Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Coal and steel production was essential for the reconstruction of countries in Europe after the Second World War and this sector of the national economy had been important for warfare in the First and Second World Wars. | Производството на јаглен и челик беше од суштинско значење за реконструкција на државите во Европа по Втората светска војна и исто така овој сектор за национална економија беше многу важен за војувањето во Првата и Втората светска војна. |
The cause of death has not yet been revealed. | परिणामतः बुद्ध मुर्ती अस्तित्वात आल्या. |
Palliative care | رعاية تلطيفية |
Young women with fur coat and hat walking out of the bar. | the women has a cost made of fur leave a bar. |
This was followed by Jiro Buchin Nikki which was first serialized in Ginga from January to December 1947 and then published in book form the next year by Shinchosha. | Elle est suivie de Jiro Buchin Nikki, d'abord publié en feuilleton dans Ginga de janvier à décembre 1947, puis publié sous forme de livre l'année suivante par l'éditeur Shinchosha. |
what is scifinder | What is Scifinder? SciFinder is a research tool that allows college students and faculty to access research from many scientific disciplines, including biomedical sciences, chemistry, engineering, materials science, and agricultural science. |
Other Relevant Data The detainee claims he became sick in Jalalabad and spent a month in a hospital. | البيانات الأخرى ذات الصلة: يدعي المعتقل أنه أصبح مريضا في جلال آباد وقضى شهرا في المستشفى. |
how many grams of carbs should i eat to lose fat? | According to the Food and Drug Administration (FDA), the Daily Value (DV) for carbs is 300 grams per day when eating a 2,000-calorie diet (2). Some people reduce their daily carb intake with the aim of losing weight, cutting down to around 50–150 grams per day. |
Kenneth Cartwright Patty | كينيث كارترايت باتي |
It released in September 2005 in Australia through Resist Records, and in September 2006 in the U.S. through Epitaph Records. | Se lanzó en septiembre de 2005 en Australia a través de Resist Records, y en septiembre de 2006 en los E.U. A través de Epitaph Records. |
Denison Clift | دينيسون كليفت |
what phase change is dew | Dew forms on grass overnight because of condensation. When there is warm and and a cold ground, the water vapor in the air condenses, which causes the dew on the ground. At ni ⦠ght, the air is much cooler, which makes the dew on the ground. 14 people found this useful. |
The Arizonans ceased being militia and officially became Confederate soldiers under General Henry Sibley. | Les hommes de l'Arizona cessent d'être des miliciens et deviennent officiellement des soldats confédérés, sous les ordres du général Henry Sibley. |
The company reported its first profit of $1.03 million in 1994. | La société annonce ses premiers bénéfices de 1,03 million de dollars en 1994. |
Uuno Turhapuro – Suomen tasavallan herra presidentti | Uuno Turhapuro Suomen Tasavallan Herra Presidentti |
He won the Society's Keith Medal for the period 1831–33. | Beliau memenangkan Medali Keith di perhimpunan tersebut selama tahun 1831-33. |
can you still get pregnant if your husband had a vasectomy? | When someone with a vasectomy ejaculates, the fluid contains semen, but no sperm. Vasectomy is one of the most effective birth control methods available. But there's still a very small chance that the procedure won't work, which could result in pregnancy. |
However, Prime Minister Churchill was not satisfied with Ironside's progress, especially with regard to the creation of a mobile reserve. | Cependant, le Premier ministre Churchill n'était pas satisfait des progrès d'Ironside, en particulier en ce qui concernait la création d'une réserve mobile. |
In 2014, the American company General Mills launched a product containing "ancient grains" called "Cheerios + Ancient Grains". | En 2014, la société américaine, General Mills a lancé un produit contenant des « grains anciens » sous la marque « Cheerios + Ancient Grains »,. |
The Station (1990 film) | La stazione (film 1990) |
She was featured on India.Arie's song "I Am Not My Hair" from the Lifetime Television film Why I Wore Lipstick to My Mastectomy. | Ella apareció en la canción de India Arie titulada «I Am Not My Hair» de la película de Lifetime Televisión Why I Wore Lipstick to My Mastectomy. |
Biofeedback techniques may also help. | Técnicas de hipnose e biofeedback também podem ajudar. |
