Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
This is an automated payphone; you use it by inserting a coin.
这是自动投币电话，用一元硬币来打的。
en-zh
It still isn't time to leave work, and everyone wants to escape.
下班时间还没，大家就想溜走。
en-zh
I don't think this sponsor is very suitable.
我覺得這個贊助不太合適。
en-zh
She is wearing hiking boots.
她穿著山地靴。
en-zh
You can speak so many languages!
你會說這麼多語言！
en-zh
I am staying in my uncle's house in Tokyo.
我待在東京的舅舅家。
en-zh
One mouse ran through the room.
一隻老鼠跑過房間。
en-zh
The solar system is a small celestial system in the Milky Way.
太陽系是銀河系中一個小的天體系统。
en-zh
Because American dramas are very bloody, he doesn't like watching them.
因为他认为美剧镜头很血腥，所以他不喜欢看美剧。
en-zh
Sir and Miss, what type of jewellery are you looking to buy?
先生小姐，你们买点什么首饰？
en-zh
So how many places have you been to in the afternoon?
那么你下午到过几个地方？
en-zh
Watch out, here it comes.
看吧、來了。
en-zh
Tom's task is to teach the kid horse riding.
汤姆的任务是教孩子骑马。
en-zh
He has patched up the hole in the wall.
他把牆壁的洞補好了。
en-zh
We are watching the sun set.
我們看著夕陽西下。
en-zh
I believe he is sick.
我覺得他病了。
en-zh
He truly loves me.
他真心喜欢我。
en-zh
Alright, let's settle on that one!
對了，就用那個吧！
en-zh
Are you going to sing an English song for us?
你将为我们唱英文歌吗？
en-zh
The city is at the northern end of Japan.
城市位于日本的最北端。
en-zh
In other words, I don't like working with him.
換句話說, 我不喜歡和他一起工作。
en-zh
This song will do too?
这首歌也还可以吧？
en-zh
It's my treat today.
今天我来请客。
en-zh
I'm happy whenever I see him.
我看到他就高兴
en-zh
David ate a lot of things.
大衛吃了很多東西。
en-zh
You are not allowed in this room.
你不能進這個房間。
en-zh
Beijing welcomes you.
北京欢迎你。
en-zh
He didn't pass the exam, but it doesn't bother him.
他考試沒過，但他不是特別在意。
en-zh
What matters in life is not where you are but where you are headed.
人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。
en-zh
I usually have my bath at night.
一般我在晚上洗澡。
en-zh
Queue up properly, no queue jumping!
排好队，不要插队！
en-zh
Will Algeria become an energy power?
阿尔及利亚会成为一个能源强国吗？
en-zh
That money changed his life.
那笔钱改变了他的生活。
en-zh
He's reading the Bible in Berber.
他在用伯伯尔语阅读圣经。
en-zh
This kind of odour is really terrifying.
这种气味真可怕。
en-zh
Sorry, I forgot to bring the book I meant to return to you.
对不起，我忘了把要还给你的书带来。
en-zh
He reprimanded me for my oversight.
他责备了我的疏忽。
en-zh
The summer was over in no time.
夏天很快过去了。
en-zh
Nothing to do with you.
和你無關。
en-zh
What are you doing in Lucia's house?
你在露西亞家做什麼？
en-zh
You are too indifferent to those around you.
你对待身边的人太冷漠了。
en-zh
Have you forgotten your German lesson?
你忘了你的德文課嗎？
en-zh
There's a short-term task to be done for our team today.
今天咱们团队还有一个阶段性任务没有完成。
en-zh
Tom hugged his parents.
汤姆拥抱了父母。
en-zh
Tom was already at work.
湯姆已經在上班了。
en-zh
Things are usually janus-faced. And these fanatics only see one side.
事物皆有兩面。篤信者只見其一。
en-zh
Sami and Layla were serving shots.
萨米和莱拉正在发球。
en-zh
Sami didn't have time to maneuver.
萨米没有时间移动。
en-zh
Sami likes the music.
萨米喜欢音乐
en-zh
Sami's mom have him some money.
萨米的妈妈给了他一些钱
en-zh
I don't love you, Maria.
