Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Later, the player encounters Stephanie McMahon. | Mais tarde, o jogador encontra Stephanie McMahon. |
Tom and his friends rode their bikes to the pool. | Tom e seus amigos andaram de bicicleta até a piscina. |
how long does it take std symptoms to appear? | Symptoms usually appear after 2 to 3 weeks but could start earlier or much later. They include: one or more small painless sores or ulcers on the genitals. a blotchy rash and flu-like symptoms that may follow a few weeks later. |
McDonough was also a Senior Advisor and Venture Partner at VantagePoint Capital Partners, one of the largest venture capital investors in clean technology. | McDonough is tevens senior adviseur en zakenpartner bij VantagePoint Venture Partners, een van ’s werelds grootste investeringsmaatschappijen in schone technologie. |
Zion (Savant album) | Zion (álbum) |
what causes sebaceous cysts on dogs? | Sebaceous cysts are hard, cystic material under the skin that can form due to a blocked sebaceous gland. They appear like swellings with a creamy matter inside them. The swellings sometimes become red and sore. They're usually found in older dogs in the middle of their back and can be diagnosed with FNA. |
why do noble gases not have electronegativity values? | Since the noble gases already have eight electrons in their outer shells, they dont wan't to attract any more. Since electronegativity measures the amount of attraction between an atom and an electron, noble gases do not have electronegativity. |
Himes notes: "Most of these weren't real groups; they were just a singer or two backed by the same floating pool of session musicians: often including Glen Campbell, Hal Blaine and Bruce Johnston. | Himes observa: "A maioria deles não eram grupos reais; eles eram apenas um cantor ou dois apoiados pelo mesmo grupo de músicos de estúdio: muitas vezes incluindo Glen Campbell, Hal Blaine e Bruce Johnston. |
What is the difference between a Revolution and a Civil War? | The difference is who wins. In a civil war the rebelling party loses, in a revolution they win. |
Anne B. Fisher | آن بي. فيشر |
how do i evolve an eevee into a sylveon? | Sylveon is a Fairy-type Eevee evolution, first introduced in Pokemon X and Y. Increase Eevee's Friendship to three-hearts and level it up when it knows a Fairy-type move to evolve it into Sylveon. If you take it to the friendship checker in Hammerlocke, he will say "You two get along great! |
Brendan Blumer | 布蘭登·布魯默 |
Stenhouse still assumed that as de facto captain of the vessel he would lead the relief party, but the committee responsible for the refit were critical of Shackleton's initial organisation of the Ross Sea expedition. | Stenhouse assumiu que, como comandante de facto do navio, seria ele a liderar o grupo de salvamento, mas a comissão encarregada com da supervisão de manutenção foi muito crítica da organização inicial de Shackleton da expedição ao mar de Ross. |
how many calories in a dunkin donuts medium iced coffee? | A medium Iced Coffee at Dunkin' is just 15 calories. |
Raimo Vartia | 拉伊莫·瓦尔蒂亚 |
Other people got a slip of paper that said, "By 5pm today, spend this money on somebody else." | Outras pessoas receberam um papel que dizia: "Às 17 horas de hoje, gaste este dinheiro com outra pessoa." |
Neubronner initially received his education at home, together with two sisters. | Спершу Нойброннер отримував освіту вдома, разом із двома своїми сестрами. |
most common area of the mouth has oral cancer | Oral cancer can form in any part of the mouth. Most oral cancers begin in the flat cells that cover the surfaces of your mouth, tongue, and lips. Anyone can get oral cancer, but the risk is higher if you are male, use tobacco, drink lots of alcohol, have HPV, or have a history of head or neck cancer. Frequent sun expos... |
Star Trek: The Next Generation made its debut on VHS in September 1991 with "Encounter at Farpoint" as a feature length episode on a single tape. | Star Trek: The Next Generation gjorde sin debut på VHS i september 1991 med "Encounter at Farpoint" som långfilmslångt avsnitt på en kasset. |
The sector where sanctions have increased most (64%) and have been declared to a greater extent (25.5%) and amount, (63%) is that of telecommunications. | El sector donde se ha incrementado más las sanciones (64 %) y se han declarado en mayor medida (25,5 %) y cuantía, (63 %) es el de las telecomunicaciones. |
