Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
In 1964 the paper brought a new printer, this time from a Danish paper, Næstved Tidende. | 1964 köpte tidningen en ny tryckpress, denna gången från den danska tidningen Næstved Tidende. |
He delved into both the flaws and potentials of bureaucracy and government. | A aprofundat atât defectele, cât și potențialul birocrației și guvernării. |
The conclusion he draws is that the ultimate concern of human beings is competing with God, not only in the neutral way of understanding the work of God. | A conclusão que retira é a de que o interesse último dos seres humanos é rivalizar com Deus, e não apenas compreender de modo neutro a obra de Deus. |
The Cybernetic Ghost explains to the two aliens the story of the Insanoflex: a machine, when assembled, will exercise a man into a super-being, who will attract all the women on Earth leading to massive inbreeding and the eventual extinction of mankind. | Cybernetic Ghost spiega ai due alieni la storia di Insanoflex: una macchina che una volta assemblata, eserciterà l'uomo trasformandolo in un super-essere, che attirerà tutte le donne sulla Terra portando ad un'immensa endogamia e all'eventuale estinzione dell'intera umanità. |
How to replace DOM element in place using Javascript? | How to pull the file name from a url using javascript/jquery? |
He is average height, is white, has brown hair and brown eyes. | Er ist mittelgroß, weiß, hat braune Haare und braune Augen. |
He did a pass, then bounced it back to me for another pass. | O bir geçiş yaptı, sonra başka bir geçiş için bana geri döndü. |
Where is Shannon Irish pub located? | The center of traditional Uruguayan food and beverage in Montevideo is the Mercado del Puerto ("Port Market"). A torta frita is a pan-fried cake consumed in Montevideo and throughout Uruguay. It is generally circular, with a small cut in the centre for cooking, and is made from wheat flour, yeast, water and sugar or sa... |
Aydıncık, Mersin | Aydıncık |
After two conflicts, Dacia is annexed as a Roman province. | По два конфликта, Дакија била анектирана како римска провинција. |
How do you reset your network settings? | How do I reset my network settings? |
On 2 May 2016, 10 of Indonesian sailor hostages were released by their captors. | Em 2 de maio de 2016, os dez marinheiros indonésios reféns foram libertados por seus captores. |
Officials worried that a temperature fluctuation—from 5 to 29 °C (41 to 84 °F) on the day of the earthquake—would cause the corpses to rot more quickly, spreading infection. | Pihak resmi khawatir bahwa gejolak suhu dari 5 hingga 29 °C (41 hingga 84 °F) pada hari terjadinya gempa akan menyebabkan mayat membusuk lebih cepat yang juga dapat menyebarkan infeksi. |
do the democratic party support gay marriages? | No they don't!\nGo to Canada! lol |
Henry became Duke of Saxony after his father's death in 912. | صار هنري دوق ساكسونيا عقب وفاة والده سنة 912. |
can you collect unemployment if your boss got ppp loan? | If your business receives a PPP loan and you make an offer to retain your employees, they will likely not be eligible for unemployment benefits. ... However, rather than your employees thanking you for being so concerned about their welfare, they are furious that you reinstated their employment and paychecks. |
His life is no bed of roses. | Его жизнь не малина. |
Speaking truthfully, however, I don't believe that God exists, and so it is hard for me to say that I have faith. | Για να είμαι ειλικρινής, ωστόσο, δεν πιστεύω ότι υπάρχει Θεός, και έτσι είναι δύσκολο για μένα να πω ότι έχω πίστη. |
boarding houses definition | Boarding Houses by Alice Ross is an excellent online resource that describes the characteristics and daily operations of early American boarding houses. Ross describes the boarding house as a relic of the first stages in the growth of large cities.. |
How to get the latest date time record in an sql query with a where clause? | Fetch the row which has the Max value for a column |
His467 of GSR then protonates the GS-anion to form the first GSH. | Het His467 van GSR staat een proton af aan het GS− anion waardoor het eerste GSH gevormd wordt. |
However, this became bogged down in disputes between nationalists and Islamists, primarily over the role of Islam in Indonesia. | Однако процесс затянулся из-за споров между националистами и исламистами в первую очередь относительно роли ислама в Индонезии. |
how to transfer files from computer to android phone over wifi? | ['Point your browser to the WiFi File Transfer web page.', 'Click the Select Files button under Transfer files to device.', 'In the file manager, locate the file to be uploaded and click Open.', 'Click Start upload from the main window.', 'Allow the upload to complete.'] |
"Always the moralist," writes biographer Thomas Mason, "Brandeis declared that 'misgovernment in Boston had reached the danger point.'" | Sempre o moralista", escreveu o biógrafo Thomas Mason, "Brandeis declarou que 'o desgoverno em Boston tinha atingido um ponto "perigoso". |
Previous Pope had signed document saying gay men should not be priests .
