Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
In addition, the club played their 1000th game in the highest football tier – the match took place on 25 April against Lech in Poznań (a 1–2 defeat). | Ponadto klub rozegrał 1000. spotkanie w najwyżej klasie piłkarskiej – mecz odbył się 25 kwietnia przeciwko Lechowi w Poznaniu (porażka 1:2). |
what was the name of the military alliance formed to counter soviet expansion | Applicant nations: Bosnia, FYR Macedonia, Montenegro, Serbia. Formed in 1949 to counter the threat of post-war communist expansion as the Soviet Union sought to extend its influence in Europe, Nato-the North Atlantic Treaty Organisation-is the world's most powerful regional defence alliance.evelopment. Nato was set up ... |
Born in Ljubljana, Slovenia, Vučkić played football at NK Domžale from Domžale, a small town in central Slovenia, during his youth. | Nacido en Liubliana, Eslovenia, Vučkić jugó al fútbol en el NK Domžale de Domžale —un pequeño pueblo en el centro de Eslovenia— durante su juventud. |
I face it for the first time with a sense of hope. | Und zum ersten Mal sehe ich ihr mit einem Gefühl der Hoffnung entgegen. |
Tom and Mary study French at least thirty minutes a day. | Tom und Maria lernen mindestens eine halbe Stunde am Tag Französisch. |
breno | برنو |
What exactly happened to Cambysis (son of Cyrus the Great) after he conquered Egypt? | There are two versions. The Greeks including Herodotus claim he killed himself. Darius in the Behistun Inscription says he died in an accident. Since we can't cross exam the witnesses, we can only assume both sides have an advantage in their version. Since the the participants were Persians, I would have to give the... |
The geologic units of the Belcher Islands are Proterozoic. | A geologia das ilhas Belcher pertence ao Proterozoico. |
Municipality of Braslovče | Брасловче (община) |
what is hsa vs fsa? | Flexible spending accounts (FSAs) and health savings accounts (HSAs) work like personal savings accounts. However, the funds in the account can only go toward qualifying medical expenses. An employee who has an FSA or HSA contributes pre-tax dollars to their account, lowering their taxable income. |
As they lie together, Kirie notes that the curse ended at the same time it began, for just as time speeds up away from the center, it freezes at the center, and concludes that the curse is eternal, and all the events will repeat when a new Kurōzu-cho is built where the previous one laid. | Como eles estão juntos, Kirie descobre que a maldição chegou ao fim, ao mesmo tempo em que é iniciada e concluiu que a maldição é eterna e que todos os eventos serão repetidos no caso de uma nova Kurôzu-cho ser construída no local onde a anterior foi estabelecida. |
How do I determine the boiling point of a 1 molal sucrose solution? | the difference in the boiling point of this soln compared to pure water equals Kb times m, where Kb is the boiling point constant(0.512 for water) and m is the molality of the soln.\nso the answer si 100.512 degrees C. |
Then I, too can disappear...forever! | Тогда и я тоже смогу исчезнуть… Навсегда!!! |
cost of renting wine glasses | 1 On the low end, plain stainless steel flatware costs about 35 cents to 45 cents per piece and plain wine glasses cost about 45 cents each. 2 Glass dinnerware costs about 40 cents each for a bread plate, salad plate, dinner plate, cup, saucer and dessert plate. 3 The per-person cost works out to about $4. |
Law professor Gary Francione, an abolitionist, argues that all sentient beings should have the right not to be treated as property, and that adopting veganism must be the baseline for anyone who believes that non-humans have intrinsic moral value. | Profesor práv Gary Francione, abolicionista, tvrdí, že všichni vnímající živočichové mají právo, aby s nimi nebylo zacházeno jako s majetkem, a současně, že osvojení veganismu je základ pro každého, kdo věří, že „ne-lidé“ mají svou vnitřní morální hodnotu. |
In 2008, Y: The Last Man won the Eisner Award for Best Continuing Series. | В 2008 году «Y: The Last Man» выиграл премию Айснера в номинации «Лучшая продолжающаяся серия». |
Benjamin D. Price | بنجامين د. برايس |
If I can learn from other bidders, then they can learn from me--which is the second reason I might want to deviate from a simplistic bid and wait strategy. | I want to change everyone's bidding's strategies. |
Half of the prisoners and all the clerics were also slaughtered to satisfy the Ottoman soldiers, who were angry at the great losses which they had suffered in capturing the city. | La mitad de los prisioneros y todos los clérigos también fueron ejecutados para saciar las ansias de venganza de las tropas otomanas, que estaban muy enfurecidas por las elevadas pérdidas sufridas en la toma de Castelnuovo. |
Is catching only "Exception" acceptable? | Is it really that bad to catch a general exception? |
SeaWorld in San Diego is suing Canadian marine park after refusing to return 'loanee' whale Ikaika .
