Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
In Kartenspiele für jung und alt, Buch und Zeit-Verlagsgesellschaft, Cologne, 1973, called "Böse Dame" on pp. 116. | In Kartenspiele für jung und alt, Buch und Zeit-Verlagsgesellschaft, Köln 1973, Seite 116 als "Böse Dame" bezeichnet. |
If he cannot dismount, he must turn his head towards Jerusalem. | Se non può smontare, deve girare la testa verso Gerusalemme. |
You need to sell more product. | Daha fazla ürün satmanız gerekir. |
a nervious breakdown, how can i help the person in need? | A nervous breakdown, usually means a person is very depressed. They need to go to a doctor, receive meds and psychotherapy. here is some advice that will explain it to you in words you can understand...\n\nNervous breakdown: What is it?\nWhat is a nervous breakdown? What causes people to have them?\n- Linda / Minneso... |
It operated from Soga Station to Anegasaki Station in Ichihara. | Essa si estendeva dalla stazione di Soga fino a quella di Anegasaki a Ichihara. |
Whats more important to a marriage, love or commiting to one another even without love? | Love.\n\nA commitment without love is like promising that you will give birth to a Yetti.\n\nYou can make all the promises you want... You cant do what you are unable to do. And a marriage without love is pretty much impossible to sustain unless you just decide you are willing to be miserable for the rest of your natu... |
2083 | सन् २०८३ |
Catching strings while using cin for integer input | Good input validation loop using cin - C++ |
On February 28, 2011, Seger finally released his version of the song as a single, which appears on the retrospective album Ultimate Hits: Rock and Roll Never Forgets. | El 28 de febrer de 2011, Seger finalment va editar la seva versió de la cançó com a single, que és també part de l'àlbum recopilatori Ultimate Hits: Rock and Roll Never Forgets. |
Some of these properties were confirmed by gas-phase chemistry experiments. | Algumas destas propriedades foram confirmadas por experimentos de química em fase gasosa. |
Raja Shehadeh | רג'א שחאדה |
With adoption of a more scientific approach, Leonardo da Vinci and Bernard Palissy independently reached an accurate representation of the hydrologic cycle. | Со усвојување на понаучен пристап, Леонардо да Винчи и Бернард Палиси независно достигнаа точна претстава на хидролошкиот циклус. |
can someone see when you screenshot snapchat map? | No. When taking a screenshot of someone on the map, they won't get a notification. The only way to receive view notifications is through your Snap Map stories. So, someone can take a photo of your location on the Snap Map and they can send it to their friends. |
Mere Apne | मेरे अपने (1971 फ़िल्म) |
She also received her Master's of Science in economics from the University of California, Santa Cruz in 1993 and a Master of Business Administration from the UCLA Anderson School of Management in 1998. | Hun har også modtaget sin Master of Science i økonomi fra University of California, Santa Cruz i 1993 og en Master i Business Administration fra UCLA Anderson School of Management i 1998. |
NEW: Armed, disabled man wheeled himself out of a Virginia facility, taken into custody .
Standoff began Wednesday afternoon; number of hostages was uncertain .
Man entered Wytheville, Virginia, post office and fired a shot, mayor says . | (CNN) -- An eight-hour hostage standoff ended late Wednesday when an armed, disabled man wheeled himself out of a Virginia post office and was taken into custody, according to the mayor of Wytheville. Initially, authorities reported five people -- three postal workers and two customers -- were taken hostage after a man... |
Under the Cavour government, the agency gained huge advantages through the granting of secret funds while the Statuto Albertino banned privileges and private monopolies. | Under Cavourregeringen fick byrån stora fördelar genom beviljade hemliga medel då Statuto Albertino förbjöd privilegier och privata monopol. |
how long is the average major league baseball game? | Despite attempts to speed up the game, the average length of a nine–inning baseball game rose nearly 4 1/2 minutes, the commissioner's office said. It took a record 3 hours, 5 minutes and 11 seconds to complete a baseball game, up from 3 hours and 42 seconds last year. |
Then on August 8, 1864, a 10,000-man and 200-cannon Union task force arrived to challenge Page's 400-man and 26-cannon Confederate force. | Puis, le 8 août 1864, une force opérationnelle de l'Union forte de 10 000 hommes et 200 canons arrive pour défier les 400 hommes et 26 canons de la force confédérée de Page. |
Siveno and Lisinga celebrate their marriage. | Siveno i Lisinga celebren el seu matrimoni. |
Poll surveyed 2,000 adults and was commissioned by broadbandchoices .