The corridor along which the Red Line runs had been planned for use since before 1930, when the Cleveland Union Terminal opened. | De lijn waar nu de Red Line ligt was al in de planning rond 1930, toen de Cleveland Union Terminal werd geopend. |
The Great Seal of Vermont is the official seal of the U.S. state of Vermont . | The large wooden Great Seal of Vermont has been moved to the working offices of the governor of Vermont at The Pavilion . A more naturalistic and colorful armorial representation of the elements of the seal can be seen in the Coat of arms of Vermont , which is found on the Vermont flag . |
Why can thinking be so fluid and coherrant while actually trying to talk can be a disfunctional mess? | There is also the fact that you cannot express your thoughts exactly as you "think" them using language. The mental activity in your brain is "translated" into the more generic categories of language so you lose the detail and the intricate movement that was going on inside your brain. But there is no other way to comm... |
In modern times, living a settled life in a monastery setting has become the most common lifestyle for Buddhist monks and nuns across the globe. | En els temps moderns, viure una vida en l'establiment d'un monestir ha esdevingut l'estil de vida més comuna de monjos i monges budistes en tot el món. |
what should i do when im in a realationship and its violent sometimes an we argue alot but we love eachother? | Your safety is the most important thing. Alot of times the violence becomes more severe as time goes by. It's better to be alone than to be abused.If you really love this person you both could seek good counseling. Until then stay away from this person.Go to family, friends,Minister, anyone that you trust.Love is somet... |
10: German armies now have Kiev completely surrounded. | 10: Os exércitos alemães agora têm Kiev completamente cercado. |
A statue of Hindu lord Shiva can be found inside the cave. | Una estatua del señor hindú Shiva se puede encontrar dentro de la cueva. |
can you become a doctor if you have a tattoo? | Most medical institutions are okay with a little bit of visible body ink, as long as it's not offensive. Non-visible tattoos are almost always allowed. If your tattoo is not exposed, or it could easily be covered, you'll rarely have problems with the upper management, even if they know about it. |
what is the effect of 40 digree c temp variation in human daily life? | THE HUMAN BODY CAN TOLERATE A VARIATION OF 40 DEGREES C \n(72 DEGREES F) WITH NO PROBLEM, WITH PROPER CLOTHING. |
By 1910 evolution was not a topic of major religious controversy in America, but in the 1920s the Fundamentalist–Modernist Controversy in theology resulted in Fundamentalist Christian opposition to teaching evolution, and the origins of modern creationism. | În 1910, evoluția nu era un subiect de controverse religioase majore în America, dar în anii 1920 controversa fundamentalist-modernistă din teologie a dus la opoziția fundamentaliștilor creștini față de predarea în școli a evoluției, ceea ce a produs creaționismul modern. |
I've been thinking over the issue for a long time. | Я долго думал над этим вопросом. |
While in Cordoba , Argentina , wrote: "Banished from my country since 1927, three successive governments refused me entry into Bolivia. | Mientras se hallaba en Córdoba, Argentina, escribió: "Desterrado de mi país desde 1927, tres gobiernos sucesivos me negaron el ingreso a Bolivia. |
Cheryl Bart is the first Australian female and the 31st person worldwide to complete the Explorer's Grand Slam. | Cheryl Bart è stata la prima donna Australiana e la 31° persona al mondo ad aver completato l'Explorers Grand Slam. |
how much does game of thrones actors make per episode? | "Game of Thrones" actors such as Kit Harington and Emilia Clarke were making $500,000 an episode, while others, such as Sophie Turner, were paid $175,000 an episode, according to a 2017 Variety report. |
what is the difference between informal and nonformal education? | In informal education we do not learn things in any classrooms or any systematic way. ... In a word every aspect we learn from nature and observations such education is informal education. Non-formal education is defined as neither formal. nor informal but knowledge is acquired through books, social media or digital me... |
In October 2011, Ultragaz acquired the LPG distribution branch of the Spanish company Repsol in Brazil for R$50 million. and incorporated an annual sales volume of 22,000 tons, corresponding to 1% of the Brazilian market. | Em outubro de 2011, por R$ 50 milhões, a Ultragaz adquiriu a distribuição de GLP da Repsol no Brasil. e incorporou um volume de vendas anuais de 22 mil toneladas, o correspondente a 1% no mercado brasileiro. |