Evanier in 2003 said the premise of the award was "to recognize writers for a body of work that has not received its rightful reward and/or recognition. | Evanier disse em 2003 que a premissa do prêmio era "reconhecer escritores de trabalhos que não receberam a recompensa ou o reconhecimento legítimo. |
Frederik II secondary school offering general studies and financial / administrative studies. | L'escola de secundària Frederik II ofereix estudis generals i estudis financers/administratius. |
About two million Ethiopians directly depend on the lake as well as adjacent wetlands and ranches for their livelihood, according to Nature And Biodiversity Conservation Union (NABU), a German non-governmental organization focused on sustainability and conservation in the region. | По данным Союза сохранения природного и биологического разнообразия (NABU), немецкой неправительственной организации, занимающейся сохранением самодостаточности и неизменности региона, около двух миллионов эфиопов напрямую зависят от этого озера, а также прилегающих болот и фермерских хозяйств, как от основного источни... |
Therefore, we have constructed an antichain and a partition into chains with the same cardinality. | On a donc construit une antichaîne et une partition en chaînes de même cardinal. |
If God destroys cities for wickedness, why does Los Angel es still exist? | just Los Angelis\nI would say have of the World\n\nGod will come and all will be well |
Aghili-ye Shomali Rural District | دهستان عقیلی شمالی |
how long does it take to become jeweler? | How long does it take. The path to becoming a Jeweler may take a few months to four or more years. If you start an apprenticeship immediately after high school, you may quickly become a Jeweler. If you choose to complete a training program or earn a degree, you may spend one to four years on your education. |
Irina Kotova | İrina Kotova |
what are the five layers of the skin? | The epidermis of thick skin has five layers: stratum basale, stratum spinosum, stratum granulosum, stratum lucidum, and stratum corneum. The stratum basale is a single layer of cells primarily made of basal cells. |
should you always use fabric softener? | Yes, fabric softener works—depending on the type you use. It's an effective way to keep fabrics soft and wrinkle-free. It also helps reduce friction between fibers, which creates less static cling and helps product your clothes from wear and tear, making them last longer than if you were to go without. |
I remembered how as a kid, I used to take over the dinner table and order food for everybody. | 제가 어린이였을 때 저녁 테이블을 책임지고 모두를 위해서 음식을 주문한 게 기억나요. |
Ricercar | リチェルカーレ |
Supported by a consortium of 26 organizations from all over the world, and unusual in that it holds both the mens and womens halls of fame, what sport has its HoF in St. Augustine, Fl? | gant Linda Bell was asked if she'd host Vicki Moore during the Fair Trade Market earlier this fall, she was only too happy to do so. The sto- ries Moore shared with Bell had a resounding impact on the Fernandina woman who first heard about her impending visitor at'the Presbyterian Every day in India, approximate- ly 20... |
Second, and more predominantly on her westbound crossings, White Star sought to tap into the massive Italian immigrant trade. | Em segundo lugar, e mais predominantemente em suas travessias no sentido oeste, a White Star procurou explorar o imenso comércio de imigrantes italianos. |
what is 2k vs 4k resolution? | Its resolution of 3840 X 2160 with a 16:9 aspect ratio is the standard in TVs, monitors, and other consumer media. 99% of the 4K monitors on the market have a UHD resolution. The correct term for “2K” on a monitor screen should be QHD, Quad High Definition, the resolution of 2560 X 1440. |
The band officially announced a hiatus, during which Spaghetti continued to tour and record solo. | Le groupe se met officiellement en pause, durant laquelle Spaghetti continue de tourner et d'enregistrer en solo. |
Mykola Hrabar | Грабар Микола Федорович |
he other major decision made today include giving kick-start to book publication. | L’autre décision majeure prise aujourd’hui comprend la publication prochaine d’un livre. |
Charmaine Reid | 夏尔曼·丽德 |
Pei also found the pyramid shape best suited for stable transparency, and considered it "most compatible with the architecture of the Louvre, especially with the faceted planes of its roofs". | Pei trouve également que la forme pyramidale est la plus adaptée pour disposer d'une lumière régulière et il juge que c'est la plus compatible avec l'architecture du Louvre, en particulier avec « les plans à facettes de ses toits ». |
