Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Unlike most plants, it is white and does not contain chlorophyll. | Contrairement à la plupart des plantes, elle est blanche et ne contient pas de chlorophylle. |
In 2002, plans were laid down for the project. | En 2002, establecéronse os plans para levar a cabo o proxecto. |
Dead Space (series) | Dead Space (seri) |
He was extremely short (1.69m) and renowned for his small moustache. | Era extremadamente bajo (1,69 m) y era famoso por su pequeño bigote. |
The Buning Brongers Prizes are awarded by the Buning Brongers Foundation from the legacy of Johan Buning, his wife Titia Brongers, and his sister-in-law Jeanette Brongers. | De Buning Brongers Prijzen worden uitgereikt door de Buning Brongers Stichting uit de nalatenschap van Johan Buning, zijn vrouw Titia Brongers en zijn schoonzus Jeanette Brongers. |
This generation was not shared with the GM North American GMT325 platform, which replaced the North American Chevrolet LUV in 1982. | Esta generación no fue compartida con la plataforma GMT325, que reemplazó la versión norteamericana del Chevrolet LUV en 1982. |
On 29 July 1933 he married the Hon. Penelope Chetwode, the daughter of Field Marshal Lord Chetwode. | Le 29 juillet 1933, il épousa l'honorable Penelope Chetwode, fille du Field Marshal Lord Chetwode. |
SS: What other potential uses of social media would you like to see Malawians adopting? | SS: ¿Qué otros usos potenciales de los medios sociales te gustaría que adoptaran los malauíes? |
Julio Valentín González | Хуліо Валентін Гонсалес |
Additional facilities were located on a raised platform, the three Chedis, which are today the only buildings which have been restored. | Im Zentrum der Anlage befanden sich auf einer erhöhten Plattform die drei Chedis, die heute die einzigen Gebäude sind, welche restauriert wurden. |
is it illegal to drive in pyjamas? | Thankfully, it turns out that the rumours are totally false – it is not illegal to drive in pyjamas! Whoever came up with the prank was clearly up for a laugh and for a minute, they almost had us there. It's definitely not illegal to drive in pyjamas – you can wear pretty much any form of clothing. |
A few weeks later on December 12, Whiteside recorded the Thundering Herd's first triple-double in a 105–54 rout of the Brescia Bearcats, scoring 17 points, grabbing 14 rebounds and blocking 11 shots. | Beberapa minggu kemudian pada 12 Desember, Whiteside mencatat triple-double pertama The Thundering Herd mencukur Brescia Bearcats 105-54, mencetak 17 poin, meraih 14 rebound dan memblokir 11 tembakan. |
He entrusted him with the administration of northern Moravia. | Ten powierzył mu administrację północnych Moraw. |
Australian Samantha Stosur was pushed by veteran player Ai Sugiyama in three sets, Daniela Hantuchová got past American Meghann Shaughnessy in three as well. | A australiana Samantha Stosur foi forçada pela veterana Ai Sugiyama a jogar três sets, Daniela Hantuchová passou pela americana Meghann Shaugnessy em três sets também. |
The Fairest of Them All (album) | The Fairest of Them All |
how many hours should you practice a day? | We recommend spending 1.5-2 hours a day practicing, as it is a great amount of time to thoroughly warm up and make true accomplishments in each practice session. These are the practices you walk away from and already feel better than when you went in. |
In July, she witnessed the air burst from a considerable distance, and the more spectacular underwater blast from the comparatively close range of 10 miles. | En julio presencio la explosión desde una distancia considerable, y la espectacular onda expansiva submarina desde una distancia en comparación más cercana de 10 millas. |
The first production A.29 Cloud was delivered to the Marine Aircraft Experimental Establishment for test and evaluation. | Le premier A.29 de production fut livré au Marine Aircraft Experimental Establishment (en) pour y subir des tests et des évaluations. |
Cameron Minshull, 16, suffered fatal head injuries weeks into his job .
The teen apprentice became entangled in an industrial metal lathe .
