english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami visited a counselor. | Sami bir danışmanı ziyaret etti. | en-tr |
Sami was born in Egypt and grew up in Toronto, Ontario. | Sami Mısır'da doğdu ve Toronto, Ontario'da büyüdü. | en-tr |
Sami went in. | Sami içeri girdi. | en-tr |
Sami is the exact opposite of Layla. | Sami, Leyla'nın tam zıddıdır. | en-tr |
Sami can't resist Layla's charms. | Sami, Leyla'nın çekiciliğine direnemez. | en-tr |
Sami offered Layla a life she wanted. | Sami, Leyla'ya istediği bir hayatı teklif etti. | en-tr |
Sami and Layla decided to divorce. | Sami ve Leyla boşanma kararı aldılar. | en-tr |
Sami decided to move back home to Egypt. | Sami vatanı Mısır'a taşınmaya karar verdi. | en-tr |
Sami will be the getaway driver. | Sami kaçış sürücüsü olacak. | en-tr |
Sami was the easy target. | Sami kolay hedefti. | en-tr |
Sami fired right into Layla's head. | Sami, Leyla'nın kafasının sağına doğru ateş etti. | en-tr |
Sami wasn't crying at all. | Sami hiç ağlamıyordu. | en-tr |
Sami and Layla embarked on a new life. | Sami ve Leyla yeni bir hayata başladılar. | en-tr |
Sami faced some grave challenges. | Sami bazı ciddi zorluklarla karşı karşıya kaldı. | en-tr |
Sami isn't supposed to do that. | Sami'nin onu yapmaması gerekir. | en-tr |
Sami cautioned Layla to stay away from Farid. | Sami, Leyla'yı Ferit'ten uzak durması için uyardı. | en-tr |
Sami started hitting Layla in the face. | Sami, Leyla'nın yüzüne vurmaya başladı. | en-tr |
Sami started getting more violent. | Sami daha sert olmaya başladı. | en-tr |
Sami has nowhere to go. | Sami'nin gidecek hiçbir yeri yok. | en-tr |
Sami wanted Layla to move out. | Sami, Leyla'nın dışarı çıkmasını istedi. | en-tr |
Sami begged Layla for a place to stay. | Sami kalacak bir yer için Leyla'ya yalvardı. | en-tr |
Sami planned to return to Cairo to live with his family. | Sami, ailesi ile yaşamak için Kahire'ye geri dönmeyi planlıyordu. | en-tr |
Sami will regret this. | Sami buna pişman olacak. | en-tr |
Sami became more demanding. | Sami daha fazla talepkar hale geldi. | en-tr |
Sami was looking for love. | Sami aşkı arıyordu. | en-tr |
Sami was unruly. | Sami başa çıkılmazdı. | en-tr |
Sami was cursing out. | Sami küfrediyordu. | en-tr |
Sami realized that wasn't the life he wanted. | Sami istediği yaşamın o olmadığını fark etti. | en-tr |
Sami deserted his entire family. | Sami bütün ailesini terk etti. | en-tr |
Sami had no emotional bond with his children. | Sami'nin kendi çocuklarıyla hiçbir duygusal bağı yoktu. | en-tr |
Sami wasn't enjoying himself. | Sami keyif almıyordu. | en-tr |
Sami stole Layla's painkillers. | Sami, Leyla'nın ağrı kesicilerini çaldı. | en-tr |
Sami used to cut himself. | Sami kendini keserdi. | en-tr |
Sami spoke to Layla about that. | Sami, Leyla'yla o konuda konuştu. | en-tr |
Sami is gonna make this work. | Sami bu işi yapacak. | en-tr |
Sami won't leave Layla alone. | Sami, Leyla'yı yalnız bırakmaz. | en-tr |
Sami was also up early. | Sami de erken kalktı. | en-tr |
Sami left early. | Sami erken ayrıldı. | en-tr |
Sami locked himself in his room. | Sami kendisini odasına kilitledi. | en-tr |
Sami realized pretty quickly what was going on. | Sami neler olup bittiğini çok çabuk fark etti. | en-tr |
Sami highjacked a car from an elderly man. | Sami yaşlı bir adamdan bir araba çaldı. | en-tr |
Sami knows who this man is. | Sami bu adamın kim olduğunu biliyor. | en-tr |
Sami was in total shock. | Sami tamamen şoktaydı. | en-tr |
Sami fired his maid. | Sami hizmetçisini kovdu. | en-tr |
Sami shot a taxi driver in the face. | Sami taksi şoförünü yüzünden vurdu. | en-tr |
Sami told Farid about his escape plan. | Sami, Ferit'e kaçış planını anlattı. | en-tr |
Sami was the brains of the operation. | Sami, operasyonun beyniydi. | en-tr |
Sami pulled out the screws. | Sami, vidaları çıkardı. | en-tr |
Sami started making some progress. | Sami biraz ilerleme kaydetmeye başladı. | en-tr |
Sami celebrated Christmas with his family. | Sami, noel'i ailesiyle kutladı. | en-tr |