But Pope Francis says gay clergymen should be forgiven and sins forgotten .
Comments came as he returned from wildly successful tour of Brazil . | Pope Francis yesterday signalled a more tolerant era of Vatican thinking after he spoke out in defence of homosexuals. In remarks at odds with traditional rhetoric, the Pontiff refused to condemn homosexuality, saying: ‘We must be brothers.’ In the most conciliatory words yet from the Vatican on the subject of gay pr... |
Muscles will amplify the nerve signals about a thousand-fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier. | 肌肉能把神经信号 放大约一千倍 这样我们就能在表皮检测到信号 就像你之前看到的 |
Co-written with Guy Chambers and produced by newcomer Ricci Riccardi, BBC said the song "showcases a harder, guitar-led sound for the pop singer." | Coescrito com Guy Chambers e produzido pelo recém-chegado Ricci Riccardi, a BBC disse que a música "mostra um som mais difícil, dirigido por guitarra para a cantora pop". |
Air track | Banc à coussin d'air |
I won't be caught. | Я не попадусь. |
what causes a mucocele | Mucocele Causes. It is usually caused due to obstruction or rupture of a salivary gland duct in the mouth, which results in the swelling of a part of the gland. This condition is also known as the ranula. Here are some common causes that are associated with the formation of a mucocele, .1 Mouth injury may result in th... |
Many young people sit at tables in a room, talking among themselves, while one particular young man in a purple jacket gestures with a piece of paper at a girl in a yellow shirt and black jacket. | A group of people are gathered for socializing. |
What is an aspect of everyday life in early or late medieval life that is either very interesting and unknown or often overlooked? | Here is one.. The 'typical' Medieval European serf ate: Lard Butter Beer -- The reason for this is not simply they wanted to be drunk all day, but that the alcohol killed the bacteria in the water. And probably a few other things, but those were the staples. |
However, the colony was again destroyed by fire. | Tanmateix, la colònia era una altra vegada destruïda per foc. |
His first deputy was Ivan Serov, a former Commissar 3rd rank of State Security, and two deputies, Bogdan Kobulov and Mikhail Gribov. | Il suo primo vice era Ivan Serov, allora Commissario di 3º livello della sicurezza dello stato, ed altri due vice erano Bogdan Kobulov e Michail Gribov. |
what are the side effects of test enanthate? | Nausea, vomiting, headache, skin color changes, increased/decreased sexual interest, oily skin, hair loss, and acne may occur. Pain and redness at the injection site may also occur. If any of these effects persist or worsen, tell your doctor or pharmacist promptly. |
Liběšice | Либјешице |
Denise Hendry was ill for seven years after her botched liposuction .
She eventually died in 2009 from an infection .
Her daughter Rheagan Hendry is campaigning for better regulation .
Rheagan says that clinic owners ‘answer to no one’
Doctors must be properly trained in the procedures they undertake.
