Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
I'm going with you to Hanover. | Voy contigo a Hanóver. |
Why are countries so concerned with economic growth? If a country is doing OK, why not just have zero growth? Wouldn't that be OK? | Zero growth isn't "bad", per se, assuming that unemployment is low and the country isn't in serious debt (both of which growth would help fix). However, the idea of human civilization continuously growing and progressing and taking in more resources has become deeply ingrained over the last 150-200 years. Before the in... |
I never go out anymore. | Ahora nunca salgo. |
Good for my Health but Against my Morals What should i do? | You are in a terrible place. My wife has MG and I understand the fear of the immobilization and helplessness it can cause. You should definitely speak with your neurologist and gyn about possible birth defects and fetal damage ASAP. There are other treatments for MG out there like other drugs, IVIG or plasmapherisis. T... |
Tamer Bayoumi | Байюми, Тамер |
how many calories if i walk a mile? | Your weight and the distance you walk are the biggest factors in how many calories you burn while walking. A rule of thumb is that about 100 calories per mile are burned for a 180-pound person and 65 calories per mile are burned for a 120-pound person. Your walking speed matters less. |
From 2013 to 2016 Westad also serves as Distinguished Visiting Research Professor at Hong Kong University. | De 2013 à 2016, Westad est également professeur de recherche distingué invité à l'Université de Hong Kong. |
While consideration of the context is necessary when studying the Bible, some find the accounts of the Resurrection of Jesus within the four Gospels of Matthew, Mark, Luke and John, difficult to reconcile. | Sementara pertimbangan konteks ini diperlukan ketika mempelajari Alkitab, sejumlah sarjana menemukan beberapa kisah Kebangkitan Yesus dalam keempat Injil Matius, Markus, Lukas dan Yohanes, sulit untuk digabungkan. |
Erythrite | எரித்ரைட்டு |
do homologous chromosomes pair in mitosis? | Homologous chromosomes do not function the same in mitosis as they do in meiosis. Prior to every single mitotic division a cell undergoes, the chromosomes in the parent cell replicate themselves. The homologous chromosomes within the cell will ordinarily not pair up and undergo genetic recombination with each other. |
Alonso de Briceño | Alonso Briceño |
"Ein Avdat - A Desert Fresh Water Ecosystem". | Dostupné online. (anglicky) Ein Avdat - A Desert Fresh Water Ecosystem . |
What is the history of the Catholic church in Churchill MB and why is it built in the shape that it is? | Do you have a link to a source? Without reference, how can we study it and attempt an answer? |
A baby is sitting in a chair with a stuffed SpongeBob SquarePants toy. | A baby is sitting down. |
The novel begins with the belief that the world is on the eve of self-destruction, but then it presents a world about a century from now which is a paradise of peace and prosperity, all based on ideas, movements, and knowledge presently available in the world. | Romanen börjar med tron att världen står på kanten till självförstörelse, men sen framvisar den en värld ett sekel fram i tiden, en värld som är ett paradis av fred och välmåga, allt baserat på idéer, rörelser och kunskap tillgänglig i dagens värld. |
Women did, however, occupy numerous offices such as scribe in the bureaucracy, except during the New Kingdom, where all public bureaucracy posts were filled by men. | Le donne hanno invece molto spesso occupato numerosi uffici intermedi, come ad esempio quello di scriba all'interno del sistema burocratico (tranne durante il Nuovo Regno ove la quasi totalità dei posti pubblici disponibili furono occupati da uomini. |
Hi, Can someone please explain how I can increase my coverage, currently at 40% but need 75%? I moved the test up to line 105 worked well | How do I increase my code coverage, or why can't I cover these lines? |
Why do civil courts have a lower standard of proof than criminal courts? | The founding fathers and subsequent courts place a high value on your rights. You don't have your rights taken away if you lose a civil lawsuit so the burden is less. You may have to live in a cardboard box and eat at homeless shelters but you'll still have your basic freedoms if you lose a civil lawsuit. Edit: Civil... |
Theodosia, Missouri | Theodosia (Missouri) |