Whale's father, Tilikum, killed his trainer at SeaWorld in Florida . | SeaWorld in San Diego is suing Canadian marine park after refusing to return 'loanee' whale Ikaika . Whale's father, Tilikum, killed his trainer at SeaWorld in Florida . A killer whale at the centre of an international custody battle has arrived in California. Ike, a nine year old Orca, was flown to SeaWorld in San Die... |
After the war Calder returned to his former activities as a writer and specialised in internationalism, the peace movement and in the public understanding of science. | Nach dem Krieg wandte sich Calder wieder seinen früheren Aktivitäten als Autor zu und spezialisierte sich auf Internationalismus, die Friedensbewegung und populäre Wissenschaftsthemen. |
Which is the lightest recognised boxing weight? | Weight divisions - BoxRec Weight divisions 5 History of the Weight Divisions Current Weight Divisions In January 2015, the World Boxing Council , World Boxing Association and the International Boxing Federation reached an agreement to standardize the names of the 17 weight categories. (The World Boxing Organization has... |
what happens when you eat too much fat? | Too much fat in your diet, especially saturated fats, can raise your cholesterol, which increases the risk of heart disease. Current UK government guidelines advise cutting down on all fats and replacing saturated fat with some unsaturated fat. |
how long does it take for a body to rise in water? | Even a weighted body will normally float to the surface after three or four days, exposing it to sea birds and buffeting from the waves. Putrefaction and scavenging creatures will dismember the corpse in a week or two and the bones will sink to the seabed. |
Isareth the Awakener and championing | If I cast Flicker on an unearthed creature, does it remain exiled? |
The star personality of the company's founder and president Jesse James is a key asset in the marketing of the West Coast Choppers image. | La personnalité star de la société, fondateur et président Jesse James, est une clé du marketing et de l'image de West Coast Choppers. |
I didn't want one. | Ben bir tane istemedim. |
The video for "Ships in a Bottle" documents Walker walking on the grounds of his home on Sycamore Meadows Drive in Southern California after it was destroyed by the wildfires of November 2007. | В документальном видео «Ships in a Bottle» Бутч ходит по развалинам его дома на Sycamore Meadows Drive в Южной Калифорнии, после того как она была уничтожена лесными пожарами в ноябре 2007 года. |
He differs from Schopenhauer in making salvation collective by the negation of the will to live depend on a collective social effort and not on individualistic asceticism. | Difereix de Schopenhauer en fer la salvació a través de la negació de la voluntat de viure depenent en un esforç social col·lectiu i no en l'escepticisme individual. |
do you have to refrigerate distilled water? | There would be no reason to refrigerate distilled water, there is nothing in it to spoil, you would only delay the warming of the water if you are using a heated humidifier. |
Inspired by the urban legend of a boy named Fisher who attempted to fly away on his bicycle, the two convert their eponymous Radio Flyer toy wagon into an airplane. | Inspirados por la leyenda urbana de un niño llamado Fisher que había intentado volar en su bicicleta, los dos convierten su carretilla "Radio Flyer" de juguete en un avión, utilizando piezas y materiales de la basura. |
foods that contain soluble fiber | Most plant-based foods, such as oatmeal and beans, contain both soluble and insoluble fiber. However, the amount of each type varies in different plant foods. To receive the greatest health benefit, eat a wide variety of high-fiber foods. Soluble fiber. 2 This type of fiber dissolves in water to form a gel-like materi... |
what causes absence seizures | Often, no underlying cause can be found for absence seizures. Many children appear to have a genetic predisposition to them. Rapid breathing (hyperventilation) can trigger an absence seizure. In general, seizures are caused by abnormal electrical impulses from nerve cells (neurons) in the brain. The brain's nerve cells... |
