Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
In 2001, Henry Ford Hospital's urology department would receive a $20 million donation from the Vattikuti foundation. | 2001 erhielt die Urologie-Abteilung des Henry Ford Hospitals eine $ 20.000.000 Spende von der Vattikuti Stiftung. |
His public denunciation of the abuses of justice by certain judges among his colleagues attracted him both friends and enemies. | Sa dénonciation publique des abus de justice de la part de certains juges parmi ses collègues lui attire à la fois des amis et des ennemis. |
Bukowie, West Pomeranian Voivodeship | Bukowie (województwo zachodniopomorskie) |
What does relative proportion mean? | the relative proportion y of aquantity x is the percentage value of x. Say y=2% of x. |
Tom was dumped. | תום ננטש. |
John Alcock (organist) | John Alcock (organista) |
How do cameras compare to the human eye? | There are so many ways to compare them. * Sensor density? See /u/NeuroBill * Dynamic range? Human eyes win, unless you take specialized cameras * Angular resolution? Some cameras win. * Single-photon sensitivity? Good cameras win * Zoom? Our eyes don't even have that. * Frame rate? Our eyes don't really have that, but ... |
When she does, Rachel is worried, and tells Mercedes that she has a great future as a soul singer, but Mercedes tells her that whatever type of music is being sung, Rachel will have to compete with her for it. | Når hun gør, er Rachel bekymret, og fortæller Mercedes at hun har en stor fremtid som en soulsanger, men Mercedes fortæller hende, at uanset hvilken type musik der bliver sunget, skal Rachel konkurrere med hende. |
Only another deemed worthy would be able to withdraw it. | Solo otro considerado digno podría retirarlo. |
In 2008, five 16mm film reels of a film without the original titles, labeled as "El Hijo del otro" ( «The son of another") were found in Argentina. | В 2008 году в Аргентине были найдены пять катушек 16 миллиметровой пленки с фильмом, без оригинальных титров, который был атрибутирован как El Hijo del otro («Сын другого»). |
I could show you how to ride a dragon, if you wish. | तुझी इच्छा असेल तर मी तुला ड्रॅगन चालवायला शिकवू शकतो. |
Thus, personal cheques, credit cards, and similar non-cash methods of payment are not usually legal tender. | Kemudian cek pribadi, kartu kredit dan metode pembayaran non-langsung serupa biasanya bukanlah alat bayar sah. |
This theorem was proved first by Kurt Gödel as a consequence of the completeness theorem, but many additional proofs have been obtained over time. | El teorema fue demostrado por primera vez por Kurt Gödel como una consecuencia del teorema de completitud, pero con el tiempo se han encontrado varias demostraciones adicionales. |
how much does it cost to add another story to your house? | Building a second-story addition usually runs between $100 and $300 per square foot. It can cost as much as $500 per square foot depending on the quality of materials and complexity of the project. A second-story addition often involves adding an entire level to your home, rather than just an extra room. |
why would anyone choose to be mentally ill????? | its because in society people assume that a mental illness is something that affects us emotionally which is not the case, its an actual chemical imbalance in your brain because the neurons are not flowing right. People need to be educated more on this and maybe the stigma will stop eh |
More foreign ships followed, making the port of Honolulu a focal point for merchant ships traveling between North America and Asia. | تلته سفن أجنبية كثيرة، الذين جعلوا من الميناء هونولولو نقطة مركزية للسفن التجارية المسافرة بين أمريكا الشمالية وآسيا. |
Do you know what will happen? | Ne olacağını biliyor musun? |
Henry was one of the first four women to become members of the Royal Irish Academy (RIA) in 1949. | Françoise Henry a été l'une des quatre premières femmes à devenir membres de l'Académie royale d'Irlande (RIA) en 1949. |
This followed the new Constitution in which Britain recognised Gibraltar's right to self-determination. | Dette fulgte efter den nye forfatning, hvori Storbritannien anerkender Gibraltars ret til selvbestemmelse. |