Sami's birthday was approaching. | Sami'nin doğum günü yaklaşıyordu. | en-tr |
Sami was under constant pressure. | Sami sürekli baskı altındaydı. | en-tr |
Sami learned this in prison. | Sami bunu hapishanede öğrendi. | en-tr |
Sami's cell was searched. | Sami'nin hücresi arandı. | en-tr |
Sami got on pretty well with the prison guards. | Sami, hapishane gardiyanları ile oldukça iyi anlaşıyordu. | en-tr |
Sami was in serious pain. | Sami ciddi acı içindeydi. | en-tr |
Sami was an extreme risk to the public. | Sami halk için aşırı bir riskti. | en-tr |
Sami raped a woman who was eight months pregnant. | Sami sekiz aylık hamile olan bir kadına tecavüz etti. | en-tr |
Sami met Layla at his mother's house. | Sami annesinin evinde Leyla ile tanıştı. | en-tr |
Sami is going back to prison. | Sami hapishaneye geri dönüyor. | en-tr |
Sami thinks Farid is a hero for what he did. | Sami, yaptığı şey nedeniyle Ferit'in bir kahraman olduğunu düşünüyor. | en-tr |
Sami considers himself a failure. | Sami kendini bir başarısızlık olarak görüyor. | en-tr |
Sami's prayers were answered. | Sami'nin duaları cevaplandı. | en-tr |
Sami was called the "Gentleman Robber." | Sami'ye "Beyefendi Soyguncu" adı verildi. | en-tr |
Sami was making another call. | Sami başka bir arama yapıyordu. | en-tr |
Sami was thrilled. | Sami heyecanlıydı. | en-tr |
Sami needs to learn some respect. | Sami'nin biraz saygı öğrenmesi gerekir. | en-tr |
Sami was still looking at me. | Sami hâlâ bana bakıyordu. | en-tr |
Sami is a highly trained correctional officer. | Sami çok eğitimli bir hapishane memurudur. | en-tr |
Sami had to be prepared to take risks. | Sami risk almak için hazırlanmak zorundaydı. | en-tr |
Sami ran at least six times a week. | Sami haftada en az altı kere koştu. | en-tr |
Sami escaped from custody. | Sami gözaltından kaçtı. | en-tr |
Sami was very articulate. | Sami çok konuşkandı. | en-tr |
Sami was very keen. | Sami çok hevesliydi. | en-tr |
Sami was very watchful. | Sami çok dikkatliydi. | en-tr |
Sami was accepted. | Sami kabul edildi. | en-tr |
Sami was a model prisoner. | Sami örnek bir tutukluydu. | en-tr |
Sami was a trusted inmate. | Sami güvenilir bir mahkumdu. | en-tr |
Sami was there to load the furniture. | Sami mobilyayı yüklemek için oradaydı. | en-tr |
Sami hid in the back of the truck. | Sami kamyonun arkasına saklandı. | en-tr |
Sami is in solitary. | Sami hücrede. | en-tr |
Sami needed a cellphone. | Sami'nin bir cep telefonuna ihtiyacı vardı. | en-tr |
Sami started flirting with a female employee in the prison. | Sami cezaevinde bir kadın çalışanla flört etmeye başladı. | en-tr |
Sami heard the truck driver open and shut his door. | Sami, kamyon şoförünün kapısını açıp kapattığını duydu. | en-tr |
Sami heard me. | Sami beni duydu. | en-tr |
Sami was locked in a box. | Sami bir kutuya kilitlendi. | en-tr |
Sami wished Layla a happy birthday. | Sami, Leyla'ya mutlu bir doğum günü diledi. | en-tr |
Sami knew it wasn't true. | Sami onun gerçek olmadığını biliyordu. | en-tr |
Sami was assigned to the Cairo office. | Sami, Kahire bürosuna atandı. | en-tr |
Sami went on the run. | Sami koşuya gitti. | en-tr |
Sami has previously had a heart attack. | Sami daha önce bir kalp krizi geçirmişti. | en-tr |
Sami came out of the bathroom. | Sami tuvaletten çıktı. | en-tr |
Sami knew exactly what to do. | Sami tam olarak ne yapılacağını biliyordu. | en-tr |
Sami seemed normal at first. | Sami ilk başta normal görünüyordu. | en-tr |
Sami broke open every slot machine in the bar and stole the money. | Sami, bardaki her açık slot makinesini kırdı ve parayı çaldı. | en-tr |
Sami was so sexy. | Sami çok seksi idi. | en-tr |
Sami was a very attractive man. | Sami çok çekici bir adamdı. | en-tr |
Sami didn't want Layla to watch the news at all. | Sami, Leyla'nın haberleri izlemesini hiç istemedi. | en-tr |
Sami wanted to meet Layla in person. | Sami, Leyla ile kişisel olarak görüşmek istedi. | en-tr |
Sami called 911 and left the line open. | Sami 911'i aradı ve hattı açık bıraktı. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.