How to ensure that only one instance of an app is running? | What is the correct way to create a single-instance WPF application? |
Do different Satan names mean different things? | Some of them have been mashed together into one generalized "bad guy". In older versions of the Old Testament there were passages that described them as gods worshiped by tribes in conflict with Israel. |
1953 | 1953 թուական |
How sub atomic particles, i.e., electron, proton, neutron, etc are held in position? | The nucleus is held together by the strong nuclear force. It acts at extremely short distances. It is strong enough to overcome the mutual repulsion of the protons. The electrons orbit the nucleus, attracted to by the electric force. Gravitation is much too weak to affect the relationships of subatomic particles wi... |
Naomi Campbell could have faced prison for up to six months .
Supermodel was given "credit" by the court for her guilty plea .
Campbell admitted to assault, using threatening and abusive language .
Witnesses say Campbell was involved in a dispute over her luggage . | LONDON, England (CNN) -- Supermodel Naomi Campbell has been sentenced to 200 hours of community service after pleading guilty to assaulting two police officers following an "air rage" incident at London's Heathrow Airport. Naomi Campbell, seen here arriving at court, was convicted of an assault charge in New York in 20... |
If you're a driving fan, the time to be here is April, when the Toyota Grand Prix auto race is held in Long Beach. | The Toyota Grand Prix is held in Long Beach in April. |
The company, in operation from 1881 to 1882, purchased several silver mines, mostly in Utah and California. | Các công ty, hoạt động 1881-1882, mua một số mỏ bạc, chủ yếu ở Utah và California. |
My dentist wants to charge $1200.00, even w/insurance, to replace a crown and fix a cavity, is that too much? | Yes it is too much, I worked for a dentist and a gold crown was 895. It is outrageous, shop around. If your insurance is participating, normally they would pay half. If you're going to pay full price shop around and go to another office! |
Public Organization in Ancient Greece: A Documentary Study. | Public Organization in Ancient Greece: A Documentary Study (на језику: енглески). |
Since 1996, Princeton Architectural Press has been distributed in the Americas by Chronicle Books. | Depuis 1996, Princeton Architectural Press a été distribué dans les Amériques par Chronicle Books. |
I wanted to go, but I forgot. | 我本来想走的，但后来忘了。 |
For example, when concerned that a person is being overly methodical they might say 'I know I'm being an old fart', potentially to forestall negative thoughts and opinions in others. | Par exemple, quand on s'inquiète qu'une personne soit trop méthodique, elle peut dire «I know I'm being an old fart» («Je sais que je suis un vieux pet»), potentiellement pour prévenir les pensées et opinions négatives chez les autres. |
how many active calories should i burn per day to lose weight? | Many people choose to reduce their calorie intake by 500 kcal per day to achieve weight loss. For example, a person with a calorie need of 2,800 per day to maintain their current weight can lose weight if they eat 2,300 calories per day. |
Victoria's population reached 400,000 in 1857 and 500,000 in 1860. | La population du Victoria atteignit 400 000 personnes en 1857 et 500 000 en 1860. |
Where is Rapture at in the Bible? | The word rapture does not appear in the bible. When you hear the term "rapture" it is often used to describe the coming of the Lord (second advent of Christ). The verse that is most often used to describe "the rapture" is Mathew 24:3.\n\nMat 24:3\n(3) And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto ... |
how many symmetry does circle have | Confidence votes 460. A circle has an infinite number of lines of symmetry. Any chord of the circle that passes through its center will be a line of symmetry. And there are an infinite number of lines that can be drawn through the center of the circle, the length of which is equal to the diameter of the circle. |