Stone dislikes single-vent jackets (describing them as the sign of a "heathen"); says he owns 100 silver-colored neckties; and has 100 suits in storage. | A Stone no le gustan las chaquetas de ventilación simple (describiéndolas como el signo de un "pagano"); dice que posee 100 corbatas plateadas; y tiene 100 trajes en almacenamiento. |
Using this process the image will survive for over a million copies in high speed printing presses. | Uporabom ovog procesa slika će izdržati preko milijun kopija u tiskarskim prešama visoke brzine. |
Clairvoyance in time: the past. | Ясновидение во времени: прошлое. |
Nagoya is a city famous for its castle. | Нагоя — это город, известный своим замком. |
who founded barnes and noble | The Company's Origins. Barnes & Noble's beginnings can be traced to 1873, when Charles M. Barnes started a book business from his home in Wheaton, Illinois. In 1917, his son, William, went to New York to join G. Clifford Noble in establishing Barnes & Noble. |
Steve says that he'd rather die than become a serial killer, to which the Sergeant at Arms responds that he should enjoy his life "such as it is". | Steve dice que prefiere morir antes que convertirse en un asesino en serie, a lo que el Sargento de Armas responde que debería disfrutar de su vida "tal como es". |
The objective, according to the manufacturer, was to differentiate the car more strongly from the mechanically similar Audi 80. | Цель, по словам производителя, состояла в том, чтобы более четко дифференцировать автомобиль от механически аналогичного Audi 80. |
Wild's thoughts were now turning seriously to the possibility of a boat trip to Deception Island—he planned to set out on 5 October, in the hoping of meeting a whaling ship— when, on 30 August 1916, the ordeal ended suddenly with the appearance of Shackleton and Yelcho. | Wild pensava agora na possibilidade de efectuar uma viagem de barco para a ilha Decepção — planeou partir a 5 de outubro, esperando encontrar um navio baleeiro — quando, a 30 de agosto de 1916, a provação por que passavam há meses, terminou com o súbito aparecimento do Yelcho com Shackleton a bordo. |
She gave no name or personal information and allowed no one but the emergency room nurse, Arbutus Ray, to touch her. | Non ha dato alcun nome o informazioni personali, e non ha permesso all'infermiera del pronto soccorso, Arbutus Ray, di toccarla. |
The shoulder sleeve insignia was approved on 3 November 2010. | Les insignes d'épaule a été approuvé le 3 novembre 2010. |
Two African-American people walking at an outdoor festival. | two black people are at a festival |
It is now expected that the disc will be handed over to a museum or to a private collector. | Ожидается, что в будущем диск будет передан музею или частному коллекционеру. |
Groom Pugs | Taking a few minutes to groom your Pug every day can help keep it happy and healthy. Pugs shed a lot, but brushing your dog regularly can help cut down on the amount of hair it sheds. |
Why doesn't everyone take adderall to improve cognitive function? | Adderall is Amphetamine . It's addictive and overdoses can cause death or worse _URL_0_ |
Nazi Germany wanted Romania as an ally in the war against the Soviet Union. | Jerman Nazi ingin Rumania bertindak sebagai sekutu dalam perang melawan Uni Soviet. |
Lyon County, Kentucky | Lyon County (Kentucky) |
Dreyfus model of skill acquisition | Дрейфусовская модель приобретения навыков |
Water that reaches the bed of a glacier may freeze there, increasing the thickness of the glacier by pushing it up from below. | L'acqua che raggiunge il letto di un ghiacciaio là può congelare, aumentando lo spessore del ghiacciaio spingendolo in alto dal basso. |
It also recognised the need to increase the number of trial judges and chambers at the ICTY in order to try the large number of people awaiting trial. | Per tant, ha reconegut la necessitat d'augmentar el nombre de jutges i càmeres al TPIAI per tal d'intentar jutjar el gran nombre de persones en espera de judici. |
how do you use determinants to find the area of a triangle? | ha! I did this today in Algebra!!\n\nOkay, basically you take each of the coordinates and plug them into this fomula\n\n\nplusorminus 1/2 det| x1 y1 1|\n | x2 y2 1|\n | x3 y3 1| solve for 1/2 of this detemanant just like you would solve for a 3 x ... |
