom would like you to stop by his office.
Tom ofisine uğramanı istiyor.
en-tr
They said they hadn't done what we accused them of.
Řekli, že neudělal to, z čeho jsme je obvinili.
en-cs
Tom is at work right now.
Tom şu anda iş başında.
en-tr
Tom is at school right now.
Tom ist gerade in der Schule.
en-de
Tom is in trouble now.
У Тома зараз проблеми.
en-uk
What a beautiful name!
Яке гарне ім'я!
en-uk
Tom heard somebody yell his name.
Tom birinin adını seslendiğini duydu.
en-tr
What should I do in the meantime?
Bu arada ne yapmalıyım?
en-tr
I'm sure Tom understands what I mean.
Я уверен, что Том понимает, что я имею в виду.
en-ru
Tom used to work for me.
Том раньше работал на меня.
en-ru
Tom made this for me.
Tom fece questo per me.
en-it
Tom was very kind to me.
Tom è stato molto gentile con me.
en-it
No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.
Aynı nehirde iki kez yıkanılmaz; çünkü ne nehir aynı nehirdir, ne de nehre giren kişi aynı kişidir.
en-tr
Night comes early in January.
जानेवारीत रात्र लवकर होते.
en-mr
Tom is wrong, isn't he?
Tom si sbaglia, vero?
en-it
Tom is pretty ugly, isn't he?
Tom oldukça çirkin, değil mi?
en-tr
Tom is still there, isn't he?
Tom ist immer noch da, nicht wahr?
en-de
Tom is quite sociable, isn't he?
Tom é bastante sociável, não é?
en-pt
Tom is very skinny, isn't he?
Tom çok sıska, değil mi?
en-tr
Tom is usually very quiet, isn't he?
Tom est généralement très silencieux, n'est-ce pas ?
en-fr
Tom is very powerful, isn't he?
Tom je velmi mocný, že?
en-cs
Tom is asleep, isn't he?
Tom está dormindo, não está?
en-pt
Tom has had a minor accident.
Tom měl menší nehodu.
en-cs
Tom asked me for advice.
Tom me pediu conselho.
en-pt
Tom will never come here again.
Tom už sem nikdy nepřijde.
en-cs
Tom died almost three years ago.
Tom zemřel už skoro před třemi lety.
en-cs
You and I don't usually agree.
Normalmente, tú y yo no coincidimos.
en-es
This is very amusing.
Ова е мошне забавно.
en-mk
Tom still seeks your approval.
תום עדיין מצפה לאישורך.
en-he
Dark bread is popular in Germany.
Tmavý chleba je oblíbený v Německu.
en-cs
Mary is extremely attractive.
Mary è estremamente attraente.
en-it
I didn't know Tom was from Australia.
Eu não sabia que Tom era da Austrália.
en-pt
Tom went out onto the balcony.
Tom vyšel ven na balkón.
en-cs
Tom and his friends spent the afternoon painting the barn.
Tom ve arkadaşları öğleden sonrayı ahırı boyayarak geçirdi.
en-tr
Tom is giving the baby a bath.
Tom está dando banho no bebê.
en-pt
Where's my bike?
Где мой велосипед?
en-ru
Tom was born blind.
Tom se narodil slepý.
en-cs
Tom said I was boring.
Tom řekl, že jsem nudný.
en-cs
You used to love Boston.
Порано баш го сакаше Бостон.
en-mk
This will not be easy work.
Nebude to snadná práce.
en-cs
The hardest part of the way is in front of us.
Перед нами лежит самая трудная часть пути.
en-ru
Tom owes me thirty bucks.
Tom schuldet mir dreißig Dollar.
en-de
I'm not a bully.
Tom bir kabadayı değil.
en-tr
Tom is a successful businessman.
Том — успешный бизнесмен.
en-ru
Tom is doing everything he can.
Tom tut alles, was er kann.
en-de
Tom can no longer walk without a cane.
Том больше не может ходить без трости.
en-ru
Tom's dog was run over by a car.
Собаку Тома переехала машина.
en-ru
Tom is very careful.
Tom ist sehr vorsichtig.
en-de
I wish I could speak French better.
Kéž bych uměl líp francouzsky.
en-cs
I speak almost no French.
Minä en puhu melkein yhtään ranskaa.
en-fi
Wrong!
Брехня!
en-uk
Tom's hair is still damp.
Tomovy vlasy jsou pořád mokré.
en-cs
Tom has been driving all day.
Tom celý den řídil auto.
en-cs
Tom seems to be daydreaming.
Tom parece estar sonhando acordado.
en-pt
Do you think I don't know what you did?
Glaubst du, ich wüsste nicht, was du getan hast?
en-de
Tom was distracted.
На Том не му беше тука паметот.
en-mk
Tom knows how to dive.
Tom sabe mergulhar.
en-pt
I found the photo you were looking for.
Našel jsem fotku, kterou jsi hledal.
en-cs
Tom doesn't feel the same way we do.
Tom nesdílí stejný názor, jako my.
en-cs
Tom doesn't need to go to the doctor.
Tom non deve andare dal dottore.
en-it
Tom wondered where Mary was and what she was doing.
Tom fragte sich, wo Maria sei und was sie wohl tue.
en-de
Tom has done more than anyone else.
Tom hat mehr getan als jeder andere.
en-de
Tom is looking a bit embarrassed.
Tom biraz mahcup görünüyor.
en-tr
Tom is going to pay for everything.
Tom všechno zaplatí.
en-cs
Tom is lying on a blanket near the fire.
Tom ateşin yanında bir battaniyede uzanıyor.
en-tr
Tom doesn't mind sleeping on the floor.
Tom har ikke noget imod at sove på gulvet.
en-da
Tom has a lot of friends.
У Тома багато друзів.
en-uk
Tom used to be generous.
Առաջ Թոմը առատաձեռն էր:
en-hy
Tom used to send me birthday gifts.
Том когда-то присылал мне подарки на день рождения.
en-ru
Tom is always on the go.
Tom je stále aktivní.
en-cs
I love love.
Я люблю кохання.
en-uk