Can anyone verify this? | Kann das jemand bestätigen? |
The constitution of 1814 abolished public assemblies (Landsgemeinde), which had existed in the canton since 1376. | La costituzione del 1814 abolì le assemblee pubbliche (Landsgemeinde), che erano esistite nel cantone fin dal 1376. |
It asserted the Latin origin of the Romanian language and the Roman origin of the people living within the former land of Dacia. | Υποστήριξε τη Λατινική προέλευση της Ρουμανικής γλώσσας και τη Ρωμαϊκή προέλευση των κατοίκων που ζούσαν στην πρώην χώρα της Δακίας. |
what is mkukuta in tanzania? | Tanzania's National Strategy for Growth and Reduction of Poverty (NSGRP), commonly known by its Kiswahili acronym MKUKUTA, is the result of the revision of the Poverty Reduction Strategy (PRS), completed in June 2005 for implementation over the period 2005–2010. |
He was helped out by his son, Richard D. Zanuck, who was chief executive at Fox during this time. | Va ser ajudat pel seu fill, Richard D. Zanuck, que era el cap executiu de la Fox durant aquella època. |
World finance bosses deny rumours of staggering bailout plan .
But sources say contingency preparations are well under way .
Loans would be from IMF and EU, leaving British taxpayers footing part .
European markets rocky: FTSE-100 plunges to year-long low .
FTSE-100 is 0.87% down; CAC 40 is 1.47% down; DAX is 2.58% dow... | By . Hugo Duncan And James Salmon . PUBLISHED: . 02:56 EST, 1 June 2012 . | . UPDATED: . 03:03 EST, 2 June 2012 . British taxpayers could be forced to stump up another £5billion to rescue Spain as the crisis in the eurozone spirals out of control. Fears are mounting that Madrid will have to ask for an emergency bailout... |
On 5 August 2009, two opposition parties introduced a bill in the Løgting to adopt the euro as the national currency, pending a referendum. | 5. augustil 2009 esitasid kaks opositsiooniparteid Løgtingile ettepaneku võtta ametliku maksevahendina kasutusele euro. |
Why is the "red light district" so named? | A red-light district is a neighborhood where prostitution is a common part of everyday life. The term was first recorded in the United States and derives from the practice of placing a red light in the window to indicate to customers the nature of the business.\n\n \nA railroad brakeman's signal lanternThere are severa... |
Placed on the cushion where the head of the Infanta Sancha lay was found a letter, dated December 22, 1868, which explained: "In the year 1868, during the reign of Doña Isabel II, the Pantheon of the Kings was found in a completely abandoned state, and the body of the queen Doña Sancha, perfectly preserved in a state o... | Introducida no coxín onde repousaba a cabeza da infanta Sancha achouse unha carta, datada o día 22 de decembro de 1868, na que se manifesta: «No ano 1868, reinando dona Isabel II, atopábase o Panteón dos reis nun estado de completo abandono, e o cadáver da raíña dona Sancha, perfectamente conservado en estado de momia,... |
Until the 12th century the principality was very closely associated with the principalities of Kiev and Volhynia. | Jusqu'au XIIe siècle, la principauté est très étroitement associée à la principauté de Kiev et de Volhynie. |
There were no coups. | Nu erau lovituri de stat, |
Princess Caroline was her mother's favourite, and became known as "the truth-telling Caroline Elizabeth" (or "the truth-loving"). | A princesa Carolina era a filha preferida da sua mãe, e tornou-se conhecida como "a Carolina Isabel honesta (ou "a adorada honesta"). |
Tom said that he was getting antsy. | Том сказав, що він починає нервувати. |
Every box was full. | Her kutu doluydu. |
how much food should a 2 year old golden retriever eat? | On average, an adult Golden Retriever will eat between 2 and 3 ½ cups of food per day. However, the exact amount of food varies from one dog to the next and depends on age, activity level, weight, health problems, and quality of food. |