Almost one in five said they use private Facebook messages when dating .
Just over a quarter said they opt for Snapchat when trying to impress .
Only 50% of us are confident enough to ask someone out face-to-face .
And a third confessed they would be... | The language of love has gone digital through text messages and social media – and it's even affecting the way we flirt. Research has found we are more likely to poke someone on Facebook than ask them out on a date. And the poll revealed that the reason for the trend is that 38 per cent find chatting to someone we fanc... |
Why do Galaxies look like spirals? | A spiral galaxy is a disk, it just has bright spiral arms because stars are younger, brighter, and forming faster in those regions. The most popular model is that there are density waves traveling around the disc, similar to how water waves travel through the ocean, or like a traffic jam on a circular road. (Mythbuster... |
GV: You’re an active blogger. | GV: Jest pani aktywną blogerką. |
A small bathroom with a shower and toilet. | A white toilet with grey tiles in a bathroom. |
Lemuriform origins are unclear and debated. | Lemuriform nguồn gốc không rõ ràng và gây tranh cãi. |
When he returns to human state, he finds that he has killed Bill-E's grandparents and legal guardians. | Quando torna ad uno stato umano, scopre che ha ucciso i nonni di Bill-E ed i tutori legali. |
What is the most challenging college to be accepted into? | They all are challenging depending on what color your skin is and what they are looking for at the time you apply. The college has to be politically correct now days. Intelligance and abilities aren't the only thing you will need by any meens. Read the subsequent article. |
The OBO carrier quickly became popular among shipowners around the world and as of today several hundreds of this type of vessel have been built. | OBO-laivoista tuli pian suosittuja maailman laivanvarustajien joukossa, ja tähän mennessä tällaisia laivoja on rakennettu useita satoja. |
During Hogan's prime years of 1938 through 1959, he won 63 professional golf tournaments despite the interruption of his career by World War II and a near-fatal car accident. | Mellan 1940 och 1959 vann Hogan 63 professionella golftävlingar trots avbrott i karriären för andra världskriget och en allvarlig bilolycka. |
how long are you supposed to wear your retainer after invisalign? | Just like the Invisalign aligners, the retainers are comfortable, strong and unobtrusive in appearance. Usually, patients wear their retainers according to a definite schedule such as: 12 to 22 hours for the first 3 to 6 months after treatment. night time only for the next 6 to 12 months and beyond. |
Time 's Y2K cover story focuses on alarmists, especially millennialist Christians stockpiling for the looming Year 2000 disaster. | Time wrote about Y2K. |
is the white house press secretary part of the cabinet | White House Press Secretary The press secretary serves by the appointment of and at the pleasure of the president; the office does not require the advice and consent of the U.S. Senate, though because of the frequent briefings given to the media, who in turn inform the public, the position is still a very prominent non... |
Guests attending the Madrigal Dinner often dress in period costumes, though no dress code is required. | Los invitados asisten a la Cena de madrigal a menudo disfrazados, aunque no se requiere código de vestido. |
[The Pale Blue Dot] It's that small dot the arrow is pointing to. | En "Pale Blue Dot". En lyseblå prikk. Den lille prikken som pilen peker på, |
The White Nights Festival in Saint Petersburg is famous for spectacular fireworks and a massive show celebrating the end of the school year. | Festival "Bijelih noći" u Sankt Peterburgu poznat je po spektakularnom vatrometu i velikim predstavama koje obilježavaju kraj školske godine. |
RS-LOU is such example. | RS-LOU واحد منهم. |
are chia and flax seeds keto? | It is high in fiber and fat but the best part is that it is low in net carbs. In fact, nearly all of its carbs come from fiber, making it ideal for low-carb and ketogenic diets. There are only 1.6 grams net carbs per 100 grams of Flax Seeds. Coming to its Availability. |
The results were inconclusive, because the patient was concurrently being given other treatments. | I risultati furono poco attendibili, perché al paziente furono somministrati contemporaneamente altri trattamenti. |
The Ten of 1933 was an upmarket version of the BSA Ten. | El Ten de 1933 fue una versión de lujo del BSA Ten. |
The museum in Chongqing, China. | El museo en Chongqing, China. |