how long does benadryl injection last | How long does it take for Benadryl (diphenhydramine) to leave the body? Half life is 8 hours: Its effectiveness only lasts 6-8 hours usually. It's half life is 8 hours, so it may take up to 72 hours to leave your system completely. |
are australian shepherds born with no tail? | Although some Aussies are born with naturally bobbed or partially bobbed (stubby) tails,Template:Genetic mutation the majority are born with full, long tails. Breeders have historically docked the tails when the puppies are born. |
Dota 2 | โดตา 2 |
Caroline died in November 1737 and in September 1738 Thomas and his wife took a three years' tour in France and Italy, visiting Florence, Bologna, Venice, Augsburg, Frankfurt and Brussels. | La regina morì nel novembre 1737 e nel settembre 1738 Thomas e sua moglie fecero un viaggio di tre anni in Francia e in Italia, visitando Firenze, Bologna, Venezia, Augusta, Francoforte e Bruxelles. |
Since Hedvig Charlotta Nordenflycht's famous poem Fruntimrens försvar (To the Defense of Women, 1761) debate on gender roles and gender equality has become a mainstream topic. | Depuis le célèbre poème de Hedvig Charlotta Nordenflycht Fruntimrens försvar (De la défense des femmes) en 1761, le débat sur les rôles de genre et d'égalité entre les sexes devient un sujet courant. |
One Islamic sect, Ahmadiyya, faces problems in Bulgaria. | Una secta islámica, la Comunidad Ahmadía, enfrenta problemas en Bulgaria. |
D'oh! | D’oh! |
Tom sent me here to protect you. | Tom beni buraya seni korumam için gönderdi. |
A eulogy for someone who isn't dead? | Looking for a word like "eulogy", but for a person that has not died? |
Tom is very adventurous, isn't he? | Tom è molto avventuroso, vero? |
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC? | マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？ |
He is eventually promoted to Major and transferred out of G Company. | Lõpuks ülendatakse ta majoriks ja ta viiakse G-kompaniist mujale. |
Lang Jingshan | Лонг Чинсан |
He demonstrated an eight-stage axial-flow engine in March 1945 called the S-18. | Ele demonstrou então um motor de fluxo axial de oito estágios em Março de 1945, chamado de S-18. |
Well, I tell a lie. | حسنًا، أخبرتكم بكذبة. |
What US States are comprised in the Central Low Lands? | Nebraska, Kansas, Oklahoma, Texas, North and South Dakota. |
Willie Thorne posted a picture on Twitter of Gary Lineker posing in front of a Fiat Uno during his days as a Leicester City player .
The former snooker star said Lineker was 'so excited' to get his new car .
The ex-Foxes striker jokingly called Thorne a 'b******' in response .
The pair, who were both born in Leicester,... | Football's Golden Years: From Sir Stanley to Gazza, Kenny to Keegan, Pele to Best... the game's famous names have always been driven to succeed . Match of the Day presenter Gary Lineker often talks about his days as a Leicester City player but it seems the ex-England striker isn't proud of all of his activities in a bl... |
What are the few things that instantaneously make you happy? | What's the best thing that make you happy? |
how many glasses of water should we drink in summer? | On average, a person should have eight 8oz glasses or roughly two liters of water every day. During the warmer months, you should drink roughly two and a half liters. Sticking with water is the best way to stay hydrated. |
People submit their stories (with text and images), we provide the space, and together we publish this citizen journalism that allows our reporters to be everywhere." | La gente envía sus historias (con texto e imágenes), nosotros facilitamos el espacio y juntos publicamos este periodismo ciudadano que permite a nuestros reporteros estar en todas partes". |
Separation of isotopes by laser excitation | فصل النظائر باستثارة الليزر |
Rifaat el-Mahgoub | رفعت المحجوب |
Eva has also been acknowledged by the Irish Congress of Trade Unions as LGBTQ+ and Worker's Rights role model. | Elle est également reconnue par le Congrès irlandais des syndicats en tant que modèle LGBTQ + et défenseure des droits des travailleurs. |
how much money do you get at a wedding? | If it's a co-worker or a distant friend, TheKnot.com recommends guests give at least $75-$100 on the wedding present. If your guest is a relative or a friend, the wedding website suggests somewhere between $100 and $125. |