how do i go about getting power of attorney for my son? | ['Step 1 – Select Someone You Trust. First and foremost is select someone you trust to be around your child and make everyday decisions on your behalf. ... ', 'Step 2 – Start and End Dates. ... ', 'Step 3 – Powers and Responsibilities. ... ', 'Step 4 – Signing the Form. ... ', 'Step 5 – Using the Form.'] |
Some programs may advocate a reduction in the use of illegal drugs rather than outright abstention, although this is typically not a sustainable treatment plan in the long term. | Alcuni programmi possono sostenere una riduzione dell'uso di droghe illegali piuttosto che l'astensione definitiva, anche se questo non è in genere un piano di terapia sostenibile nel lungo periodo. |
A very strong base, usually an alkoxide, is needed for the first step. | Uma base muito forte, usualmente um alcóxido, é necessário para a primeira etapa. |
Windows 10 introduced Universal Windows Platform (UWP) 10 for developing universal apps. | Windows 10 introduit Universal Windows Platform (UWP) pour développer des applications universelles. |
Page One: Inside the New York Times | Page One. Un anno dentro il New York Times |
Crystal Dynamics wanted Gex 3, the sequel to Gex 3D: Enter the Gecko and the third game in the Gex series of platform video games, to raise the bar for focus more on its story than the series' previous entries did. | Crystal Dynamics quería Gex 3, la secuela de Gex 3D: Enter the Gecko y el tercer juego de la serie Gex de videojuegos de plataforma, para elevar el listón para centrarse más en su historia que las entradas anteriores de la serie. |
The disk is composed of gas and dust. | הדיסקה מורכבת מגז ואבק. |
Magnum Tokyo | Katsumasa Kuroki |
His paternal grandmother Azalaïs or Adelasia of Montferrat was regent during his minority until 1218. | Nenek paternalnya Azalaïs atau Adelasia dari Montferrat adalah pemangku takhta ketika ia masih bocah sampai tahun 1218. |
For the navigation season of 1851, two newly built steamers arrived from Sweden, again by caravan from Orenburg. | Para a navegação, em 1851, dois navios recém-construídos chegaram da Suécia, novamente através de caravanas até Orenburg. |
In a November 2011 article about the debate in the San Francisco Chronicle, Robbins notes that under the new guidelines, certain responses to grief could be labeled as pathological disorders, instead of being recognized as being normal human experiences. | En un article de novembre de 2011 sobre el debat a San Francisco Chronicle, Robbins assenyala que, segons les noves directrius, certes respostes al dolor podrien designar-se com a trastorns patològics, en comptes de ser reconegudes com experiències humanes normals. |
Jared Padalecki | 재러드 파달레키 |
On 28 April 2014, it was announced that the show had been acquired by the BBC for broadcast in the United Kingdom on their kids channel CBBC. | Em 28 de abril de 2014, foi anunciado que o show tinha sido adquirido pela BBC para a transmissão no Reino Unido em seu canal infantil CBBC. |
The company is a South African Part 121 (large aircraft operator) and Part 135 (small aircraft operator) company, holding South African Civil Aviation Authority issued AOCs (Air Operator Certificates) in both of these categories. | La société est une "South African Part 121" (grand exploitant d'aéronefs) et une "Part 135" (petit exploitant d'aéronefs), contrôlée par l'Autorité Sud-Africaine de l'Aviation Civile, l'Autorité émettant des certificats d'Opérateur dans ces deux catégories. |
To this group belonged the mathematician H. Hahn, the political economist Otto Neurath, and the author of this book , at the time an instructor in theoretical physics in Vienna. | Tähän ryhmään kuuluivat matemaatikko H. Hahn, poliittinen taloustieteilijä Otto Neurath, sekä tämän kirjan kirjoittaja , joka toimi tuolloin teoreettisen fysiikan opettajana Wienissä. |
What can a person do to actually make their immune system better? | Sleep has been shown to improve functioning of the immune system, and inadequate sleep results in greatly impaired immune function. To give one interesting example, in a study a few years ago, a bunch of healthy participants were exposed to the common cold virus using a nasal spray. They were then observed to determine... |
Saccharolobus shibatae | 술포로부스 쉬바타에 |
In a post-credits scene, Lex Luthor has escaped from Arkham Asylum and then recruits Slade Wilson to form their own league. | Na cena pós-créditos, Lex Luthor escapou do Arkham Asylum e recruta Slade Wilson para formar sua própria liga. |