我不爱你，玛丽亚。
en-zh
Mennad was so glad to see Baya smile.
看到巴亚微笑，曼纳德非常高兴。
en-zh
Learning Berber also gives me the chance to meet new people.
学习柏柏尔语也给了我结识新朋友的机会。
en-zh
Mennad could hear pieces of his tooth chipping.
门纳德能听到他的牙齿碎裂的声音。
en-zh
Tom was with a bunch of strangers.
汤姆和一堆陌生人在一起
en-zh
In the past, I was a middle school student. Now I am a college student.
过去,我是中学生,现在我是大学生.
en-zh
I like to listen to music, especially jazz.
我喜歡聽音樂，特別是爵士音樂。
en-zh
On Saturday, you don't need to come in to the office.
週六你沒必要來辦公室。
en-zh
She is new, so she doesn't know anyone.
因为她是新来的，所以她谁都不认识。
en-zh
Dick is occasionally late to school.
迪克偶尔会上学迟到。
en-zh
You will know Esperanto very soon.
您很快就会知道世界语了。
en-zh
He didn't send him that present.
他没送那个礼物给他。
en-zh
She doesn't like to go to school.
她不喜欢去学校。
en-zh
Why have you only arrived now?
为什么现在才到。
en-zh
My phone number is: 692-267-752.
我的電話是：六九二二六七七五二。
en-zh
Come quick.
快來了
en-zh
Eat soup
喝湯。
en-zh
Eat vegetables
吃菜。
en-zh
Do you talk?
你说吗?
en-zh
Did you talk?
你说吗?
en-zh
Do you write?
你写吗?
en-zh
Did you write?
你写吗?
en-zh
Are you writing?
你写吗?
en-zh
Climb abord!
上车吧！
en-zh
How much more?
还要多少？
en-zh
Mennad left Baya to live with her mother.
曼纳德离开巴亚和她的母亲住在一起。
en-zh
Bejaia is in Algeria.
贝贾亚[阿尔及利亚北部港市]在阿尔及利亚
en-zh
He's scared.
他害怕。
en-zh
I think that it's unlikely that Tom will get elected.
我觉得汤姆不太可能会当选。
en-zh
I think that it's unlikely Tom will get elected.
我觉得汤姆不太可能会当选。
en-zh
Tom had no idea Mary was a serial killer.
汤姆不知道玛丽是个连环杀手。
en-zh
This computer has a sharp screen
这台电脑的屏幕很清晰
en-zh
It's hard to believe Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
真难相信汤姆不知道玛丽爱他。
en-zh
I've gotten older, isn't it?
我变老了，是吗？
en-zh
I'm feeling better now, but I know that my father will still be very worried.
我现在感觉好多了，但我知道爸爸还是会很担心。
en-zh
He finally realised his brother is missing.
他最终发现他弟弟不见了。
en-zh
He was born in Algeria and raised right here in Skikda.
他出生在阿尔及利亚，在斯基克达长大。
en-zh
I have something on.
我有一点儿事。
en-zh
Thanks for your well-wishes.
谢谢你的祝福。
en-zh
A magnificent idea materialized in front of him.
一个绝妙的想法浮现在他的脑海。
en-zh
A wonderful idea floated to his mind.
一个绝妙的想法浮现在他的脑海。
en-zh
No matter what, I'm leaving when the rain stops.
不论怎么样，雨一停我就走。
en-zh
The black cat ran quickly.
黑猫跑得飞快。
en-zh
I only asked to do this.
我只要求做这件事。
en-zh
My mother stood for awhile, then sighed as she returned to her room.
母亲又站了一会，然后叹着气回到了自己的房间。
en-zh
With this little money, I can't even support my family.
靠这点钱，我连自己的家庭都养不活。
en-zh
What else can this do?
这还有什么能做的？
en-zh
He sat down, playing with his own toys.
他坐在地上，玩着自己的玩具。
en-zh
Every month when I receive my salary, I give 5000 Japanese Yen to my mother.
每月发工资的那天，我给我妈5000日元。
en-zh
She's mad at herself.
她生自己的气。
en-zh