A regulatory body... | The daughter of football legend Colin Hendry has spoken of her disgust at the Government’s failure to regulate cosmetic surgeons – more than a decade after her mother suffered botched liposuction that led to her death. Denise Hendry died in 2009 aged 42 from an infection she caught during surgery to rebuild her stomach... |
German Foreign Minister Ribbentrop quickly dismissed Tokyo's proposal, since those resources were vital for Germany's own industry. | Le ministre des Affaires étrangères allemand Ribbentrop annonça à Tokyo que ce n'était pas possible car de telles ressources étaient essentielles pour la propre industrie de l'Allemagne. |
She is best known for her work with her husband Myles Horton at the Highlander Folk School where she is generally credited with turning such songs as "We Shall Overcome", "Keep Your Eyes on the Prize," "We Shall Not Be Moved," and "This Little Light of Mine" from hymns into songs of the Civil Rights Movement. | És més coneguda pel seu treball amb el seu marit, Myles Horton, a la Highlander Folk School, on generalment se li reconeix el versionat de cançons com "We Shall Overcome", "Keep Your Eyes on the Prize", "I Shall Not Be Moved" o "This Little Light of Mine" com a himnes a cançons del moviment de drets civils. |
Gulf of Aqaba | ਅਕਾਬਾ ਦੀ ਖਾੜੀ |
Nearly all Visa transactions worldwide are processed through VisaNet at one of four secure facilities. | Aproape toate tranzacțiile Visa din întreaga lume sunt procesate prin intermediul VisaNet la una din cele patru facilități sigure. |
About half a million Irish, who were predominantly Catholic, fled to England to escape the famine; many embarked from Liverpool to travel to North America while others remained in the city. | Alrededor de medio millón de irlandeses, que eran predominantemente católicos, huyeron a Inglaterra para escapar de la hambruna, y muchos se embarcaron allí para viajar a Estados Unidos mientras otros permanecieron en la ciudad. |
One day, the TV goes blank for a few seconds, then flashes Emperor Rez's image over and over again. | Un día, el televisor se queda en blanco por unos segundos y luego muestra la imagen del Emperador Rez una y otra vez. |
It was adjacent to Ikoyi and east of Victoria Island. | Era ao lado de Ikoyi e leste de ilha Victoria. |
Anton Chekhov has a short story titled The Lion And The Sun. | Anton Txékhov té una narració curta titulada El sol i el lleó. |
what is the best color lens that gives you the best clarity and protection for snowboarding goggles ? | There are a bunch of great options depending on light conditions. For sunny days a darker lens in a gray or brown is your best bet but pretty much any tint will work well. \n\nNow, on stormy days things get a little less clear (in more ways than one). Two very popular tints are rose and yellow. Yellow increases visual ... |
Some scholars argue that the evidence is inconclusive and that the reports of Marlowe's homosexuality may simply be exaggerated rumours produced after his death. | Unii savanți susțin că dovezile sunt neconcludente și că notele despre homosexualitatea lui Marlowe ar putea fi doar simple zvonuri exagerate scornite după moartea sa. |
Asahi Broadcasting Nagano | 나가노 아사히 방송 |
does high blood pressure medication cause insomnia? | Heart medications. Anti-arrhythmic drugs used to treat heart rhythm problems can cause insomnia and other sleep difficulties. Beta blockers, used for high blood pressure, arrhythmias, and angina, increase the chance of insomnia, awakenings at night, and nightmares. |
What are other instances of staged combat akin to Roman gladiators, and how widespread was the Roman practice? | (b) Like, is bullfighting in Spain a holdover from Roman games? |
Delegates to the World Heritage Committee from China and the United States had reservations regarding the confirmation of the memorial as a World Heritage Site. | Delegatët në Komitetin e Trashëgimisë Botërore nga Kina dhe Shtetet e Bashkuara kishin rezerva lidhur me konfirmimin e memorialit si një Vend i Trashëgimisë Botërore. |
We want them to feel our pain.", "Our six fighters successfully entered the Army school and we are giving them instructions from outside," said Khorasani by phone. | "Enam pejuang kami berhasil menyusup ke sekolah angkatan darat dan mereka mendapat perintah dari luar sekolah," kata Khorasani lewat telepon. |
Haloo (poet) | محمدرضا عالیپیام |
are bounty hunters legal in ohio? | Since 2001, bounty hunting in the state of Ohio has been explicitly regulated by state law. As such, only a law enforcement officer or a qualified, licensed and appointed surety bail bond agent are authorized to arrest fugitives in the state. |