Zaffar Hussain, 59 and son Akbar, 35, have been charged over death . | A businessman and his son have been charged with manslaughter over the death of a teenage apprentice on their factory floor. Cameron Minshull, 16, suffered fatal head injuries after he became entangled in an industrial metal lathe in January last year, just weeks into his new job at a factory in Bury, Greater Mancheste... |
Samuel Page | 山姆·佩吉 |
Chakhmaqlui-ye Olya | تشخماقلوي عليا |
dangerous temperature zone for food | The temperature range in which food-borne bacteria can grow is known as the danger zone. Food safety agencies, such as the United States' Food Safety and Inspection Service (FSIS), define the danger zone as roughly 4â5 to 60 °C (39â41 to 140 °F).ime and temperature control plays a critical role in food safety. To... |
Thursday Night Live | Live by Night |
Originally the protocol fixed the exposed node problem as well, but modern RTS/CTS includes ACKs and does not solve the exposed node problem. | 본래 이 프로토콜은 노출 노드 문제 (exposed terminal problem) 역시 해결 하였으나 최근의 RTS/CTS는 ACKs을 포함하고 있고 노출 노드 문제 문제를 해결하지 못한다. |
Arkology, a huge space station with a pacifist population and the site of the Andromeda's second confrontation with the Magog Worldship. | Арколог, огромная космическая станция с пацифистским населением и место последней конфронтации «Андромеды» с кораблём-миром Магогов. |
are hot dogs made out of dogs? | Hot dogs are made of animal parts, but they aren't leftovers. They're the same stuff that you would make into ground beef or ground pork. The trimmings used to make hot dogs are pieces of the meat that don't make good steaks and roasts because they aren't a certain tenderness, size, shape or weight.” |
He then joined as the lead vocalist for Tacoma-based pop punk band Ghost Runner on Third in 2002. | Ele, então, passou a ser o vocalista da banda de pop punk Ghost Runner on Third em 2002. |
JPEG 2000 is covered by patents, but the contributing companies and organizations agreed that licenses for its first part—the core coding system—can be obtained free of charge from all contributors. | 且JPEG 2000是受專利保護，但貢獻的公司和組織一致認為，其第一部分 - 核心許可證編碼系統，所有貢獻者可以免費得到。 |
People who came for medical treatment to Hierapolis in ancient times and the native people of the city buried their dead in tombs of several types according to their traditions and socio-economic status. | As persoas que recibiron tratamento médico en Hierápolis nos tempos antigos e os nativos da cidade sepultaron aos seus mortos en tumbas de varios tipos de acordo coas súas tradicións e status socioeconómico. |
Edwin Teixeira de Mattos | Edwin Louis Teixeira de Mattos |
Sudan has a large number of local and national newspapers. | Il Sudan ha un gran numero di giornali locali e nazionali. |
Canada suffered no casualties during the conflict, but since its end, many veterans have complained of suffering from Gulf War Syndrome. | Le Canada n'eut à souffrir aucune perte pendant ce conflit mais, depuis la fin de ce dernier, nombre de vétérans se sont plaints du syndrome de la guerre du Golfe. |
hey how's it going do you work for TP | what's up are you working for TP now |
In 1423 the Cologne Council decided not to extend the temporary right of residence, which expired on October 1424. | 1423 beschloss der Kölner Rat, ein bis Oktober 1424 befristetes Aufenthaltsrecht für die Juden nicht mehr zu verlängern. |
Generally, however, little or no work has to be done to make a script written for one system, run on another. | Generalmente, sin embargo, el trabajo poco o nada tiene que hacer para que un script escrito para un sistema, ejecute en otro. |
Липецкого маньяка, убившего не меньше 11 человек, отправили на лечение // NEWSru.com, 19 марта 2008 «Директора кладбища» направили на принудительное лечение // LRNews, 18 марта 2008 Липецкого маньяка, убившего 13 человек, направили на принудительное лечение // Информационно агентство Regnum, 19 марта 2008 "The Cemetery... | Липецкого маньяка, убившего не меньше 11 человек, отправили на лечение // NEWSru.com, 19 марта 2008 «Директора кладбища» направили на принудительное лечение // LRNews, 18 марта 2008 Липецкого маньяка, убившего 13 человек, направили на принудительное лечение // Информационно агентство Regnum, 19 марта 2008 «Директор кла... |