On the night of the uprising, Governor Takeo Yamada was informed of the arson by the police. | La nuit du soulèvement, le gouverneur Takeo Yamada fut informé de l'incendie criminel par la police. |
Seeing the exhaustion of the troops, the Padre copied the motto of the US 15th Infantry Regiment ("Can Do") alongside whom the Belgians were serving at the time to try to raise morale. | Voyant l'épuisement des troupes, l'aumônier recopia la devise du 15e régiment d'infanterie US, "Can do", aux côtés desquels les Belges combattaient pour tenter de leur remonter le moral,. |
is spotting normal during menopause? | In most cases, these changes are perfectly normal and treatable. However, spotting during menopause, and the time leading up to it, is a symptom you should never ignore. “Any abnormal bleeding or spotting in perimenopause or menopause should be evaluated by your gynecologist,” said John J. |
He also said in an interview that the film was influenced by the "vitality" of Indian cinema. | Исто така во едно од интервјуата изјавил дека филмот има влијание од „живоста“ на хинду филмови. |
The Last Ride of the Dalton Gang | La Dernière Chevauchée des Dalton (téléfilm) |
All medieval stage production was temporary and expected to be removed upon the completion of the performances. | Minden középkori színpad átmeneti volt, az előadások befejeztével eltávolították őket. |
I just wish Tom could be here. | Sadece Tom'un burada olabilmesini diliyorum. |
The Tanggu Truce , sometimes called the Tangku Truce ( simplified Chinese : 塘沽协定 ; traditional Chinese : 塘沽協定 ; pinyin : Tánggū Xiédìng ; Japanese : Tanku kyōtei ( 塘沽協定 ? ) ) | The Tanggu Truce , sometimes called the Tangku Truce ( Chinese : 塘沽协定 ; 塘沽協定 ; Tánggū Xiédìng ; Tanku kyōtei ( 塘沽協定 ? ) ) |
This is a girl in inner-city Boston who had just done a high-tech on-demand craft sale in the inner city community center. | Вот девочка в Бостоне, которая только что смастерила нечто высокотехнологичное для распродажи в общественном центре города. |
New Radnor | Maesyfed |
2008–09 Ukrainian Hockey Championship | Ukrainische Eishockeyliga 2008/09 |
If you’ve watched even 30 seconds of a Confederations Cup, you’ve surely noticed the all-enveloping buzzing sound - and chances are those horns are the reason you only watched 30 seconds. | Si vous avez regardé ne serait-ce que 30 secondes de la Coupe des Confédérations, vous avez sûrement remarqué ce bourdonnement sonore qui dominait tout - et il y a des chances que vous n’ayez regardé que 30 secondes à cause de ces cornes. |
Richmond prosecutors will seek a murder indictment today against a 19-year-old woman in the shooting death of a Virginia Commonwealth University student in late March. | Prosecutors seek murder indictment in shooting death of vcu student |
In 1968 Congress authorized the U.S. Metric Study, a three-year study of systems of measurement in the United States, with emphasis on the feasibility of metrication. | En 1968, le Congrès a autorisé l'U.S. Metric Study, une étude de trois ans sur les systèmes de mesure aux États-Unis, en mettant l'accent sur la faisabilité du système métrique. |
is it normal to have a sore back in early pregnancy? | Back pain is a normal, if uncomfortable, part of pregnancy for most women. In the first trimester, back pain is commonly linked to an increase in hormones and stress. You may be at a greater risk of back pain during your pregnancy if it's something you've experienced before becoming pregnant, or if you're overweight. |
How do I write a net ionic equation for NH4Cl, KCl, NaOh (dilute solutions) heated? | Oh no, chemistry, sorry, the devil(my chemistry teacher) would be ashamed of me...I failed chemistry and had the same teacher again. I ended up passing with an 87. Sorry that was a whole year ago. I don't remember. |
A small boy looking at a red wall | A small boy is using his eyes to look. |
Some Irish players could go through the Rev. Dr George Salmon, who played in one of Morphy's blindfold chess simultaneous exhibitions. | Một vài người Ireland thông qua Rev. Dr George Salmon, người đã chơi trong một cuộc thi cờ vua bịt mắt của Morphy. |
Bar is the administrative centre of Bar Municipality, which includes the town of Sutomore and other small coastal towns. | Bar és el centre administratiu del municipi de Bar, que inclou la ciutat de Sutomore i altres petits pobles costaners. |
multiplying and combining all elements in a list by all others but without duplication/repetition | How to get all possible combinations of a list’s elements? |
