Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Nate reappears and urges Dewey to reconcile with their father; despite an emotional confrontation, his father challenges Dewey to a machete duel, but cuts himself in half. | Nate reaparece e pede que Dewey se reconcilie com o pai; apesar de um confronto emocional, seu pai desafia Dewey a um duelo de facões, mas se corta ao meio. |
In 1964, Koubek received his first commission from outside the District of Columbia and its immediate suburbs. | En 1964, Koubek recibió su primer encargo desde fuera del Distrito de Columbia y sus alrededores inmediatos. |
Depending on the type, their luminosity varies over a timescale from a few hours to a few years. | Dependendo do tipo, a súa luminosidade varía nunha escala de tempo de horas a uns poucos anos. |
The eyes of all the figures are averted from the viewer; only the child Jesus looks directly out of the canvas. | Os olhos de todas as figuras afastam-se do observador, apenas o Menino Jesus olha diretamente para fora da tela. |
Kane then entered a storyline with Finlay, which led to a match at SummerSlam, which Kane won after chokeslamming Finlay. | Kane sau đó tham gia vào một cốt truyện với Finlay, điều đó dẫn đến trận đấu tại SummerSlam, mà Kane giành chiến thắng sau khi chokeslam Finlay. |
I deserve a relaxing afternoon. | Dinlendirici bir öğleden sonrayı hak ediyorum. |
Shurik, Maku | شورک |
what is the difference in an elder and a deacon? | The offices of the elder and deacon are two separate entities. ... Pastors appoint elders while elders appoint deacons. 3. Elders do more spiritual oversight while deacons do more of the physical hand and legwork of the church. |
The number of sinkings then steadily increased, with 168,200 tonnes going down in August. | El número de hundimientos aumento de forma constante con 168 200 toneladas hundidas en agosto. |
Bokor (disambiguation) | Bokor |
what credit score do i need to get approved for a home loan? | There isn't a minimum credit score needed for buying a house, and the exact score you need varies from lender to lender. Put simply, the higher your credit score is, the better your chances are of being offered a better deal on a mortgage. |
Please bury me here, by the path to this chapel. | Por favor, enterradme aquí, junto al sendero que va a esta capilla. |
what is a mobility shift biology | A mobility shift assay is electrophoretic separation of a proteinâDNA or proteinâRNA mixture on a polyacrylamide or agarose gel for a short period (about 1.5-2 hr for a 15- to 20-cm gel). |
This means that federal executive power is exercised in practice by the Federal Government, which is accountable to the Chamber of Representatives in accordance with Article 101 of the Constitution. | Это означает, что Федеральная исполнительная власть на практике осуществляется федеральным правительством, которое подотчётно Палате представителей в соответствии со статьей 101 Конституции. |
He had already edited it by the time it came across my desk. | Él ya lo había editado para cuando me llegó al escritorio. |
Supreme Advisory Council | Dewan Pertimbangan Agung |
what are the rare australian coins? | ['2007 Double Obverse (Head) 5 Cent Coin.', 'A Valuable Mule Dollar Found in Change.', 'Wavy Baseline (Left), Regular Coin (Right)', 'Australia 2010 Upset 50c.', 'Year 2000 Incuse Milennium 50 Cent.'] |
There were a series of delays for the game, with the release being pushed back month after month, finally releasing in the late summer of 1995. | Была серия задержек игры, с выпуском, оттесняемым месяц за месяцем, наконец выпущенным в конце лета 1995 года. |
what does it mean when i dream about urinating? | To dream that you are urinating symbolizes a cleansing and a release of negative or repressed emotions. ... Alternatively, the dream means that you are trying to establish your boundary and "mark your territory." To dream that someone is urinating on you means that you are feeling the emotional burden of this person. |
Ollie remains among the most sane of the survivors, accepting the truth about the mist and trying to keep the survivors calm. | Ollie es uno de los sobrevivientes más cuerdos, aceptando la verdad sobre la niebla y tratando de mantener la calma a los sobrevivientes. |
And the figure has been drawn with more care. | Und die Figur ist mit größerer Sorgfalt gezeichnet. |
After the Los Angeles Lakers won the NBA championship in 2000, they sang the song in the locker room. | Depois que os Los Angeles Lakers ganharam o campeonato da NBA em 2000, no vestiário, eles estavam cantando a canção. |