Security was heightened around a meeting of G7 security ministers being held in Toronto in advance of the 44th G7 summit in La Malbaie, Quebec. | La sicurezza è stata intensificata attorno ad un incontro dei ministri del G7 che si è tenuto a Toronto in vista del 44 ° vertice del G7 a La Malbaie, in Québec. |
Aleksei Volkov (ice hockey) | Aleksiej Wołkow (hokeista) |
It is a registered historic place, category 1. | Es un lugar histórico registrado, categoría 1. |
Please show it to me again. | Lütfen onu bana tekrar göster. |
Lam then continued his On Fire series with School on Fire which was released in Hong Kong on 20 August 1988. | Lam continuó su serie ‘On Fire’ con School on Fire, que se estrenó en Hong Kong el 20 de agosto de 1988. |
Busby was initially unable to assume his duties due to the serious injuries he sustained in the Munich air disaster. | En un principio, Busby no fue capaz de asumir funciones debido a que quedó gravemente herido en el desastre aéreo de Múnich. |
dreaming about death? | To dream that you die in your dream, symbolizes inner changes, transformation, self-discovery and positive development that is happening within you or in your life. Although such a dreams may bring about feelings of fear and anxiety, it is no cause for alarm and is often considered a positive symbol. Dreams of experie... |
Fasolt and Fafner return, with Freia. | Fasolt og Fafner vender tilbage med Freia. |
A cookie , also known as an HTTP cookie , web cookie , or browser cookie , is a small piece of data sent from a website and stored in a user 's web browser while the user is browsing that website . | The cookie is stored in the web browser on the person 's computer . |
Advances in information and communications technologies offer an opportunity to explore innovative pedagogical solutions that could help students develop these skills in a safe environment. | Los avances en las tecnologías de la información y la comunicación ofrecen una oportunidad para explorar innovadoras soluciones pedagógicas que puedan ayudar a los estudiantes a desarrollar estas habilidades en un entorno seguro. |
How is BYU's collegiate ballroom dance program rated worldwide? | The BYU Ballroom Dance Company is known as one of the best formation ballroom dance teams in the world, having won the U.S. National Formation Dance Championship every year since 1982. BYU's Ballroom dance team has won first place in Latin or Standard (or both) many times when they have competed at the Blackpool Dance ... |
While these words are nominally true, the statement is overly simplified and lacking context. In the following post I hope to provide context and highlight a diverse set of perspectives from Israeli local media and the Hebrew blogosphere. | Mentre ciò è nominalmente vero, la dichiarazione è eccessivamente semplificata e manca di contesto. in questo post proviamo a fornire tale contesto e mettere in risalto una diversa serie di prospettive da parte dei media locali israeliani e dalla blogosfera ebrea. |
what tools do geographers use to understand the world? | Geographers use all sorts of tools to help them investigate their questions. They commonly use maps, globes, atlases, aerial photographs, satellite photographs, information graphics, and a computer program called GIS. Read below to learn about different tools. A map is a flat representation of a part of Earth. |
Rai people | राई जाति |
They also have certain conflicts in connection with their investment banking and brokerage operations that need to be addressed just as independent auditors do in connection with their consulting services. | The investment banking and brokerage operations yield certain conflicts. |
He was a member of Arti et Amicitiae and, in 1933, was awarded their golden medal on behalf of Queen Wilhelmina. | Il a été membre de Arti et Amicitiae et, en 1933, a reçu la médaille d'or au nom du Queen Wilhelmina. |
The selection process included taking academic tests, fitness assessments and several interviews. | Il processo di selezione includeva test accademici, valutazioni di idoneità e diverse interviste. |
The Antigonid Kingdom became involved in a war with the Roman Republic in the late 3rd century. | انخرطت المملكة الأنتيغونية في حرب مع الجمهورية الرومانية في أواخر القرن الثالث. |
A Crous-Hinds aero marine beacon was put into use at the lighthouse August 1, 1961, and the light was automated in December of that year. | Une aéro-balise marine Crous-Hinds a été mise en service au phare le 1er août 1961 et la lumière a été automatisée en décembre de la même année. |
Use Facebook to Market Your Next Event | Since it began in 2004, Facebook has moved from being a way to converse with friends to a powerful marketing tool for businesses. It has added many features, including special pages for groups, charities and businesses. |