Jersey has two public indoor swimming pools; a third is used by schools, clubs and associations. | Jersey possède deux piscines intérieures publiques; une troisième est utilisé par les écoles, les clubs et associations. |
Is individual sperm size relative to organism size? | No. For example, rats have much larger sperm than humans, and Guinea pigs have larger sperm than cattle. See this table, from Amazing Numbers in Biology: _URL_4_ |
Hong Kong, Singapore, Malaysia and Thailand were members of the G22, but are not members of the G20. | Hong Kong, Singapour, la Malaisie et la Thaïlande étaient membres du G22, mais ne sont plus parties prenantes du G20. |
In some cases, the traveller must provide their own food. | في بعض الحالات، يجب أن يوفر المسافرون غذاءهم. |
1886–88: Commanded the District of New Mexico. | 1886-88 : il commande le district du Nouveau-Mexique. |
so they are are uh you know really putting it to the visitors and people got a little fed up with it and they suddenly and suddenly the the foundling fathers of uh of Florida found out that they were losing beaucoup bucks people were going elsewhere for uh their vacations | The visitors became disillusioned and went elsewhere. |
Between 3 and 35% of deaths among those who use heroin are due to suicide (approximately fourteenfold greater than those who do not use). | Между 3 и 35% от смъртните случаи сред употребяващите хероин се дължат на самоубийство (приблизително 14 пъти повече, отколкото при тези, които не употребяват). |
There is not enough evidence to support suicide screening for all teens and adults, according to the US Preventive Services Task Force. | Not enough evidence to support suicide screening |
Where can I speak with you? | Где я могу поговорить с тобой? |
how much flagyl can a patient have a day | For an amebic liver abscess, the recommended dosage is 250 to 500 mg three times daily for 5 to 10 days. For treating ameba infections in children, your child's healthcare provider will calculate an appropriate dose based on your child's weight. |
La Mina got treemail that they are to go to Casaya for the tribal merge . | La Mina received treemail that they are to go to Casaya for the merge . |
He knew from other doctors and from newspaper reports that women in Montreal had died from incompetent abortion. | Wiedział od innych lekarzy, oraz z doniesień prasowych, że kobiety w Montrealu umierały w wyniku niekompetentnie przeprowadzonych aborcji. |
Les Alluets-le-Roi | Лез-Аллюе-ле-Руа |
In 1948 Rosenstock returned to New York to work as a conductor with the New York City Opera (NYCO), debuting with Le nozze di Figaro. | El 1948 Rosenstock retorna a Nova York per treballar com a director amb la New York City Opera (NYCO), debutant amb Le nozze di Figaro. |
is cheez whiz dairy free? | We know it's not all-natural dairy cheese. ... Cheez Whiz is the jarred, shelf-stable cheese sauce sold by Kraft — not to be confused with the spray cheese called Easy Cheese sold in an aerosol can. When Cheez Whiz got its start, it was made mostly of cheese — albeit extremely processed. |
Who has been/will be/is an exchange student? | I was an exchange student and spent six months in Germany through the organization AFS. I actually ended up going everywhere because my family was so cool. We went to Austria everyweekend to ski, Rome for a week during fall break, and die Schweiz for a night. My favorite part was the traveling and getting to see the co... |
In the end of 2011 and beginning of 2012 the SNB began the carriage 1006 and 1016 a sample exercise. | Ende 2011/Anfang 2012 begann die BVG mit den Wagen 1006 und 1016 eine Probe-Ertüchtigung. |
Sergey Chigrakov | Чиграков, Сергей Николаевич |
There is no coat colour requirement in the breed standard of the Irish Cob Society, Gypsy Cob Register, Gypsy Vanner Horse Society, Gypsy Horse Registry of America, or Australasian Gypsy Horse Society. | Không có yêu cầu màu lông trong tiêu chuẩn giống của Irish Cob Society, Gypsy Vanner Horse Society, Gypsy Horse Registry của Mỹ, hoặc Australasian Gypsy Horse. |
Seljalandsfoss | آبشار سلیالاندفوس |
San Felipe y Santiago (24 guns). | San Felipe y Santiago (24 κανόνια). |
Singing play-songs, such as "The Wheels on the Bus" or "She'll Be Comin' Round the Mountain" have a visible affect-regulatory consequence of prolonged positive affect and even alleviation of distress. | Cantar canciones de juego, tales como Las Ruedas del Autobús o Ella Dará la Vuelta a la Montaña tiene una visible consecuencia regulatoria del afecto de prolongado alcance positivo e incluso alivio de la angustia. |