It was originally set up to handle geographical information. | Il fut à l’origine créé pour gérer l'information géographique. |
how do i transfer photos from my old mac to my new mac? | ['Open Migration Assistant, which is in the Utilities folder of your Applications folder.', 'Click Continue.', 'When asked how you want to transfer your information, select the option to transfer from a Mac, Time Machine backup, or startup disk.', 'Click Continue.'] |
The months were divided into 3 "weeks" of ten days each. | Månaderna var delade i tre "veckor" som var tio dagar vardera. |
"Xi vows punishment on terrorists, careful rescue for victims". | 2014년 3월 2일에 확인함. “Xi vows punishment on terrorists, careful rescue for victims”. |
Frame enlargements from the Zapruder film were published by Life magazine shortly after the assassination. | Zväčšené výrezy zo Zapruderovho filmu boli onedlho po atentáte zverejnené v časopise Life. |
"Athlete personal page". © 2000 Чуев В.В. ® RSGmagazine. | فهرست ژیمناستها "Athlete personal page". © 2000 Чуев В.В. ® RSGmagazine. |
Both were replaced by the symbol of the Italian Republic, the broken wheel. | Tous deux ont été remplacés par le symbole de la République italienne, la roue cassée. |
Contrary to what is commonly reported, the Igla is not an improved version of the earlier Strela family (Strela-2 and Strela-3), but an all-new project. | Contrario a lo reportado, el Igla no es una versión mejorada de la familia del Strela,(Strela-2/SA-7 y del Strela-3/SA-14), siendo un proyecto nuevo en su totalidad. |
The business sector of Haiti, was controlled in the mid-19th century by German and Italian immigrants. | 海地的私人商業，在19世紀中期被德國和義大利移民控制。 |
When the results were corrected to include these additional votes, they were found not to have affected which countries had qualified for the Final. | Όταν τα αποτελέσματα διορθώθηκαν για να συμπεριλάβουν αυτές τις πρόσθετες ψήφους, διαπιστώθηκε ότι δεν επηρέασαν ποιες χώρες είχαν επιλεγεί για τον τελικό. |
Smith's mountain keelback | Opisthotropis spenceri |
Alto Purús National Park | Parque nacional Alto Purús |
is pocomoke city md safe? | Chance of Being A Victim of Crime in Pocomoke City In Pocomoke City, Maryland you have a 1 in 405 chance of becoming a victim of violent crime. Violent crimes include murder, rape, robbery and assault. With regards to property crime, you have a 1 in 27 chance of becoming a victim. |
Anne Smedingoff, of Chicago, died when a suicide car bomber hit her convoy in Zabul Province, Afghanistan .
Smedingoff, a graduate of Johns Hopkins, was on her way to deliver books to a school .
Three soldiers and a Defense Department employee were also killed .
A sixth American died in a separate attack, making it the... | By . Michael Zennie and Associated Press . PUBLISHED: . 08:51 EST, 7 April 2013 . | . UPDATED: . 14:04 EST, 8 April 2013 . Promising: Anne Smedingoff, 25, was working to create opportunities for women in Afghanistan . A promising young diplomat from Chicago has been killed in a suicide bombing along with five other Ame... |
Why od many blacks still bring up the slavery deal??? | They keep bringing it up because they don't know how to evolve. |
Enamine | إينامين |
During the mid-1980s, Gabaldon wrote software reviews and technical articles for computer publications, as well as popular-science articles and comic books for the Walt Disney Company. | La mijlocul anilor 1980, Gabaldon a scris recenzii despre software și articole tehnice pentru publicații de informatică, precum și articole de popularizare a științei și cărți de benzi desenate pentru the Walt Disney Company. |
highest lumen compact flashlight | From 4 AA batteries the EA4 throws a massive 860 lumens of light at its highest output. It's almost hard to explain how bright this is. In full sunlight, outside, this flashlight still throws a bright and well defined spot on the ground from about 4 feet. At night the EA4 at maximum output is almost disorienting. |
what is the relation of man with biodiversity? | The main threats facing biodiversity globally are: destruction, degradation and fragmentation of habitats. reduction of individual survival and reproductive rates through exploitation, pollution and introduction of alien species. |
The Kugelpanzer is listed as Item #37 and is painted gloss gray. | Le Kugelpanzer y est uniquement référencé comme « objet #37 » et est peint en gris brillant. |