what happens if you get pregnant with nexplanon? | If you become pregnant while using NEXPLANON, you have a slightly higher chance that the pregnancy will be ectopic (occurring outside the womb) than do women who do not use birth control. Unusual vaginal bleeding or lower stomach (abdominal) pain may be a sign of ectopic pregnancy. |
$X$ and $Y$ are independent Poisson distributed values with means $θ$ and $2θ$. Consider the combined estimator $\gamma = k_1\cdot X + k_2\cdot Y$ | Maximum Likelihood Estimate with different parameters |
The American Military Museum, in El Monte, California has an M50 that is missing its six recoilless rifles. | 加州艾爾蒙地的美國軍事博物館展有一輛遺失六門無後座力炮的M50。 |
IF A TREE FALLS IN A FOREST WITH NOBODY AROUND, WILL It MAKE A SOUND? | Sound is a sense. The tree's fall causes vibrations, but, unless something is around to interpret those vibrations as sound, it is never "heard." |
What is the cost of Coronary Artery Bypass Graft (CABG) & Carotid Surgery? | Many patients travel from United States of America and UK to get low cost of Coronary Artery Bypass Graft (CABG) & Carotid Surgery in India. One of the most frequently asked questions when considering Coronary Artery Bypass Graft (CABG) & Carotid Surgery is "how much?" and “what is the price of surgery in India?”\n\n... |
Proof that $|\sin(nx)| \le n|\sin(x)|$ | How to prove by induction that $|\sin(nx)| \leq n|\sin x|$? |
There are people that will want their person in charge." | Há pessoas que vão querer a pessoa responsável deles". |
Bystanders rest on nearby poles. | Bystanders rest on poles. |
Now we have enough people to play mahjong. | Ora abbiamo abbastanza persone per giocare a mahjong. |
I know a lot of people think that Brazil will win this year soccer world cup ;I don't thing so;why? because: | I think thats a good point , that the brazilian team never took a cup when played in europe , but i think it is thier year, thier decade\n\ni cant see a team dealing with Ronaldo,Kaka,Adriano,Ronaldihno and many more on the same team\n\nIts just not fair |
H. H. Armstrong | எச். எச். ஆர்ம்ஸ்ட்ராங் |
Neil Christian | نيل كريستيان |
do you us citizens need a visa for vietnam? | United States citizens need a visa to visit Vietnam. Since 1996, US citizens flying into Vietnam can pick up their Vietnam visa upon arrival to one of Vietnam's international airports. ... Submit an online Vietnam visa application form for US citizens. |
If this is the origin it suggests that Hereford was a place where a body of armed men forded or crossed the Wye. | Si este fuera el origen, sugeriría que Hereford fue el lugar por el que una partida de hombres armados vadeó el Wye. |
Dusty attempted to convince The Authority to rehire his sons. | Dusty intentó convencer a The Authority para re-contratar a sus hijos. |
Newstead Abbey is the ancestral home of which poet? | Newstead Abbey - Ancestral Home of the Byrons Ancient Britain � Castles � Churches/Cathedrals � Houses/Manors � Museums � Towns � Countryside � London � History & Folklore � Travel Tips Test daily news Newstead Abbey - Ancestral Home of the Byrons by Steve Orme Set back at the end of a sweeping mile-l... |
In the field, A. flavorubescens can usually be distinguished by its yellow cap color. | Sur le sol, A. flavorubescens se distingue généralement par la couleur jaune de son chapeau. |
A little child with a spotted dog toy is playing in water spouts. | A child is playing with a dog outside. |
Besides Ishaq and Yaqub, Ibrahim is among the most honorable and the most excellent men in sight of God. | Ismael (arabisk: إسماعيل) er søn af Ibrahim (Abraham) og Hagar, og anses i islam for at være arabernes stamfader. |
what important question does ralph ask jack? | Student Answers After fighting over leadership and having Jack make fun of him the way he makes fun of Piggy, Ralph finally asks Jack, "Why do you hate me?" Jack doesn't answer and Ralph turns away. Ralph is showing his inexperience at leadership. |
The mosaics of the dome and apse depict Christ Pantocrator with the Evangelists and Jesus blessing Peter and Paul; together with those of Ravenna, they are Italy's finest. | Christ Pantocrator with the Evangelists is depicted in a mosaic. |
This plate isn't clean. | Tento tanier nie je čistý. |
Banya, Blagoevgrad Province | Banea, Blagoevgrad |
Special mention deserves the Ducal Palace of Lerma (Burgos Province), by Francisco de Mora that began in 1601. | Mención especial merece el Palacio Ducal de Lerma (Burgos), que Francisco de Mora empezó en 1601. |
11 out 32 is what percent? | How much is 11 out of 32 written as a percentage? Convert fraction (ratio) 11 / 32 Answer: 34.375% |
Ivan Panfilov | Панфилов Иван Васильевич |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.