Cory and Topanga get married and move into a shabby apartment for married couples on campus. | Cory y Topanga se casan y se mudan a un apartamento en mal estado para las parejas casadas en el campus. |
The lecture was as boring as watching grass grow. | Oppitunti oli kuolettavan tylsä. |
In the tradition of the Venetian Renaissance painters, Titian and Tintoretto, Constant applied himself to the technique of colorism. | In de traditie van de Venetiaanse Renaissanceschilders, Titiaan en Tintoretto, legt Constant zich toe op de techniek van het colorisme. |
how much does xoom cost to send money? | For $200, you'll pay $2.99 to send your transfer from a bank account and $4.49 from a credit/debit. |
how long does it take to transfer money to paypal debit card? | Sending funds from PayPal to your debit or prepaid card takes about 30 minutes. There is a $0.25 fee for this service, though additional currency conversion rates may apply when withdrawing from another currency. Here are the steps to withdraw money to your card: Log in to your PayPal account. |
On the table there was a cat. | Masanın üstünde bir kedi vardı. |
The Chinese Air Force won the first air battle against Japanese Air Force. | Os chineses venceram a primeira batalha aérea contra os japoneses. |
After considering a "Techno Hannah," "Half-Dolla Hannah," (Hip hop) and the "Anti-Hannah," (Grunge) Miley decides that her fans like her for who she is. | Después de considerar una «Tecno Hannah», «Half-Dolla Hannah» (hip hop) y la «Anti-Hannah» (grunge), Miley decide que sus fans la quieren por quien es. |
In 2013 eggs and embryos were reported from Portugal, referred to Torvosaurus. | Nel 2013, sono state scoperte alcune uova ed embrioni dal Portogallo, riportabili ad Torvosaurus. |
do tape in hair extensions look natural? | “The benefits of tape-in extensions know no bounds,” says Cutler. “They are incredibly easy to apply and remove, don't damage your hair, and look more natural because they lie almost completely flush against the head, whereas other types have thicker bases that stick out.” |
Zeylevo | Җәйләү (Дүртөйле районы) |
Preparations for the offensive were, however, far from perfect; on 8 November, Stavka issued orders to postpone the launch date of the operation, because transportation delays had prevented many units from being able to move into place. | No, pripreme za ofenzivu su bile daleko od savršenih; na dan 8. studenoga, Stavka je izdala naredbu za odgodu početka operacije zato što su kašnjenja u transportu spriječile mnoge jedinice da budu pomaknute na planirana polazišna mjesta napada. |
It was initially offered in two- and four-door body styles and in base and Gran Sport versions. | Fue ofrecido inicialmente en dos estilos de carrocería de cuatro puertas y en versiones base y Gran Sport. |
due to the internet age will English speaking nations grow into a single accent? Will each country eventually have its own English dialect ? Or will the connection the internet brings us help our accents to stay the way they are today? | Through voice chat, internet may help bridge the gap between accents, but they aren't likely to outright disappear that way. Dialects may slowly disappear, but that'd still require a large percentage of a population using voice chat. Text-based chatting wouldn't affect much, though. |
The Romans and Ancient Greeks wrote of these attacks (Odysseus was wounded by a boar and Adonis was killed by one). | Người La Mã và người Hy Lạp cổ đại đã viết về những cuộc tấn công này (Odysseus bị một con lợn bị thương tấn công, và Adonis bị giết bởi một con). |
Publications and patents were published between 2006 and 2016. | Publikationen und Patentierungen erfolgten zwischen 2006 und 2016. |
Her character exploded in the media and launched the slogans "É a Treva !", "Sou muito experiente", "Sou a rainha dos biscoitos de Polvilho", which fell to the popular taste. | Sua personagem lançou os bordões "É a Treva!", "Sou muito experiente", "Sou a rainha dos biscoitos de Polvilho", que caíram no gosto popular. |
During the Team's mission in the Imperial Capital, he goes undercover as a chef after his cooking gets the interest of Prince Zorzal. | Durante la misión del Equipo en la Capital Imperial, se infiltra como chef después de que su cocina despierta el interés del Príncipe Zorzal. |