The group to which Leonard belonged had decided to undertake a study of medicinal plants in the Philippines, with the aim of eventually contributing to the popularization of local herbal medicines and the production of medicines from readily available and accessible materials. | El grupo al cual Leonard había pertenecido, decidió llevar a cabo un estudio de las plantas medicinales en Filipinas, con el objetivo de contribuir eventualmente a la popularización de las plantas medicinales locales y de la producción de medicamentos a partir de materiales fácilmente accesibles y disponibles. |
A narration by Halsey eulogizes Noble Team, who ultimately enabled humanity's victory over the Covenant. | A narração de Halsey elogia a Equipe Noble, que permitiu a vitória da humanidade sobre os Covenant. |
I don't want to buy any of these. | Bunlardan birini almak istemiyorum. |
Basic calculus question with continuous function | Universal Chord Theorem |
This profound gift of generosity challenged and changed the very purpose of my life. | هذا الكرم المتأصّل تحدى و غيّر هدفي في الحياة. |
In the first year the first meetings are elected transitory directives responsible for each sector and delegates of apples (20 people), in the same way the first mass of grace is performed, the first transport companies appear (41, 87, BC, R1), and the first roads and earthenware are built sports with support from CORD... | En el primer año se eligen las primeras juntas directivas transitorias responsables de cada sector y delegados de manzanas (20 personas), de igual modo se realiza la primera misa de gracia, aparecen las primeras empresas de transporte (41, 87, BC, R1), y se construyen las primeras vías y lozas deportivas con apoyo de C... |
What is your worst habit? | ¿Cuál es tu peor hábito? |
"Albania: National final entries presented". | «Albania: National final entries presented». |
what does hulu cost? | Amazon Prime membership costs $99 per year (or about $8.25 per month), but also includes unlimited, free two-day shipping on many items. You also get access to the company's growing selection of streaming TV shows and movies. Hulu Plus costs $7.99 per month or $95.88 per year. We haven't heard of any upcoming price inc... |
how much do astronomers earn | Astronomers in Maryland earned an average of about $62 per hour, or about $128,520 per year, while those in Massachusetts made about $61 per hour, or about $126,560 per year. The lowest of the top-five highest paying states, Texas, paid an average of $42 per hour, or about $87,870 per year. |
why ajax is used in mvc? | What Are AJAX and Bootstrap? AJAX (Asynchronous JavaScript and XML) is used to update parts of the existing page and to retrieve the data from the server asynchronously. AJAX improves the performance of the web application and makes the application more interactive. |
But the light was abandoned after only seven years and the cave is today visited with carbide lamps. | De verlichting werd hier na 7 jaar echter gestopt en de grot is nu alleen nog met een carbidlamp te bezoeken. |
They, at last, reach the palace of Glinda who agrees to see them. | לבסוף החבורה מגיעה לארמון של גלינדה אשר מסכימה להיפגש עימם. |
Listing on FnWG. | Listing sur FnWG. |
what are the side effects of the keto flu? | Get ready for the keto flu Once the body is in ketosis — burning fat instead of glucose — the keto diet is working. But you may not feel so great at first, hence the term keto flu. Symptoms of the keto flu can include everything from headache, weakness, and irritability, to constipation, nausea, and vomiting. |
how to make him fall for you? | It would be good to know how old you are........I'd hate to be advising a minor on how to get her man. That would be ever so slightly immoral of me.\n\nHowever, assuming that you are over the age of consent and able to assert your natural charms to your advantage........I'd honestly say that being approachable, charmin... |
During the 20th century the opera was performed very rarely, revived almost exclusively within Russia and the USSR. | En el siglo XX la ópera se representó muy raramente, repuesta sobre todo en Rusia y la URSS. |
Reidar Børjeson | レイダル・ベルエソン |
The "toilet seat" trunk lid contributed to a demeaning opinion of the 300F and was done away with after this one year of production. | Штампування на багажнику «туалетне сидіння» сприяла принизливій позиції 300F і була усунена після року виробництва. |
She'll meet him today. | Lei lo incontrerà oggi. |