Na3 The Durkin Opening is named for Robert T. Durkin (1923–?) of New Jersey. | Sa3 Öppningen är nämnd efter Robert Durkin (1923-?). |
Have the ratios of nuclear isotopes of the elements been shown to vary over time? | A couple of points. First, C-14 has a "short" half life for geological scales. Its half life is 5700 years. Typically you will say an isotope decays away after 10 half lives. That is why C-14 is only good for dating biological samples up to 50000 years old. C-14 is also constantly replenished in our atmosphere and was ... |
Vestibulo–ocular reflex | رفلکس دهلیزی-چشمی |
And to carry on with a theme that we've already touched with is how nature is related to architecture. | 下面繼續我們已經接觸到的一個話題 那就是自然如何與建築相聯繫。 |
Compounds like tetramethylgermanium and tetraethylgermanium are used in the microelectronics industry as precursors for germanium dioxide chemical vapor deposition. | Zo worden tetramethylgermanium en tetraethylgermanium in de microëlektronica gebruikt als precursor voor germaniumdioxide via chemical vapor deposition (CVD). |
A fire hydrant sits alone in a weedy area. | A yellow fire hydrant with a red cap covered with snow |
Why do people in hot countries have darker skin if black absorbs heat? | Darker skin is a result of higher levels of melanin in skin. Melanin's primary role is to block UV radiation. Most of the countries we think of as 'hotter' or inhabited by dark skinned individuals tend to be in the tropics, where solar radiation is more intense. There, higher levels of melanin protected the skin and t... |
predominately | преимущественно |
who plays king george vi in the crown | Jared Harris Jared Francis Harris (born 24 August 1961) is an English actor, best known for his roles as Lane Pryce in the television drama series Mad Men, David Robert Jones in the science fiction series Fringe, King George VI in the historical series The Crown, Anderson Dawes on the science fiction series The Expanse... |
Why are most of the good Brazilian players from poor upbringings? | Football is the only way out of the favelas. Football is a national pasttime, everyone plays from the time they can walk, it's inevitably a constant source of talent. |
How to loop thru this kind of array and get the label or name of each element | How to loop through a plain JavaScript object with the objects as members? |
It can occur as early as February 4 or as late as March 10. | Puede ocurrir desde el 4 de febrero hasta el 10 de marzo. |
During the Japanese occupation of Timor, he and the population of Atsabe made passive resistance. | Während der japanischen Besetzung Timors leisteten er und die Bevölkerung von Atsabe passiven Widerstand. |
how to screen shot on windows 8 | In Windows 8, press Windows Key + PrtScn on your keyboard. This take a screenshot and saves it as a PNG file in the default Pictures folder. Windows 8 gives each shot a generic name of Screenshot, followed by a number in the order you take the shots. |
what does a triple camera do? | The triple camera helps to make your image more stable. ... In such images, a wider view can be captured in the same frame. Often with zoom, you can't fully capture your desired large view. Here, the same wide-angle feature can help you a lot to capture a wider snap. |
"Review: 'Out of the Dark,' With Julia Stiles and Scott Speedman". | «Review: 'Out of the Dark,' With Julia Stiles and Scott Speedman» (en inglés). |
1816 in Wales | 1816 yng Nghymru |
Tell them. | Dillo a loro. |
Convert Poseurs to Real Goths | Let us say you know someone who claims to be a Goth while being rather uneducated as to what it means to be one, assuming bands like Evanescence and books such as Vampire Kisses are the height of goth. |
John Kelly was the main character, and the first season revolved around him and his professional and personal lives. | Таким образом Джон Келли стал главным героем первого сезона, и весь сюжет вращался вокруг него — его профессиональной и личной жизни. |
do taxes affect credit score? | If you owe the government outstanding taxes, it's important that you pay them on time because it can affect your credit score. ... If you're in a situation where you owe a large tax bill and the CRA decides to take you to court, then yes, your taxes can affect your credit score. |
Walk Two Dogs | Walking two dogs at the same time can be difficult, but an efficient way to exercise both pets. Managing both dogs involves using a combination of the right equipment, training, handling techniques, and the patience to work with the pets. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.