4 seats for the representatives of the Romani, Ashkali and Egyptians. | 4 ulëse per përfaqësuesit Romët, Ashkalit dhe Egjiptjanët. |
what are the uses of electromagnetic radiation? | ['Radio waves. Radio waves are used for communication such as television and radio. ... ', 'Microwaves. Microwaves are used for cooking food and for satellite communications. ... ', 'Infrared. ... ', 'Visible light. ... ', 'Ultraviolet radiation.'] |
is iroquois top string legal? | Shooting strings cannot be lower than four inches from the top of your head (no “V” or “U”). ... If someone wants to come up with a 6 inch iroquois topstring, and string the middle of the head so tight that it has whip and can still throw and hold the ball, it should be legal. |
Association of University Programs in Health Administration | Asociación de Programas Universitarios de Administración en Salud |
The party was founded by Tun Mustapha, the third Chief Minister of Sabah. | Die Partei wurde durch Tun Mustapha, dem dritten Ministerpräsidenten von Sabah gegründet. |
In 1984, Folha launched its first newsroom manual; those books would in time become valuable reference works for students and journalists. | En 1984, Folha a lancé le premier de ses manuels de rédaction, qui deviendront des ouvrages de références pour étudiants et journalistes. |
At Nouméa, Hamilton joined forces with three other destroyers converted to fast minesweepers-Hovey, Long, and Palmer—to form a preliminary sweep unit. | Tại Nouméa, Hamilton gia nhập một lực lượng gồm thêm ba tàu khu trục sàn phẳng cũ được cải biến thanh tàu quét mìn nhanh: Hovey, Long và Palmer, để hình thành nên một đơn vị quét mìn sơ khởi. |
Qingmingqiao station | 清名桥站 |
I have a very flabby belly. What is a good way to get rid of it? | Try doing backwards squats.... running and of course a sensable diet.... in the least try to stop eating fast food.... the less perservitives the less water your belly will retain and that will help you quickly sheed an inch or two...\n\nAlso keeping you colan clean.... there is nearly 22lbs. of build up fecal matter i... |
currency symbol dominican republic | Dominican Republic, Peso. The Dominican Peso is the currency of Dominican Republic. Our currency rankings show that the most popular Dominican Republic Peso exchange rate is the USD to DOP rate. The currency code for Pesos is DOP, and the currency symbol is RD$. Below, you'll find Dominican Peso rates and a currency co... |
USN Journal | USN日志 |
They claimed that individuals who look for HIV are more likely sex addicts. | Afirmaban que estos individuos que buscan el VIH son probablemente adictos al sexo. |
click is not working selenium? | Looking at your xpath you have not identified the button, instead you are pointing to the span tag inside which button is present. Selenium clicks on span instead of the button. That is why click() is not working. Please use an Id or name if available or change the xpath to include the button tag as well. |
Howard was born and raised by his single mother along with his brother in the Dorchester neighborhood of Boston, Massachusetts where he still resides to this day. | Howard nasceu e foi criado pela sua mãe solteira junto com seu irmão no bairro de Dorchester vizinha de Boston, Massachusetts onde ele vive até hoje. |
Treaty of Saint Petersburg (1805) | Traité de Saint-Pétersbourg de 1805 |
In NA27 it belongs to the witnesses consistently cited of the first order. | Em NA27, ele foi considerado como pertencente às testemunhas consistentemente citadas como de primeira importância. |
Kempinski Hotels currently operates 75 five-star hotels and residences in 30 countries. | Hotel-Hotel Kempinski saat ini mengoperasikan 73 hotel bintang lima di 30 negara. |
Examples of past and current gunrunning include: Iran–Contra affair Larne gun-running Provisional Irish Republican Army arms importation In the United States, the term "Iron Pipeline" is sometimes used to describe Interstate Highway 95 and its connector highways as a corridor for arms trafficking into New York City. | Exempel på tidigare och nuvarande vapensmuggling inkluderar: Iran-Contras-affären Larne gun-running Provisional Irish Republican Army arms importation I USA används termen Iron Pipeline ibland för att beskriva Interstate Highway 95 och dess anslutningsvägar som en korridor för vapensmuggling i New York City. |
Treated for schizophrenia since childhood, he cannot bear hearing or reading his native language. | Traité depuis son enfance pour schizophrénie, il ne supporte plus d'entendre ou de lire sa langue maternelle l'anglais. |