I didn't understand anything they said. | Não entendi nada do que eles falaram. |
Ksenia Korneyeva, magazine editor: “We just want to show that we exist.” | Ksenia Korneyeva, αρχισυντάκτρια περιοδικού: “Θέλουμε απλά να δείξουμε ότι υπάρχουμε.” |
Whats the dos command to get your ip address - something like ipconfig,wpconfig? | Yes, it's ipconfig.\n\nDid you try it? |
However, to date, Sweet Obsession has not generated a significant number of sales. | 然而，迄今为止，《甜蜜的痴迷》还没有生产大量的销售。 |
cultural influences on teens dress styles? | sometimes. depends which ones. muslims wear stuff geared for muslims. there's goth. amish and mormin wear dresses..... |
are any metals renewable resources? | Answer and Explanation: Metals are non-renewable resources. They occur naturally and are mined from the Earth. When we have used the supply of each metal that is present... |
can taking antibiotics cause a uti? | UTIs are caused by bacteria and are treated with antibiotics. However, any time you take antibiotics, they can cause side effects. |
can any one give me orkut and gmail invitation i am waiting thanks? | You can try any of the following:\n\n1) Sign up with your mobile phone:\nhttps://www.google.com/accounts/SmsMailSignup1\nHowever, this is limited to the following countries:\nAustralia\nIndonesia\nMalaysia\nNew Zealand\nPhillipines\nSingapore\nThailand\nTurkey\nUnited States\n\n2) If you are a student with a .edu email... |
how much does it cost to get a new air conditioner | Most homeowners report spending between $3,675 and $7,155 to have air conditioning installed. This price is more typical of a central A/C unit installation rather than a window air conditioner addition which typically averages about $300. Your total cost for the job will depend on the type of system you choose. |
what are vbs files used for? | A VBS file is a Virtual Basic script written in the VBScript scripting language. It contains code that can be executed within Windows or Internet Explorer, via the Windows-based script host (Wscript.exe), to perform certain admin and processing functions. |
when the parasympathetic nervous system is stimulated it? | Body functions stimulated by the parasympathetic nervous system (PSNS) include sexual arousal, salivation, lacrimation, urination, digestion, and defecation. The PSNS primarily uses acetylcholine as its neurotransmitter. |
We haven't forgotten about combos and linked moves, but focus makes it so that you have to read your opponent." | Chúng tôi đã không quên về combo và di chuyển liên kết, nhưng tập trung làm cho nó để bạn phải đọc đối thủ của bạn. " |
The new version received a modified type classification, M1911A1, in 1926 with a stipulation that M1911A1s should have serial numbers higher than 700,000 with lower serial numbers designated M1911. | A nova versão recebeu uma classificação de tipo modificada, M1911A1, em 1926 com a estipulação de que M1911A1 deve ter números de série superiores a 700.000 com menores números de série designados M1911. |
It seems necessary for you to come again tomorrow. | あなたは明日またおいでになることが必要なようです。 |
To do this, the state had to organize forced labor from the population at large. | Per això, l'estat havia d'organitzar el treball forçat de la població a gran escala. |
what if your husband tells you he loves you but can also be happy without you in his life is this true luv? | Let me translate this for you. He is saying, "I love you, but you are a pain in the tail." Quit being a pain in his tail. |
what is the difference between hard white and soft white wheat berries? | They can be hard or soft, with the hard berries often being used for baking, like bread, and the soft berries for pastries. Hard wheat berries also tend to have a higher protein and gluten content than soft wheat berries. ... This refers to the color of the wheat, whether it is white or red. |
Others, like UFS2, provide an operating system API for accessing file histories. | Другие, например UFS2, предоставляют для операционной системы API для доступа к своей истории файлов. |
Nevertheless, two independent Slavic dukedoms emerged sometime during the 9th century: the Croat Duchy and Principality of Lower Pannonia. | Παρ 'όλα αυτά, δύο ανεξάρτητα Σλαβικά δουκάτα αναδείχθηκαν κάποια στιγμή τον 9ο αιώνα: το Δουκάτο της Κροατίας και το Πριγκιπάτο της Παννονίας. |