a white toilet in a small blue bathroom | the room is blue and only has a toilet |
What keeps mail delivery people from taking your packages? | Aside from the fact the packages are tracked and logged, it is unlikely an individual would want to risk there income for a £10 loot crate |
Tom probably won't do that again. | O Tom provavelmente não vai fazer isso de novo. |
He was recommended to the club by Franz Beckenbauer, however his appointment was controversial as he had never previously coached a club side. | Ele foi recomendado ao clube por Franz Beckenbauer, no entanto, sua nomeação foi controversa, pois ele nunca havia treinado um clube. |
Members of Rasenballisten said that the group doesn't hesitate to criticize Red Bull GmbH, when found necessary, and stated that the identity of a club can not solely rely on the main sponsor. | Member Rasenballisten mengatakan mereka tidak ragu untuk mengkritik Red Bull GmbH, ketika diperlukan, dan menyatakan bahwa identitas klub tidak bisa hanya mengandalkan sponsor utama. |
when will queen of the south season 4 be released on netflix australia? | Queen of the South Season Four Release Date on Other Netflix Regions. Netflix UK will be getting Queen of the South season four on May 29th, 2020. Likewise, Netflix in Canada and Australia can also expect season four to arrive in June 2020. |
The "United Macedonian Organization (UMO) – Ilinden" is another organization. | L'"Organizzazione Macedone Unita (UMO) - Ilinden" è un'altra organizzazione. |
René Bianco | رينيه بيانكو |
paces | крачки |
Charted by DI personnel during the period 1927-30, and so named because the rocks serve as a guide to vessels entering Prince Olav Harbor. | Trazado por el personal de Investigaciones Discovery durante el período de 1927 a 1930, y llamada así porque las rocas sirven de guía a las embarcaciones que entran al puerto del Principe Olav. |
Evancho was the youngest person ever to be so honored. | Evancho oli nuorin koskaan näin arvostettu henkilö. |
Highbury | هایبری |
how long do zucchini vines get? | Such versatility is fortunate because, properly managed, a few 20-foot vines may overrun a small garden and produce enough squash to feed the neighborhood. One vine can easily occupy as much as 10 to 16 square feet, depending on its variety. |
Front and back. | Hlavná a vedľajšia. |
Disillusioned, Calderón returned to New York, where he found that a Dominican community was growing in Washington Heights, and was able to give rise to a popular bachata scene. | Decepcionado con la situación en la República Dominicana, Calderón volvió a Nueva York, donde una comunidad Dominicana había estado formándose en Washington Heights, y pudo popularizar la bachata aquí. |
Blake (disambiguation) | Blake |
It suffered damage during the turbulent 1640s, when it was attacked by Puritan iconoclasts, but was again protected by its close ties to the state during the Commonwealth period. | A igreja sofreu danos durante a turbulenta década de 1640, quando foi atacada por iconoclastas Puritanos, mas foi novamente protegido por seus laços estreitos com o estado durante o período da Commonwealth. |
This is because most doctors in government service resign after their compulsory services and opt for the supposedly greener pasture in the private sector. | Kjo ndodh për shkak se shumica e mjekëve që punojnë në spitalet shtetërore japin dorëheqje pas përfundimit të shërbimit të detyrueshëm dhe zgjedhin sektorin privat ku me gjasë do të kenë përfitim më të mirë. |
how to get from schiphol airport to central amsterdam? | TRAIN: NS (Dutch Railways) train from Schiphol Airport to Amsterdam Central (single €5.50 including €1 surcharge for a disposable ticket, 15-20 mins). 2. TRAIN+METRO: NS train from Schiphol to Amsterdam Zuid (single €4.00 including €1 surcharge, 7 mins) where you can connect onto the metro (single from €3.20). |
Most of the cast of "Facts of Life" reunited on Monday .
The reunion was held at the Paley Center in support of an upcoming DVD release .
The stars discussed whether the series could work on TV today .