What is the reaction of the Spanish media to Thierry Henry's comments re. the European Cup Final? | I don't know,but he's out of his mind.Yes,the ref was brutal,but his two worst decisions cost Barca a goal, and gifted arsenal one.\nLehman had to go |
We've had over 2000 nuclear explosions due to testing; Why haven't we had a nuclear winter? | Because the "nuclear winter" idea presumes that they would all go off at once (at least, close enough together). And it also assumes a number of other issues, like that huge fires would erupt and that few people who be around to fight them. This would result in huge amounts of ash and dust and smoke in the air, less fo... |
Inertial waves are restored to equilibrium by the Coriolis force, a result of rotation. | Las ondas inerciales son restauradas al equilibrio por la fuerza de Coriolis, un resultado de la rotación. |
how to figure out the percentage increase in excel? | The formula =(new_value-old_value)/old_value can help you quickly calculate the percentage change between two numbers. Please do as follows. 1. Select a blank cell for locating the calculated percentage change, then enter formula =(A3-A2)/A2 into the Formula Bar, and then press the Enter key. |
A Roman Catholic priest named Jerzy Popiełuszko had been murdered by the police the previous year, and the doctor who performed his autopsy was brought in and also confirmed that Fr Piotr had committed suicide. | O sacerdote católico romano Jerzy Popiełuszko foi assassinado pela polícia no ano anterior e o médico que realizou sua autópsia foi trazido e também confirmou que o padre Piotr cometeu suicídio. |
is mg equal to ml? | Milligram to Milliliter Formula: Conversion of mg to ml is very simple. Since 1 Milligram is equal to 0.001 milliliters, multiply the entered milligram with 0.001 to get the result. For example, when the given number of milligrams is 15, then the conversion of milligrams to milliLitres is 15 x 0.001 is 0.015 mL. |
These three incidental gatherings were the basis for the term "Kreisau Circle." | Estes três encontros acidentais foram a base para o termo "Círculo de Kreisau." |
The document reads as follows: Declaration of Independence of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol: We, the members of the parliament of the Autonomous Republic of Crimea and the Sevastopol City Council, with regard to the charter of the United Nations and a whole range of other international documents and ... | O texto do documento declara: Declaração de Independência da República Autônoma da Crimeia e Sebastopol: Nós, os membros do Parlamento da República Autônoma da Crimeia e do Conselho Municipal de Sebastopol, tendo em vista a Carta das Nações Unidas e toda uma gama de outros documentos internacionais, e levando em consid... |
Henry Edwards (actor) | Henry Edwards |
I need to speak to you about something. | Sizinle bir şey hakkında konuşmam gerekir. |
János Arany learned to read and write early on, and was reported to read anything he could find in Hungarian and Latin. | János Arany aprendeu a ler e a escrever muito cedo, e foi relatado que sabia ler qualquer coisa que encontrasse em húngaro e latim. |
The results were published in a 2002 book. | Резултатите биле објавени во книга од 2002 година. |
Partners in Power: The Clintons and Their America. | Partners in power: the Clintons and their America (en inglés). |
Pope Theodore I | Teodòr Ier |
Unlike popes in the 20th century, Pius IX did not use encyclicals to explain the faith, but to condemn what he considered errors. | A diferència dels papes del segle xx, Pius IX no va fer ús de les encícliques per explicar la fe, sinó per a condemnar el que considerava errors. |
Romeo's Daughter | ロミオズ・ドーター |
Whilst on a training course, Borgmann meets fellow police officer, Kay Engel (Riemelt), and a romance develops between the two men. | Trong khi tham gia một khóa đào tạo, Borgmann gặp một người bạn đồng nghiệp, Kay Engel (Riemelt), và một mối tình lãng mạn nảy nở giữa hai người đàn ông. |
how do i connect bluetooth to my bose wave music system? | Press and hold down the Presets 5 button for 5 seconds. The indicator on the music adapter flashes steadily and DISCOVERABLE flashes on the Wave® system display panel. Turn on your phone, tablet computer, or other device and locate its Bluetooth device list. Scroll through the device list and select “Bose Adapter”. |