That year, she made her acting debut in the film City of the Rising Sun, but stayed in television in subsequent years. | Ese año, debutó como actriz en la película City of the Rising Sun, pero permaneció en televisión durante los siguientes años. |
These co-transporters are an example of secondary active transport. | Ainsi, ces cotransporteurs sont un exemple de transport actif secondaire. |
According to Payne (1996), " Fascist government passed through several relatively distinct phases". | Menurut Payne (1996), "Pemerintahan Fasis melewati beberapa tahap yang relatif berbeda". |
What is the exact moment of climax in john updike's "The A&P"? | Hard to summarize in this space here but go to this site and you will get a good understanding of the book and all it entails. |
do you still get symptoms of your period when pregnant? | Pregnancy: Early in pregnancy, you may experience mild or light cramping. These cramps will probably feel like the light cramps you get during your period, but they'll be in your lower stomach or lower back. |
It shows him to be a discriminating observer, in spite of his tangled prose, but superior to other Portuguese writers of the time. | Questo le rende un attento osservatore, nonostante la sua prosa non fluida, superiore ad altri scrittori portoghesi del tempo. |
Most of Cyan's titles (those in the Myst and Uru series) tell the story of a humanoid race called the D'ni, who have the ability to write linking books. | Οι περισσότεροι από τους τίτλους της Cyan του (εκείνους της σειράς Myst και Uru) διηγούνται την ιστορία μιας ανθρωποειδούς φυλής που ονομάζεται Ντ'νάι (D'ni), οι οποίοι έχουν την ικανότητα να γράφουν βιβλία συνδέσμους. |
The idea for the song came about when Starr was on a boat belonging to comedian Peter Sellers in Sardinia in 1968. | L'idea della canzone venne quando Starr era su una barca insieme all'attore Peter Sellers in Sardegna nel 1968. |
Now, the typical assumption is that if someone cheats, either there's something wrong in your relationship or wrong with you. | پنداشت کلی این هست که اگر فردی خیانت کند، یا در رابطه اش اشکالی هست و یا در خودش. |
It is the earliest example of a tomb with complex frescoes in the necropolis. | To je prvi primer grobnice s kompleksnimi freskami v nekropoli. |
The Winter Olympics was created to feature snow and ice sports that were logistically impossible to hold during the Summer Games . | The Winter Olympics were created to feature snow and ice sports that were not part of the Summer Games . |
antigens are proteins produced in response to stimulation by antibodies? | An antibody, also known as an immunoglobulin (Ig), is a protein that is produced by plasma cells after stimulation by an antigen. Antibodies are the agents of humoral immunity. Antibodies occur in the blood, in gastric and mucus secretions, and in breast milk. |
Later, during operations in Kashmir soon after Independence, Major Rama Raghoba Rane was awarded the Param Vir Chakra for making a passage through enemy mine fields while crawling in front of a tank. | Más tarde, durante las operaciones en Cachemira, poco después de la Independencia, el mayor Rama Raghoba Rane fue premiado con el Param Vir Chakra por hacer un paso a través de los campos de minas enemigas mientras se arrastraba frente a un tanque. |
She is seen as a romantic interest for Fabbri, but Rex is opposed to this. | Ze heeft belangstelling voor Fabbri, maar Rex is hier op tegen. |
The fencing system is based on a number of wards (custodie) which are answered by defensive postures (obsessiones). | Fægteystemet er baseret på en række udgangspositioner (custodie) der bliver besvaret med forskellige forsvarspositioner (obsessiones). |
Brumfield is currently Professor of Slavic studies at Tulane University. | Brumfield est actuellement professeur d'études slaves à l'Université de Tulane. |
After her death in a freak accident two years after their marriage, Wilson wrote a long eulogy to her and said later that he felt guilt over having neglected her. | Nach ihrem Tod durch einen Unfall zwei Jahre nach der Hochzeit, schrieb Wilson ein langes Klagelied auf sie und sagte später, dass er durch die Nichtachtung ihrer Person schwere Schuld auf sich geladen habe. |
Trophy (architectural) | Trofeo (arquitectura) |
Write a Parole Letter | The purpose of a parole letter is to inform the parole board why an offender should be given parole and let out of prison. Parole letters are most often written by the offender, as well as by people who know the offender and support his or her release. |