The U.S. consul in Valencia, Obadiah Rich, imported numerous books and valuable manuscripts that became the Obadiah Rich Collection at the New York Public Library, and numerous magazines, especially the North American Review, published translations. | El cónsul estadounidense en Valencia, Obadiah Rich, importó numerosos libros y valiosos manuscritos que terminaron constituyendo el fondo Obadiah Rich de la Biblioteca Pública de Nueva York, y numerosas revistas editaron traducciones, sobre todo la North American Review. |
He told me that he's jealous. | Mi ha detto che è geloso. |
Before leaving, Angela warns him that dreaming the future is a curse, not a gift. | Sebelum pergi, Angela memperingatkan dia bahwa bermimpi tentang masa depan adalah kutukan, bukan anugerah. |
The fast section is not a strict fugue. | La sección rápida no es estrictamente una fuga. |
His shadow begins expanding into the universe and threatens areas protected by the Legion. | La sua ombra iniziò ad espandersi in tutto l'universo minacciando aree protette dalla Legione dei Supereroi. |
The cultivation of pride in the African-American race was often summarized in the phrase "Black is Beautiful." | El fomento del orgullo en la raza afroamericana a menudo se resume en la frase Lo negro es bello. |
Several Australian bishops publicly supported the "no" vote in the referendum on gay marriage. | Plusieurs évêques australiens ont publiquement soutenu le « non » lors du référendum sur le mariage gay,. |
In Rudenstine's view, this substitution of "Mr. Philip Hunt" with the initials "N.N." can hardly be a simple mistake. | Secondo Rudenstine questa sostituzione di "Mr. Philip Hunt" con le iniziali "N.N." difficilmente può essere un semplice errore. |
what is the best medicine to take after drinking? | The best studies on treating hangover symptoms look at anti-inflammatory medications like the over-the-counter NSAIDs, ibuprofen (Advil, Motrin) and naproxen (Aleve). Two tablets (200-400 mg) with water before you get into bed will help reduce hangover severity. |
The site of the colony's capital was surveyed and laid out by Colonel William Light, the first Surveyor-General of South Australia, through the design made by the architect George Strickland Kingston. | Stedet for koloniens hovedstad blev opmålt af oberst William Light, den første overlandmåler i South Australia, efter tegninger af arkitekten George Strickland Kingston. |
Clamecy, Nièvre | Clamecy (Nièvre) |
is Raven Symone pregnant? | no, but she is getting real heavy\nb |
I was 30 years old when I wrote it. | Мені було 30 років, коли я її написав. |
Wiener Johann Strauss Orchester | Orquestra Johann Strauss de Viena |
Nine people were injured; OPM denied responsibility. | Neun Menschen wurden verletzt, die OPM bestritt, dafür verantwortlich zu sein. |
So then you realize there are these conventions. | Então você percebe que há essas convenções. |
"Record-Breaking 33 'Cubesats' to Launch from Space Station This Month", space.com, 4 February 2014. | "Que Rompe récord 33 'Cubesats' para Lanzar de Estación Espacial Este Mes", space.com, 4 febrero 2014. |
Meanwhile, in the rural village of Fond des Blancs, Canadian charity worker Ellen in Haiti was far removed from the zone of immediate crisis, but expressed the shock and sorrow of many Haitians experiencing the ripple effects of the disaster: | In der Zwischenzeit war die kanadische Helferin Ellen in Haiti im ländlichen Dorf Fond des Blancs weit vom schlimmsten Krisengebiet entfernt, äußerte sich jedoch betroffen und besorgt darüber, wie viele Haitianer den Welleneffekt der Katastrophe zu spüren bekamen: |
The battle also liberates the city of Cologne from rule by the Archbishopric of Cologne; it had previously been one of the major ecclesiastical principalities of the Holy Roman Empire. | Cuộc chiến còn giải thoát thành phố Cologne khỏi ách thống trị của tổng giáo của Cologne; nó trước đây đã từng là một trong những công quốc giáo chính của Thánh chế La Mã. |
where are plesiosaurs fossils found | An upper limb bone or propodial of a young plesiosaur (species indeterminate) found in the Bluffport Marl Member of the Demopolis Formation (Campanian) in Clay County, Mississippi by Lynn Harrell, Jr.. Length is about 8 inches / 20.5 cm. |
The treatment was tried after conventional physiotherapy had unsatisfactory results, and Waked reported an improvement of his pain. | O tratamento foi tentado após a fisioterapia convencional não ter dado resultados satisfatórios, e Waked relatou uma melhora das suas dores. |