where is the chilling adventures of sabrina filmed? | Chilling Adventures of Sabrina was shot in British Columbia, Canada. Paramount Gentleman's Club, Lord Strathcona Elementary School, and Vogue Theatre were among the filming locations. |
is gagging normal in newborns? | Remember, the newborn gag reflex is delicate so gagging is very common. The main differentiator is the sound. Your baby will make noises when he is gagging as the food makes its way out of his mouth. |
During the winter, the I Corps was reorganized and Doubleday assumed command of the 3rd Division. | Durante o inverno, o Primeiro Corpo-de-exército foi reorganizado e Doubleday assumiu o comando da 3.ª Divisão. |
Light welterweight | Peso superligero |
In January 2014, China's Ministry of Culture approved the uncensored release of Artpop in the country, making the album her first to be released in the country after she was blacklisted by the government for inappropriate music in 2011. | În ianuarie 2014, Ministerul Culturii din China a aprobat lansarea necenzurată a ARTPOP, făcându-l primul album care să fie lansat în țară după ce ea s-a aflat pe lista neagră pentru muzică inadecvată în anul 2011. |
In a 1984 interview, Fine said that it took him three months to write the book. | Во интервју од 1984 година, Фајн узјавил дека му биле потребни три месеци за да ја напише книгата. |
define radical equations | A radical as you might remember is something that is under a radical sign e.g. a square root. A radical function contains a radical expression with the independent variable (usually x) in the radicand. Usually radical equations where the radical is a square root is called square root functions. An example of a radical ... |
As well as being a double portrait, the painting contains a still life of several meticulously rendered objects, the meaning of which is the cause of much debate. | Além de ser um duplo retrato, a pintura contém a natureza-morta de vários objetos meticulosamente pintados, cujo significado tem sido muito debatido. |
In 1863, the ferry was replaced with a bridge over the Peene river. | Во 1863, фериботот бил заменет со мост преку реката Пене. |
The dance is completely choreographed and the movements tend to mimic the lyrics. | La danza está completamente coreografiada y los movimientos tienden a imitar la letra. |
what is the difference between credit note and credit invoice? | An invoice is a document you create to bill your customers for products or services provided. It contains an itemized list of the goods or services, along with a break down of the rates, due date, and total amount owed. ... A credit note or credit memo, on the other hand, is a document you attach to invoices. |
Vasil Zacharka | Wassil Sacharka |
What RISKS DO NON SMOKERS INCUR FROM OTHER SMOKERS?HOW CAN NONSMOKERS PROTECT THIER HEALTH? | Secondary smoke is more dangerous than mainstream smoke(the smoke that the smoker inhales thru the filter.) because it is not filtered. secondhand also increases the incidence of most of the diseases associated with smoking. it increases the chance of resp. infections, ear infections, and effects lower lung function. a... |
(Laughter) You know what's coming now, right? | （笑） 質問を想像できますね？ |
During his administration, peace was restored in the country, and the only disturbance was created by one Theudas, who came forward with the claim of being a prophet. | Selama pemerintahannya, perdamaian dipulihkan di wilayah provinsi itu, dan satu-satunya gangguan adalah oleh seorang bernama Teudas, yang muncul dengan klaim sebagai nabi. |
what is the average price for gasoline | Todayâs national average price for a gallon of regular unleaded gasoline is $2.41. This price is two cents more expensive than one week ago, 12 cents more than one month ago and 30 cents more than one year ago. The national average is at itsâ¦Read more ». |
which substance is an example of a carbohydrate | Polysaccharides include such substances as cellulose cellulose,chief constituent of the cell walls of plants. Chemically, it is a carbohydrate that is a high molecular weight polysaccharide. Raw cotton is composed of 91% pure cellulose; other important natural sources are flax, hemp, jute, straw, and wood......Click th... |
Beginning in the late 20th century, many authors began to observe a deterioration in the social networks of the United States. | Alates 20. sajandi lõpust on paljud autorid hakanud tähele panema sotsiaalsete suhete nõrgenemist ja sotsiaalsete võrgustike kadumist Ameerika Ühendriikides. |
is myanmar part of the un? | Welcome to Myanmar The Republic of the Union of Myanmar is a member of the UN since 19th April 1948. |