Lisa Whelchel thought it could only if it were more risque . | (CNN) -- A little good, a little bad and a whole lot of nostalgia were in play at the Paley Center's "Facts of Life" reunion in Beverly Hills, California, on Monday. It's been 35 years since the '80s sitcom, about four boarding school girls and their house mother, debuted as a spinoff from "Diff'rent Strokes." Although... |
why pisces is the best zodiac sign? | Simply put, pisces is the BEST because they are MOST EVOLVED OF ALL ZODIAC SIGNS. They possess bits of attributes and characteristics of every star sign in them thus, making them also the MOST ADAPTABLE STAR SIGN. ... Pisces are FAMED FOR THEIR PSYCHIC POWERS. |
How did the German economy recover so well from WW2 in the past 50-60 years? | Two reasons, first, the devastation of the war didn't change the fact that Germany had a well-educated and skilled workforce, as well as a highly industrialized economy. Second, the [Marshall Plan](_URL_0_), as you can see, West Germany was a huge recipient of aid from the United States (as was much of the rest of Euro... |
And Ahmed Al-Omran reports on some demonstrations that have taken place: | Et Ahmed Al-Omran rapporte (en anglais) des manifestations qui ont eu lieu : |
Georgian Crown Jewels | Грузинская корона |
Af Klint's work can be understood in the wider context of the Modernist search for new forms in artistic, spiritual, political and scientific systems at the beginning of the 20th century. | ويمكن فهم عمل اف كلينت في السياق الأوسع للبحث الحداثي لأشكال جديدة في النظم الفنية والروحية والسياسية والعلمية في بدايات القرن ال20. |
what is considered high blood pressure for a 40 year old woman? | Normal blood pressure is considered to be anything below 120/80. Prehypertension is defined as a systolic reading between 120 and 129 and a diastolic reading lower than 80. Hypertension is defined as blood pressure of 130/80 or higher. |
Meanwhile, fans of each contestant will be able to choose the song they want their Idol to perform before the Asian Idol performance show. | Sementara itu, penggemar tiap kontestan dapat memilih lagu yang akan dibawakan oleh Idola mereka sebelum acara penampilan Asian Idol. |
is duloxetine the same as amitriptyline? | Elavil and Cymbalta belong to different drug classes. Elavil is a tricyclic antidepressant and Cymbalta is a selective serotonin and norepinephrine reuptake inhibitor (SNRI). |
South Korea national football team kit history | 대한민국 축구 국가대표팀 유니폼 역사 |
This licence is only required if the total amount being exported exceeds 500 mg. | Този лиценз се изисква само ако общата сума на изнесен метадон е повече от 500 mg. |
what does it mean when you keep dreaming someone is cheating on you? | Being cheated on in a dream can often feel so real that you actually go and accuse your spouse, boyfriend, girlfriend or significant other of it. Such dreams are unsettling and disturbing. ... Often dreams about infidelity are rarely about cheating, but rather more about your own feelings of insecurity. |
I learn Quechua. | Ich lerne Quechua. |
how pcr is used to diagnose diseases? | PCR helps focus on the actual segment of DNA that is of interest, rather than the whole genome. From a small genetic sample, the genotypes can now be determined, and as a result, many genetic disorders can be detected, diagnosed and monitored. |
"Granit Xhaka pays his dues after Gladbach star racks up red cards". | Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2017. ^ “Granit Xhaka pays his dues after Gladbach star racks up red cards”. |
Finn and Rachel Berry (Lea Michele) feel guilty for cheating, however, and agree to nullify the competition. | Finn e Rachel (Lea Michele) se sente culpado por enganar, no entanto, e de acordo para anular a concorrência. |
Groundwater Contamination (Tritium) at Nuclear Plants. | Contaminación de aguas subterráneas (tritio) en centrales nucleares (en inglés). |
This consistory gave the non-Italians a majority of 34 to 32. | Este consistório deu aos não italianos uma maioria de 34 a 32. |
For example, if a house is burning down with mice or insects in it, the most harmless appropriate action is to put the fire out, not to sit by and passively let the fire burn. | 所以如果一座有老鼠和昆虫的房子着火了，最无害最恰当的行为就是去灭火，而不是被动地站在那里让火继续燃烧。 |
According to economist Milton Friedman: "The loss part is just as important as the profit part. | 据经济学家米尔顿·弗雷德曼，“损失的一部分和利润的一部分一样重要。 |
We were at 360 feet. | Помня как излизах след едно от тези дълбоки гмуркания и имаше една мъгла, |
how to run more then one process through terminal | How to cleanly launch a GUI app via the Terminal? |
Curtiss-Wright also sold the P-36 abroad, where they were used in the early days of World War II. | Curtiss-Wright vendit aussi le P-36 à l'étranger, où il fut utilisé dans les premières phases de la Seconde Guerre mondiale. |
how to connect an iphone to computer? | Connect using a Lightning to USB cable Plug the Lightning end of the cable into your phone, and the USB end into a USB port on your computer. Then, download and install iTunes from Apple's website. Launch iTunes once it is installed. From here, click Devices then select your iPhone. |
When does the product of all elements in a finite abelian group equal $1$? | Product of elements of a finite abelian group |