what are the four different layers of earth? | Starting at the center, Earth is composed of four distinct layers. They are, from deepest to shallowest, the inner core, the outer core, the mantle and the crust. |
outline the major macroenvironmental factorsthat affected the introduction and relaunch Toytota Prius? | G21 project: Small-size car but with a large interior, a new design for the 21st century.\n\nonly later did fuel economy come up (aiming for 20 km/l, a 50% improvement of other cars of its class). later in the design, when picking an engine, did they also go with low emissions... |
Qatar has 1.4 million migrants, of which 400,000 are Nepali workers. | 4 مليون مهاجر، من بينهم 400 ألف عامل نيبالي. |
York Region police are hiring a private security firm to guard their own building in Aurora. | York Region police hire private guards |
Physiologically, what's happening to my body when I'm having the "so tired but I can't sleep" feeling? | Could you give a little more detail or rephrase your question? Going on what you've said, it sounds like you are experiencing anxiety and it's keeping you awake, or you are experiencing the very common phenomenon of, "Oh my god, I need to sleep, I'm so tired, why can't I sleep, WHY AM I NOT SLEEPING", in which you want... |
Jaqen allows this, though it is unclear whether he believes Arya or not. | Jaqen ho permet, tot i que no queda clar si es creu la mentida d'Arya. |
What exactly do artist do in video game design with the programmers to make the game complete? | Artists provide the 3d renders and models that respond to the programmed code. A programmer writes a code "if W is pressed: model A does X action" the artists create the model and animate the action that occurs; as well as they create the landscape that the model walks on. |
Sagan states that when new ideas are offered for consideration, they should be tested by means of skeptical thinking and should stand up to rigorous questioning. | Саган объясняет, что если на рассмотрение предлагаются новые идеи, то они должны испытываться посредством скептического мышления, и четко отвечать на задаваемые вопросы. |
Is this a good place to share (and protect) ideas? | It would be very hard to prove that it's your idea. You could mail yourself your written idea and keep it sealed. That would have a postmark on it at least. |
Show that for a field $F$, the polynomial ring $F[x_1, x_2, \ldots, x_n]$ is not a PID for $n>1$. | Why is the polynomial ring of more than one variable not a PID? |
Only several units of this version were built in a prototype pre-production batch and further production was abandoned due to lack of demand. | Sólo se construyeron varias unidades de esta versión en un lote de prototipos de preproducción, abandonándose su producción debido a la falta de demanda. |
In 2001, China canceled Eritrea's debt by granting Eritrea a grant for the same amount. | Em 2001, a China cancelou a dívida eritreia, concedendo à Eritreia uma subvenção pelo mesmo montante. |
are twins from the male or female? | This is why fraternal twins run in families. However, only women ovulate. So, the mother's genes control this and the fathers don't. This is why having a background of twins in the family matters only if it is on the mother's side. |
is rick springfield married | Rick Springfield has been married to Barbara Porter since October 27, 1984. They have been married for 31 years. Rick Springfield. |
This was called the "bandit-striking penetrating gun" (ji zei bian chong). | Aquest invent fou anomenat el "canó penetrant que colpeja bandolers" (ji zei bian chong). |
The MacArthur Fellows Program, also referred to as "genius grants", awards $625,000 no-strings-attached grants annually to about two dozen creative individuals in diverse fields. | Il MacArthur Fellows Program, noto anche come "genio delle sovvenzioni", assegna annualmente sussidi annui non vincolati a 625.000 dollari a circa due dozzine di creativi in vari campi. |
who came up with the y2k theory? | The father of the phrase is a 52-year-old Massachusetts programmer named David Eddy, who's now the president of a Y2K consulting business. "People were calling it Year 2000, CDC (Century Date Change), Faddle (Faulty Date Logic)," Mr. |
Gare de Saint-Gilles-Croix-de-Vie | 圣吉勒-克鲁瓦德维站 |
In the ensuing battle, Odin transports Loki to the Room with No Doors, but is subsequently killed by a Frost Giant named Mammoth. | En la batalla, Odín transporta a Loki a la Sala Sin Puertas, pero posteriormente es asesinado por un gigante de hielo llamado Mamut. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.