Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
You did this to me.
Ty mi to zrobiłaś.
en-pl
You almost hit me.
Ты почти меня ударил.
en-ru
You can't beat me.
Beni dövemezsin.
en-tr
You can't fire me.
Mě vyhodit nemůžeš.
en-cs
You can't fool me.
Vocês não podem me enganar.
en-pt
You can't kill me.
Ви не можете мене вбити.
en-uk
You could help me.
Je zou me kunnen helpen.
en-nl
You're a kind man.
あなたは、親切な人ですね。
en-ja
You've hurt me a lot.
Você me machucou muito.
en-pt
You broke your leg.
Си си ја скршил ногата.
en-mk
You know why I left.
Du weißt, warum ich gegangen bin.
en-de
You two may leave.
Mind a ketten elmehettek.
en-hu
You came in late.
Dostavil ses pozdě.
en-cs
You made me late.
Sinun vuoksesi minä myöhästyin.
en-fi
You're just a kid.
Du bist erst ein Kind.
en-de
You'll find a job.
Você vai encontrar um emprego.
en-pt
You just missed it.
Sen sadece onu kaçırdın.
en-tr
You need to fix it.
Sinun täytyy korjata se.
en-fi
You can answer it.
Você pode responder.
en-pt
You can't deny it.
Vocês não podem negar isso.
en-pt
You can't sell it.
Вы не можете его продать.
en-ru
You really did it.
באמת עשית את זה.
en-he
You should try it.
Tu devrais essayer.
en-fr
You'd better come in.
Vous feriez mieux d'entrer.
en-fr
You look really hot.
Gerçekten seksi görünüyorsun.
en-tr
You've got to go home.
Eve gitmelisin.
en-tr
You've got to hide.
Musíš se schovat.
en-cs
You knew I was here.
Du visste at jeg var her.
en-nb
You guys wait here.
Ustedes esperen aquí.
en-es
You just need help.
Тебе просто нужна помощь.
en-ru
You've got my helmet.
Voi avete il mio casco.
en-it
You look healthy.
Você parece saudável.
en-pt
You try too hard.
Ты слишком стараешься.
en-ru
You do look good.
Sinä näytät hyvältä.
en-fi
You may not have to go.
Možná nebudeš muset jít.
en-cs
You might want to go.
Možná bys měl jít.
en-cs
You could let us go.
Du kan lade os gå.
en-da
You can let Tom go.
Puedes dejar ir a Tom.
en-es
You're just a girl.
Ти си само девојче.
en-mk
You had me fooled.
Tu m'as eu.
en-fr
You both did fine.
Dere gjorde det bra, begge to.
en-nb
You've got a fever.
Você está com febre.
en-pt
You owe me a favor.
Bana bir iyilik borçlusun.
en-tr
You got here fast.
Tu es arrivé vite.
en-fr
You've got a black eye.
Sinullahan on silmä mustana.
en-fi
You got us evicted.
Bizi tahliye ettirdin.
en-tr
You got off easy.
Vyváznul jsi lehce.
en-cs
You made it easy.
Teit sen helpoksi.
en-fi
You got here early.
Dostal ses sem brzo.
en-cs
You got very drunk.
Namazal ses.
en-cs
You look kind of down.
Você parece triste.
en-pt
You let Tom down.
Du skuffet Tom.
en-nb
You made Tom cry.
Ha fatto piangere Tom.
en-it
You look like a cop.
Du ligner en strisser.
en-da
You can use my car.
Можеш скористатися моєю машиною.
en-uk
You're a smart boy.
Ти розумний хлопчина.
en-uk
You're just a boy.
Jsi jen malý kluk.
en-cs
You can't kill us both.
Non puoi ucciderci entrambi.
en-it
You did your best.
Ha fatto del suo meglio.
en-it
You owe me a beer.
Olet minulle kaljan pystyssä.
en-fi
You know where I'll be.
Sa dove sarò.
en-it
You live too far away.
Você mora longe demais.
en-pt
You can't get away.
Вам не уйти.
en-ru
You can't run away.
No podés escapar.
en-es
You broke your arm.
Je hebt je arm gebroken.
en-nl
You bet I'm angry.
Du kan tro, at jeg er vred.
en-da
You did it again.
Du gjorde det igjen.
en-nb
I know he knows some architects.
So che conosce qualche architetto.
en-it
It'll be all right.
Ça va aller.
en-fr
His room was small but clean, and the food was good.
Sein Zimmer war klein, aber sauber, und das Essen war gut!
en-de
Tom arrived home to find that Mary had packed her things and left.
Tom saapui kotiin huomatakseen, että Mari oli pakannut tavaransa ja lähtenyt.
en-fi
Did I wake you?
T'ai-je réveillée ?
en-fr
Could I ask why?
Mogu li da pitam zašto?
en-sr
Tom had to stop.
Tom durmak zorundaydı.
en-tr
Tom loves soccer.
Tom futbol seviyor.
en-tr
Have you ever been shot?
Hiç vuruldun mu?
en-tr
Am I a prisoner?
Io sono un prigioniero?
en-it
That means a lot to me.
Isso significa muito pra mim.
en-pt
Do you think I did it?
Szerinted én voltam?
en-hu
It's a good idea.
Se on hyvä ajatus.
en-fi
She called her sister.
Kız kardeşini aradı.
en-tr
I thought it might be of some use.
Jeg tenkte det kunne være til nytte.
en-nb
Can you guess what this is?
Можеш вгадати, що це таке?
en-uk
I think we shouldn't have gotten married.
Je pense que nous n'aurions pas dû nous marier.
en-fr
Life can sometimes be difficult.
Život někdy dokáže být těžký.
en-cs
You used to like me.
בעבר אהבת אותי.
en-he
You used to call me.
Lei mi chiamava.
en-it
You can count on me.
I kan regne med mig.
en-da
My friends are all married.
Arkadaşlarımın hepsi evli.
en-tr
Tom and Mary sat down around the kitchen table.
Tom s Mary si sedli ke kuchyňskému stolu.
en-cs
You'd better take that.
עדיף שתיקח את זה.
en-he
You should study more.
Dovresti studiare di più.
en-it
I'm in love. His name is Tom.
אני מאוהבת. שמו תום.
en-he
Do you still have a key?
Tu hai ancora una chiave?
en-it
There was no one on the beach.
Não tinha ninguém na praia.
en-pt
My heart is French, but my ass is international!
У меня сердце француза, но зад международный!
en-ru
Are you looking for this?
Ты это ищешь?
en-ru
Do you want to discuss it?
Chceš to probrat?
en-cs
You may not remember me, but I remember you.
Il se peut que vous ne vous souveniez pas de moi, mais je me souviens de vous.
en-fr
You've got work to do.
Dolgod van.
en-hu