what human activities contribute to cultural eutrophication? | Cultural eutrophication is the process that speeds up natural eutrophication because of human activity. There are three main sources of anthropogenic nutrient input: erosion and leaching from fertilized agricultural areas, and sewage from cities and industrial waste water. |
how many times a year can you use crest whitening strips? | With that said, Crest 3D Whitestrips will whiten teeth for at least six to 12 months, so we recommend using Whitestrips twice per year to maintain a whiter smile. If you feel you are not seeing desired results, we suggest trying Crest 3D Whitestrips Professional Effects or consulting a dentist. |
Under its terms France would be allotted the Adana region, while Italy would receive the remainder of southwestern Anatolia, including İzmir (Smyrna). | Ifølge aftalen skulle Frankrig have Adana regionen, mens Italien skulle have resten af det sydvestlige Anatolien, herunder İzmir (Smyrna). |
is tissue made of cells? | In biology, tissue is a cellular organizational level between cells and a complete organ. A tissue is an ensemble of similar cells and their extracellular matrix from the same origin that together carry out a specific function. Organs are then formed by the functional grouping together of multiple tissues. |
how much should a 16 year old girl (5'6 - medium build) weigh? | Anywhere from 140 to 170 is probably all right, depending on your bone structure and overal fitness level. 130 actually sounds a bit underweight. For goddess sake, don't judge yourself by the fashion magazines, those models are all bulimic or taking drugs to keep their weight so far below normal healthy levels. Heal... |
Robert Hamerling | रॉबर्ट हॅमरलिंग |
His ambition was to get a license to open a popcorn trolley, and become a successful business man. | Su ambición era sacar la licencia para abrir un carrito de canchita, y convertirse en un exitoso hombre de negocios. |
Years later, the community received money from USAID for the hospital and the school, however, as in many rural villages, the Ministry of Social Affairs angered residents for not doing enough for them. | Anos mais tarde, a comunidade recebeu dinheiro da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID) para o desenvolvimento do hospital e da escola, no entanto, como em muitas aldeias rurais, o Ministério de Assuntos Sociais irritou os moradores por não fazer o suficiente para eles. |
These volunteers are specially trained, wear uniforms and are armed. | Estos voluntarios están entrenados especialmente, usan uniformes y están armados. |
Many of these chemicals have potential to be carcinogens, and may be related to birth defects. | Πολλές από αυτές τις χημικές ουσίες έχουν τη δυνατότητα να είναι καρκινογόνες και μπορεί να σχετίζονται με γενετικές ανωμαλίες. |
The label's chief role was in facilitating her exposure on a much broader scale rather than developing the artist and her music, because in the words of Mitchell, "She was already moving, she already had her records – she had a self-contained movement." | Pladeselskabets primære rolle var at facilitere hende i en bredere forstand, snarere end at udvikle kunstneren og hendes musik, fordi hun med Mitchells ord, "...allerede på vej, hun havde allerede sine indspilninger – hun var i selvstændig bevægelse." |
A little boy holds his mit in preparation to catch a ball. | A young boy in a yellow shirt playing baseball. |
what part is apple pectin | More often, though, youâll find pectin available in powdered form to be used when making jams and jellies. Today it may be made from apple pomace or from orange peels, and itâs usually available in powdered rather than liquid form. |
On Tuesday, Ukrainian news site Korrespondent.net posted a translation of Mark Franchetti's recent Sunday Times story on Ukraine's porous borders and illegal migration. | El martes, el sitio ucraniano de noticias Korrespondent.net publicó una traducción de la historia de Mark Franchetti's publicada el recientemente en Sunday Times sobre las porosas fronteras de Ucrania y la inmigración ilegal. |
Jim Airey | جيم إيري |
Since then, only three people have been appointed to the Order, all members of the British Royal Family. | Depuis lors, seulement trois personnes sont devenues chevaliers de l’ordre, tous membres de la famille royale britannique. |
how to make a 2016 ez go golf cart faster? | ['Add More Torque to Your Golf Cart.', "Upgrade Your Golf Cart's Motor.", 'Improve the High-Speed Controller of the Cart.', 'Add Better Golf Cart Tires.', 'Use a Higher Powered Golf Cart Battery.', 'Watch the Weight in Your Golf Cart.'] |
This CD is my son's. | Bu CD oğlumunkidir. |
what is the difference between plains and prairies? | A prairie is a special type of plain. A plain is a flat surface with no elevation and depression. It may have any type of vegetation or no vegetation at all. When it is covered with perennial grass, the plain is referred to as a prairie. |
The Shoemaker-Levy 9 Comet broke up and impacted where, in 1994, to huge astronomical and media interest? | View large Download slide A sequence of images of Shoemaker-Levy 9 impacting Jupiter in 1994, showing evidence for a plume near the terminator at the time of the A impact. During the temporal sequence from top to bottom, the spreading of the bright feature is the plume falling back on to the jovian atmosphere (HST data... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.