how do i set a song as my ringtone on my iphone? | To do this, open the Settings app on your iPhone, then tap Sounds (also called Sounds & Haptics), then Ringtone. Your custom tones will appear at the top of the list, above the default Ringtones. Just tap on one to make it your ringtone. |
svir | свирь |
When using this power, his eyes turn azure blue. | Bu gücü kullanırken, gözleri gök mavisine döner. |
ifttt do not disturb ios? | It is not possible for IFTTT recipes to change Do Not Disturb settings on an iPhone. In fact it is impossible to do much of interest or use with the iPhone via IFTTT. That's simply the effect of Apple's strict control over iOS and what apps can and cannot do. |
His teammates expected Johnson to die from the disease, and he later described his selection for the Olympics as "almost like a life saver," evidence that he could still overcome the illness and live a productive life. | Jego partnerzy z zespołu spodziewali się, że Johnson umrze z powodu choroby, zaś on sam później określił swój wybór do drużyny olimpijskiej jako „prawie jak koło ratunkowe”, dowód na to, że mógł przezwyciężyć chorobę i żyć pełnią życia. |
Women's football in San Marino | منتخب سان مارينو لكرة القدم للسيدات |
John and his brother were the sole survivors of seven sets of male twins, sons of Edward and Mary Lettsom. | John et son frère Edward sont les seuls survivants de sept paires de jumeaux, tous des garçons, fils de Edward et Mary Lettsome. |
During the Velvet Revolution, ČST staff very quickly joined the side of the protesters and allowed them to spread important messages and broadcasts of the demonstrations. | V priebehu nežnej revolúcie sa zamestnanci ČST veľmi rýchlo pridali na stranu protestujúcich a umožňovali tak šírenie dôležitých správ a prenosov z demonštrácií. |
how do you pay your capital one credit card bill? | ['You can make Capital One credit card payments in person, too, at any Capital One branch or any 7-Eleven, Kroger, MoneyGram or Western Union location. ... ', 'In addition, Capital One accepts credit card payments over the phone, at 800-227-4825.'] |
are all emirates 777 refurbished? | Has Emirates refurbished all of its Boeing 777-300ER aircrafts? No, and sadly they won't. ... Keep in mind that 18 inches is the magic number for guaranteeing a non-cramped experience, and Airbus' new aircraft (A320neo, A330neo, A350 and A380) are all marketed with this standard seat width. |
what website can you enter to see pictures around the world? | For live action at places around the world go to\n\nhttp://www.earthcam.com/ |
is cecil a boy name? | Cecil is a usually male given name of Welsh origin. The name was associated with Monmouthshire and derives from the Old Welsh personal name Seisyllt. |
Europe in love, love in Europe: imagination and politics in Britain between the Wars. | Europe in Love, Love in Europe: Imagination and Politics in Britain Between the Wars (en inglés). |
Foucault's relation to Heidegger is a matter of considerable difficulty; Foucault acknowledged Heidegger as a philosopher whom he read but never wrote about. | Hubungan Foucault untuk Heidegger adalah masalah kesulitan yang cukup; Foucault mengakui Heidegger sebagai filsuf yang ia membaca tetapi tidak pernah menulis tentang. |
how long does it take to get a australian passport? | It normally takes about three weeks to receive a passport. If that's too long for you, priority processing might be the answer. For an extra fee, your passport will be ready for mailing or collection in just two business days, once we've received all your documents from Australia Post. |
what are the side effects of taking yaz? | Side Effects. Nausea, vomiting, headache, bloating, breast tenderness, swelling of the ankles/feet (fluid retention), or weight change may occur. Vaginal bleeding between periods (spotting) or missed/irregular periods may occur, especially during the first few months of use. |
A variety of industry specific credits. | Một loạt các khoản tín dụng cụ thể của ngành. |
BBC News reported that al-Ajami had read a poem criticizing Arab rulers before a private audience in his home, which an audience member then posted online. | A BBC News informou que al-Ajami havia lido um poema criticando os governantes árabes antes de uma audiência privada em sua casa, que um membro da audiência então postou on-line. |
List of World Heritage Sites in Turkey | იუნესკოშ მოსოფელიშ მონძალაშ ობიექტეფი თურქეთის |
how can i remove a person that i accidently put on spam? | keep checking bulk box see if any email from that person if so click on 'Not Spam" top of email page just above body of message. Also go to options and check your filters and block addresses make sure address not listed, if listed remove |