Fatih Bakir | فاتح بيكر |
what is absolute value on excel? | The ABS function in Excel returns the absolute value of a number. In other words: the ABS function removes the minus sign (-) from a negative number, making it positive. 1. For example, the ABS function in cell B1 below returns the absolute value of a negative number. |
what is bimuno made from | What is Bimuno? Bimuno is a patent protected Galacto-oligosacharride (GOS) mixture produced from dairy lactose utilising a proprietary enzyme system derived from the probiotic organism Bifidobacteria bifidum, the predominant species in the gut of healthy breast-fed infants. |
The colonial troops captured Badung after a suicidal attack on the invaders, a so-called puputan ("finishing"). | Trupele coloniale au capturat Badung după un atac sinucigaș asupra invadatorilor, așa-numitul puputan („încheierea”). |
What is the motto of the U.S. Marines? | USMC Motto USMC Motto Marine Corps Motto: (excerpt from Warrior Culture of the U.S. Marines, copyright 2001 Marion F. Sturkey) The Marine Corps adopted Semper Fidelis as its official motto in 1883 (Semper Fidelis is also the title of the official musical March of the ... |
What would you do if you found 2 cases that were filled with ben franks only and the money was stolen? | go on a shopping spree and put the rest in my savings account. |
how do you manage rheumatoid arthritis? | ['Exercise regularly. Gentle exercise can help strengthen the muscles around your joints, and it can help fight fatigue you might feel. ... ', 'Apply heat or cold. ... ', 'Relax.'] |
Shirkuh triumphed in 1169, but died soon after. | Shirkuh triunfó en 1169, pero murió poco después. |
Kruševačka Planina | Kruševačka Planina (bukid) |
Nor have I asked for anything, ever. – Seydoux dismissing suggestions that her family connections have helped her career. | Și nici nu am cerut ajutorul, vreodată. – Seydoux infirmând sugestiile cum că legăturile familiei au ajutat-o în carieră. |
how powerful is dark energy? | The answer came in the form of a hypothetical force known as dark energy. ... As for the other part of the question, dark energy is indeed powerful. In fact, if we were to create a composite of all the energy in the observable universe, dark energy would account for almost seventy percent! |
She must have done it yesterday. | Hun må have gjort det i går. |
what best describes the relationship between proteins and nucleic acids? | Nucleic acids have the code that determines which proteins are made. Proteins provide the backbone from which nucleic acids are made. |
What can I eat to make my teeth stronger? | It might not be your teeth that's giving you problems, it could be your gums. If you're really concerned, see a dentist. It'll be worth your while to make sure you take adequate care of your teeth.\n\nIn any case, be sure to brush your teeth regularly (especially before you sleep!), floss the crevices in between to get... |
Two hands clap and there is a sound. What is the sound of one hand? | שתי כפיים מוחאות ונשמע צליל. איזה צליל יש לכף מוחאת אחת? |
At the time, according to Pannunzio and Rede Band, the desk officer had received money from a person accused of carrying a weapon as a bribe for not formally imprisoning the accused. | Na ocasião, segundo Pannunzio e a rede Band, a policial teria recebido dinheiro de uma pessoa que tinha praticado o crime de porte de arma para que, assim, não formalizasse sua prisão. |
Important early figures in the move to realism were Esaias van de Velde (1587–1630) and Hendrick Avercamp (1585–1634), both also mentioned above as genre painters – in Avercamp's case the same paintings deserve mention in each category. | Importanti prime figure nel passaggio al realismo furono Esaias van de Velde (1587-1630) e Hendrick Avercamp (1585-1634), entrambi citati sopra come pittori di genere - nel caso di Avercamp gli stessi dipinti meritano menzione in ciascuna categoria. |
The European Seaway will supplement P&O Ferries' existing five ship fleet on Dover-Calais which makes up to 50 sailings a day. | European Seaway viendra compléter la flotte de cinq navires sur Douvres-Calais qui permet jusqu'à 50 traversées par jour. |
It stars Bugs Bunny and it is the debut for Marvin the Martian — although he is unnamed in this film — along with his Martian dog, K-9. | Ha come protagonista Bugs Bunny, ed è il debutto per Marvin il marziano - anche se non viene nominato in questo film - insieme al suo cane marziano, K-9. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.