It is very interesting that Veles' statue apparently did not stand next to others, on the hill where the prince's castle was, but lower in the city, in the marketplace. | Es de destacar que la estatua de Veles no estaba aparentemente junto a las otras, sobre la colina donde se hallaba el castillo del Príncipe, sino abajo en la ciudad o en el mercado. |
When judges started ruling that chattel slavery in USA was legal, what rationale did they give in their judicial opinions? | Why would you suppose they would be any less subject to the prejudices of their era than anyone else? The law is little more than current thinking codified prejudices included. |
do permanent residents of canada need a visa to enter canada? | Canadian permanent residents You don't need an eTA or a visitor visa if you're a Canadian permanent resident. However, you must travel with a valid permanent resident card or permanent resident travel document. |
This is biofabrication, where cells themselves can be used to grow biological products like tissues and organs. | Hücrelerin, doku ve organ gibi biyolojik ürünler üretilmesi için kullanıldığı bu tekniğe biyofabrikasyon deniliyor. |
are pine nut a tree nut? | Pine nuts are in a different botanical category to tree nuts (such as walnuts, Brazils and cashews) and researchers point out that the overwhelming majority of people with pine nut allergy can tolerate these other nuts, and vice versa. |
It was primarily filmed in Los Angeles with an additional two weeks of filming in Shanghai. | Phim quay chủ yếu tại Los Angeles với hai tuần lễ ghi hình tại Thượng Hải. |
who plays ramos on orange is the new black | Diane Guerrero Diane Guerrero (born July 21, 1986)[1][2] is an American actress and author. She is known for her roles as inmate Maritza Ramos on the Netflix series Orange Is the New Black and Lina on Jane the Virgin. Among her other roles was a recurring role on Are We There Yet? Guerrero grew up in Boston and remaine... |
how long do dentist have to go to school for | In order to become a dentist, a person must graduate from high school and college, she must go to dental school for four years, and she must undergo further training to become a specialist. Find out why oral surgeons need to go through a four-year residency with help from a dentist in this free video on careers in dent... |
Satish Ranjan Das | സതീഷ് രഞ്ജൻ ദാസ് |
In Esperanto, the final vowel of a noun or of the definite article can be left out and replaced by an apostrophe. | In esperanto, la vocale finale di un sostantivo o dell'articolo determinativo può essere estromessa e sostituita da un apostrofo. |
what cell phone provider uses verizon towers? | Total Wireless is a low-cost cell phone service that may be able to cut your current bill in half! The TracFone-owned carrier is a mobile virtual network operator (MVNO) that relies on Verizon's towers to provide customers with the same great coverage at a fraction of the price. |
What'd he say? He said what surgeons always say: "We got it all." | ¿Qué dijo? Dijo que lo que los cirujanos siempre dicen: "Lo sacamos todo". |
Also included are the Maskelynes Islands and some more small islands along the southcoast of Malakula. | Cũng bao gồm quần đảo Maskelynes và một số đảo nhỏ hơn dọc theo bờ biển phía nam của Malakula. |
In 1996, he moved to Lebanon at the end of the country's civil war. | 1996 yılında ülkede iç savaşının sona ermesiyle Lübnan'a taşındı. |
The waters of the river are very clear, as the waters descend on a gravel bottom. | Les eaux de la rivière sont très limpides, car les eaux descendent sur un fond de gravier. |
a man with a sweater and a tie on | A boy is wearing a green and yellow school sweater. |
Its use in food industry is regulated/restricted in the United States by the Food and Drug Administration. | Stosowanie nasion tonkowca w przemyśle spożywczym jest regulowane / ograniczone w Stanach Zjednoczonych przez Food and Drug Administration. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.