are mustard seeds in mustard? | Mustard is a condiment made from the seeds of a mustard plant (white/yellow mustard, Sinapis alba; brown mustard, Brassica juncea; or black mustard, Brassica nigra). ... The taste of mustard ranges from sweet to spicy. |
The pillars of the presbytery are smaller than pillars in the other parts of the cathedral. | Pilíře presbytáře jsou drobnější než pilíře na ostatních částech katedrály. |
A Central Jail prisoner died and another injured due to roof of jail barrack collapsed here on Thursday. | Prisoner dies in Jail barrack collapses |
Mike is a graduate of the University of Michigan, and an amateur radio operator using the call sign KA0XTT. | Mike é um graduado da Universidade de Michigan, e é um operador de rádio amador usando o sinal de chamada KA0XTT. |
Nader Rahmati | نادر رحمتی |
how to check my mini statement in pnb? | To get the PNB mini statement by SMS, the account holder is required to send an SMS – 'MINSTMT' /space/ 16-digit Account Number and send it to 5607040. It is recommended to check the account number thoroughly. As soon as the SMS is sent, one receives the mini statement via SMS. |
do blood pressure medications cause dementia? | Blood pressure drugs and dementia. “Millions of older people who take drugs for high blood pressure or heart problems can more than halve their risk of developing Alzheimer's disease and dementia,” The Guardian reported. This large study assessed 800,000 people taking blood pressure drugs over a five-year period. |
His diatribe falls on the ears of many citizens of the town, who turned to religion in droves but would not have done so under normal circumstances. | Diatriba lui ajunge la urechile multor cetățeni ai orașului, care se întorc în masă către biserică deși nu ar fi făcut-o în condiții normale. |
What is the maximum prison time for infringement under the new law? | The United States No Electronic Theft Act (NET Act), a federal law passed in 1997, in response to LaMacchia, provides for criminal prosecution of individuals who engage in copyright infringement under certain circumstances, even when there is no monetary profit or commercial benefit from the infringement. Maximum penal... |
Charlemagne replied famously: "Had you chosen me, you would have had both of us. | Carlemany la va respondre dient-li: "Si tu m'haguessis escollit ens hauries tingut a tots dos. |
Compound of cube and octahedron | 複合八面體立方體 |
difference between synchronous & asynchronous | From Wikipedia, the free encyclopedia. Synchronous and asynchronous transmissions are two different methods of transmission synchronization. Synchronous transmissions are synchronized by an external clock, while asynchronous transmissions are synchronized by special signals along the transmission medium. 1 The need for... |
click is verb or not? | verb (used with object) to cause to click. to strike together with a click: He clicked his heels and saluted. ... to select (a screen object) by rapidly depressing and releasing one of the buttons on a mouse or other input device, usually the left-hand button: Click “OK” to continue . Compare right-click. |
The intramolecular reaction of a carboxylic acid with an amide is far faster than the intermolecular reaction, which is rarely observed. | A reacción intramolecular dun ácido carboxílico cunha amida é moito máis rápida ca a reacción intermolecular, que raramente se observa. |
what is the best way to make a bunch of platforms appear randomly on a JFrame but close enough the player can reach them? | Algorithm for randomly generating reachable platforms |
Stoddart said he had 41 offers to buy the team . | Stoddart claimed that he had 41 approaches . |
1999 Monaco Grand Prix | Grande Prêmio de Mônaco de 1999 |
King traveled the country to assemble "a multiracial army of the poor" that would march on Washington to engage in nonviolent civil disobedience at the Capitol until Congress created an "economic bill of rights" for poor Americans. | King rejste rundt i hele USA for at samle "en multietnisk hær af fattige" som gik i demonstration til Capitol i Washington for her gennem ikkevoldelig civil ulydighed at få kongressen til at gennemføre lovgivning om økonomiske rettigheder for fattige amerikanere. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.