Humberto Vélez | هومبيرتو فيليز |
The company was established in 1956 in Guangzhou, Guangdong, China. | Das Unternehmen wurde 1956 in Guangzhou, Guangdong, China gegründet. |
In 1917, at age twenty-four, he became rabbi of The Temple - Tifereth Israel in Cleveland, Ohio, one of the nation's largest and best-known Reform congregations, where he served for forty-six years. | En 1917, à vingt-quatre ans, il devient rabbin de The Temple (Cleveland, Ohio) aussi connu sous le nom Tifereth Israël à Cleveland (Ohio), une des plus importantes et des plus connues des congrégations du Judaïsme réformé , où il a servi pendant quarante-six ans. |
Pha That Luang | သောင်လွမ် |
Sales of own-produced milk, meat, and vegetables in town markets are an important source for augmenting rural family incomes. | 在城鎮市場上售賣自家生產的牛奶、肉類和蔬菜，是農村家庭增加收入的重要來源。 |
Glen Kozlowski | جلان كوسلويسكي |
Everybody was hanging out and we had rum and coffee around two in the afternoon. | Todo mundo estava saindo e tomávamos rum e café por volta das duas da tarde. |
The same year, he did the lead role in Beautiful which went on to become a great critical success. | Pada tahun yang sama, ia memainkan peran utama dalam Beautiful yang mendapatkan kesuksesan yang besar. |
Rangeet River | Rangit |
I'm inclined to agree with you. | Я склонна с тобой согласиться. |
Free People's State of Württemberg | Estáu Llibre Popular de Wurtemberg |
Despite his personal loss, Hugo remained committed to the cause of political change. | Unatoč velikim obiteljskim gubicima Hugo ustrajava na političkim promjenama. |
Temple Bar, Dublin | Temple Bar |
is mowing the lawn a workout? | Lawn mowing is basically sled-pushing “If you dig deep and push hard, you can get similar benefits as a sled push—high intensity and low impact cardio. Plus, you'll be working your back, glutes, hips, core, hamstrings, triceps, shoulders—you name it!” |
Cost of programs, talent fees and TV rights increased tremendously. | O custo dos programas, taxas de talentos e direitos de TV aumentou enormemente. |
Aratal | Aratal, Athni |
Australian tourist, 24, needed 16 stitches after she was hit with a bottle .
Police investigating after five partygoers injured in NYC club brawl .
Chris Brown's lawyer has given detectives 'physical evidence' that allegedly shows Drake is to blame for the fight .
Police are treating Brown as a 'witness and a victim' r... | The woman who needed 16 stitches in her head and face after being hit by a flying bottle during the alleged bar brawl between Chris Brown and Drake has spoken out about the ordeal. Australian tourist Hollie C. was caught in the middle of the fracas at the Manhattan club early on Thursday morning, when the hip hop rival... |
are bicycle cards good for cardistry? | If you are just looking to explore card flourishing, almost any Bicycle deck will do just fine. Even many experienced cardists will save their expensive decks for special occasions, and practice with a Bicycle or Tally Ho deck. |
what is the most important thing in kundli matching? | The most important aspect of Kundli matching is the position of moon in the bride's and groom's horoscopes. As per the Ashta Koota Milan system, the 36 aspects mentioned in the system are compared between the horoscopes of the bride and the groom. |
Luna Lake (Washington) | Luna Lake (lanaw sa Tinipong Bansa, Washington) |
Australia-based Ina Vukic wrote this in her post about Jolie's film: In all its history, movie making has been about bringing to the world portrayals of factual as well as fictional events. | Bloger iz Australije Ina Vukic je napisala u svom postu o filmu: |
stv how does it work? | Under STV, each elector (voter) gets a single vote in an election electing multiple winners. ... If more candidates than seats remain, the candidate with the fewest votes is eliminated, with the votes in their favour being transferred to other candidates as determined by the voters' next back-up preference. |
Arp taught in Kiel und Weimar, and had exhibitions in Munich, Berlin and Düsseldorf. | Arp lehrte in Kiel und Weimar, und hatte Ausstellungen in München, Berlin und Düsseldorf. |
The girl confirms the contents of her letter. | La muchacha confirma el contenido de la carta. |
How was General Dumas (a black French general during the Revolutionary and Napoleonic wars) seen by the French and the other European nations at the time? | I have a follow up question: How was he viewed in Haiti and by the revolutionary movement there? |