Ngora District | Distrik Ngora |
It would be best for you to follow the doctor's orders. | A legjobb az lesz, ha követed az orvos utasításait. |
Her fiction film Taar wa Zakhma meaning Playing The Taar screened at the 7th IAWRT Asian Women's Film Festival 2011 deals with the tribulations of a 17-year-old girl married to a much older man. | La seva pel·lícula de ficció Taar wa Zakhma, és a dir, Playing The Taar, projectada en el VII Festival Internacional de Cinema Femení de la IAWRT 2011, tracta de les tribulacions d'una nena de 17 anys d'edat casada amb un home molt més gran. |
World Trade Center in popular culture | World Trade Center in populaire cultuur |
Sculley himself took the taste test and picked Coke instead of Pepsi. | Скалли сам решил поучаствовать в тесте вкуса, но выбрал Coca-Cola вместо Pepsi. |
Ząbków | Zombkuvas |
He was found in the third-floor apartment of Lauren Cooper, a junior Kennesaw State University student and acquaintance whom he had apparently raped and murdered by strangulation. | Fue hallado en el piso de Lauren Cooper, una estudiante de tercer año de la Universidad Estatal de Kennesaw a la que conocía, a quién había agredido sexualmente y estrangulado hasta la muerte. |
Louisa decides to go to the library to find out more about both Liszt and reincarnation. | Louisa emprunte quelques livres à la bibliothèque pour en savoir plus sur Liszt et la réincarnation. |
Liliya Osadchaya | Осадча Лілія Семенівна |
Webster Glacier | 韋伯斯特冰川 |
In Egypt, SEKEM has created the Egyptian Biodynamic Association (EBDA), an association that provides training for farmers to become certified. | No Egito a SEKEM criou a Associação Egípcia de Biodinâmica (EBDA), uma associação que oferece treinamento para os agricultores para se tornarem-se certificados. |
Dida language | Dideg |
how to pair bluetooth headphones to denon receiver? | From the Setup menu, select “General.” Select “Bluetooth Transmitter” from the General menu. Set the “Transmitter” option to ON (This setting is Off by default). Select “Device List” to pair your Bluetooth headphones (Make sure your Bluetooth headphones are set to pairing mode). |
Before printing a 3D model from an STL file, it must first be examined for errors. | Înainte de a tipări un model 3D dintr-un fișier STL, acesta trebuie mai întâi să fie examinat dacă nu are erori. |
Which amendment says that women have the right to vote? | I think its the 19th amedment that gave women the right to vote |
types of fleshy fruits | Peaches, plums, or cherries. Apples, pears, or quinces. In addition, an assortment of various kinds of fruits that are available should be available for demonstration. Dry and fleshy fruits of different types should be provided, as should aggregate and multiple fruits. |
What causes that tiny piece of skin beside my fingernail to come loose and hang off occasionally, and why does it hurt so fucking badly? | It's called a hangnail and there are many explanations for why you get them. The most likely is that you have dry skin. Your skin is probably dry and, when stretched by the movement of your finger, it cracks or tears. Using moisturizer frequently may make this better, but hangnails are a pretty normal fact of life for ... |
Convinced by his mother to study natural sciences instead of medicine, in 1862 he tried to study biology at the University of Würzburg, but the German academic session would not start by the end of the year. | Έπεισε τη μητέρα του να σπουδάσει φυσικές επιστήμες αντί της ιατρικής και το 1862 προσπάθησε να σπουδάσει βιολογία στο Πανεπιστήμιο του Βίρτσμπουργκ, αλλά το γερμανικό ακαδημαϊκό έτος άρχιζε στο τέλος του χρόνου. |
The bitter wind made it seem a lot colder than the actual temperature. | Из-за сурового ветра казалось куда холоднее, чем температура была в действительности. |
Unicorn (disambiguation) | 유니콘 (동음이의) |
how often should you get cortisone shots for hip pain | Cortisone: The answer to this is multifaceted -- often a cortisone injection into a joint will take some effect in 24-48 hours, however, responses to cortisone vary.Not all joint pain responds to cortisone -- if you have no improvement in 5-7 days, i would contact the physician who performed the injection.ortisone: The... |
Following his release from prison, Sirisena joined All Ceylon SLFP Youth Organization led by Anura Bandaranaike and joined politics at the national level. | Après sa libération de prison, Sirisena a rejoint l'organisation de jeunesse SLFP de Ceylan dirigée par Anura Bandaranaike et a rejoint la politique au niveau national. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.