Adding switzerland cran mirror for R in /etc/apt/sources.list | How do I fix this "E: Type '*' is not known on line * in source list ..." update error? |
And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract, and a latch that prevents anything from moving. | Y básicamente consta de un gran músculo que se contrae en bastante tiempo y de un pestillo que inmoviliza todo. |
The Siamese–Vietnamese War (1841–1845) ended with an agreement to place the country under joint suzerainty. | La Guerra siamesa-vietnamita (1841-1845) va acabar amb un acord per col·locar el país sota la sobirania conjunta. |
Formerly the Order also had a distinctive blue and yellow habit worn on formal occasions such as at chapters of the Order. | Anteriormente la Orden también tuvo un hábito azul y amarillo distintivo lucido en ocasiones formales como en capítulos de la Orden. |
5 cents is equal to how many rupees? | The United States Dollar is divided into 100 cents. As on today, If $1 is equal to 68.38 rupees, that means 1 cent is equal to 68.38 paise. 1 $ = 71.21 Indian rupees. therefore, 1 cent = 0.7121 Indian rupees. |
Adolescents grow and are shaped by many factors including internal and external features (Swearer, Espelage, Vaillancourt, & Hymel, 2010). | Les adolescents grandissent et sont façonnés par de nombreux facteurs, y compris des caractéristiques internes et externes (Swearer, Espelage, Vaillancourt et Hymel, 2010). |
AF: OK, so look. Thank you, Chris. | Immaginati! AF: OK. Vedi, grazie Chris. |
Further advances in the study of repunits did not occur until the 1960s, when computers allowed many new factors of repunits to be found and the gaps in earlier tables of prime periods corrected. | По-нататъшни успехи в изучаването на репюнитите няма чак до 60-те години на ХХ век, когато компютрите дават възможност да се открият много нови делители на репюнитите и да се коригират пропуски в таблиците с периодите на простите числа. |
Levkovo | Левково (Белозерскан кӀошт) |
Mexican society enjoys a vast array of music genres, showing the diversity of Mexican culture. | La sociedad mexicana disfruta de una gran variedad de géneros musicales, mostrando la diversidad de la cultura mexicana. |
Do species with shorter reproductive cycles evolve "faster"? | At a fundamental level, they at least have the possibility to evolve faster. For reference, just look at the wikipedia pages for [coalescent theory](_URL_1_) or [genetic drift](_URL_0_). Population geneticists (in some sense the classical evolutionary biologists) measure things in generations. Evolution is, at its core... |
Even while the leader of the German section of the movement, he made a great point of his complete independence of philosophical thought and esoteric teachings from the Theosophical Society's esoteric path. | Pur essendo il capo della sezione tedesca del movimento, stabilì un punto fermo in merito alla sua completa indipendenza dal pensiero filosofico e dagli insegnamenti esoterici della Società Teosofica. |
Killester Basketball Club | Killester Dublin |
Shortly after the meeting caucus chairman Mark Meadows said, "No new position tonight. | Ngay sau đó Chủ tịch Nhóm Mark Meadows nói, "Không có dự thảo mới tối nay. |
Gattarov also heads the United Russia's blogosphere council that was created in June 2010 and should improve the online image of United Russia as well as manage the network of its online supporters. | Gattarov è anche a capo del consiglio della blogosfera di Russia Unita, organismo creato in giugno per migliorare l'immagine del partito come anche per gestire la rete dei suoi sostenitori online. |
The Castilian victory in the Second Battle of Acentejo brought about the collapse of aboriginal resistance and access to the Taoro Valley remained open. | La victoria castellana en la Segunda Batalla de Acentejo facilitó el hundimiento de la resistencia aborigen y el acceso al valle de Taoro quedó abierto. |
By 1987, they were operating at 1.7 Gbit/s with repeater spacing of about 50 km. | До 1987 година, те работели с 1,7 Gb/сек, ретранслатор на разстояние около 50 км. |
Singers can also learn to project sound in certain ways so that it resonates better within their vocal tract. | Cantores também podem aprender a projetar o som de maneira que ele ressoe melhor dentro do trato vocal. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.