Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Rwandan genocide denial | Négation du génocide des Tutsis du Rwanda |
Secretary-General Kofi Annan was concerned that the authorised number of troops could not be provided. | El secretari general Kofi Annan estava preocupat perquè el nombre autoritzat de tropes no pogués ser proporcionat. |
what is the most accurate time zone? | Time.is is synchronized with an atomic clock - the most accurate time source in the world. The displayed time will normally have a precision of 0.02-0.10 seconds. The precision depends on your internet connection and how busy your computer is. |
Until 2002 it was known as Radio Pyongyang. | Tot 2002 heette de wereldomroep Radio Pyongyang. |
when are gmu grades due? | After Monday, May 11, 2020, or following the submission of a final grade through the deadline of Friday, May 22, 2020, students may still select the alternative grade mode by submitting the Change of Grade Mode Request form. |
There's no sign that we are anywhere near a bottom." | ऐसा कोई संकेत नहीं है कि हमलोग तट के करीब कहीं हैं। |
In Sosnowiec, Bialik worked as a Hebrew teacher and tried to earn extra income as a coal merchant, but the provincial life depressed him. | A Sosnowiec, Bialik va treballar com a professor hebreu i va intentar guanyar ingressos addicionals com a comerciant de carbó, però la vida de provincies li va deprimir. |
what does old paper smell like | Smell is chemistry, and the chemistry of old books gives your cherished tomes their scent. As a book ages, the chemical compounds usedâthe glue, the paper, the inkâbegin to break down. And, as they do, they release volatile compoundsâthe source of the smell. A common smell of old books, says the International Lea... |
The first of the programmes said that, towards the end of his life and struggling with depression and ill health, Williams abandoned Christianity following discussions with the poet Philip Larkin. | Az első részben elhangzott, hogy Williams élete végéhez közeledve, és a depresszióval, valamint romló egészségével küzdve, a költővel, Philip Larkinnal folytatott vitái után elhagyta keresztény hitét. |
After pausing at Cape Town, on 22 November the two ships sailed due south, but were driven to the east by heavy gales. | Depois de uma paragem na Cidade do Cabo, a 22 de novembro, os dois navios partiram em direção a sul, mas foram empurrados para leste devido a fortes tempestades. |
Online matrimonial sites are forecast to generate an estimated $63 million a year .
India has little tradition of dating and online dating sites have not taken off .
Ignighter hopes Indians will find group dating safer and more fun . | (CNN) -- Looking for love is a big business in India, where the art of matchmaking is being transformed with a click of a mouse. One of the biggest online industries in India has been the business of arranging marriages. Sites like Shaadi.com, Jeevansathi and BharatMatrimony have had considerable success in recent year... |
A picture of a vegan and vegetarian restaurant in La Paz Bolivia that invites mothers who breast-feed has been shared and applauded across local social media. | Местные СМИ одобрили инициативу и распространили фотографию вегетарианского ресторана в Ла-Пас , Боливия, поощряющего кормящих матерей. |
The 2005 release Battlefield 2 takes place in the modern day, depicting a war between the United States and China and the fictional Middle Eastern Coalition (MEC). | En 2005 paraît Battlefield 2, qui se déroule à l'époque moderne dans le cadre d'une guerre fictive entre les États-Unis, la Chine, et l'entité fictive de la Coalition du Moyen-Orient (MEC). |
Woyzeck earns extra money for his family by performing menial jobs for the Captain and agreeing to take part in medical experiments conducted by the Doctor. | Woyzeck arrondit sa paye en effectuant des travaux pour le capitaine et en acceptant de prendre part à des expériences médicales menées par le docteur. |
why are henna tattoos temporary? | Unlike permanent tattoos, which involve ink being inserted into the skin, henna acts as a temporary colorant. Like anything which is dyed, over time it will fade. |
what types of companies are considered upstream | Upstream and downstream are general business terms referring to an oil or gas company's location in the supply chain. The closer to the end user a function or firm is, the further downstream it is said to be. Raw material extraction or production are elements of the supply chain considered to be upstream. The upstream ... |
The unavoidable loss of their experienced captain Pedro Vallana after their first game, though, would cost them dearly. | Att man stod utan lagkaptenen Pedro Vallana efter första matchen stod dem dyrt. |
is fyter fest on tv? | Fyter Fest (2020) Fyter Fest is an ongoing series of professional wrestling television special episodes produced by All Elite Wrestling (AEW). ... The event will be broadcast on TNT as a two-part special of AEW's weekly television program, Dynamite. |
how do you subtract two negative numbers from each other? | Rule 3: Subtracting a negative number from a negative number – a minus sign followed by a negative sign, turns the two signs into a plus sign. So, instead of subtracting a negative, you are adding a positive. |
what causes kidney and baltter infetions? | There are many things that contribute to these infections. Here is a wonderful website that helps a lot! |
The I-400 class was designed with the range to travel anywhere in the world and return. | Lớp I-400 được thiết kế để có thể đi đến bất cứ đâu trên thế giới và trở về. |
R-7 Semyorka | R-7 Semiorka |
B.B King is now out of the hospital and back at home .
Bluesman suffered from dehydration and exhaustion after a 2014 show in Chicago .
B.B. is short for Blues Boy, part of the name he used as a Memphis disc jockey . | (CNN)Blues legend B.B. King was hospitalized for dehydration, though the ailment didn't keep him out for long. King's dehydration was caused by his Type II diabetes, but he "is much better," his daughter, Claudette King, told the Los Angeles Times. The legendary guitarist and vocalist released a statement thanking thos... |
A dog attacking a guy. | A dog is attacking a guy |
In 1965 a pavilion was constructed in the park next to the castle, which included accommodation for the director of the Kannerschlass. | En 1965 s'hi va construir un pavelló en el parc proper al castell, que incloïa l'allotjament per al director del Kannerschlass. |
The working fluid is usually water with a steam turbine, but some designs use other materials such as gaseous helium. | Fluida kerja ini biasanya adalah air dengan turbin uap, tetapi beberapa desain lainnya menggunakan gas helium. |
is awndrew jackson a good president? | Andrew Jackson, Old Hickory, was a very successful president. Having been a General in the War of 1812 and lead the American Force's to Victory in the Battle Of New Orleans, he was already a national hero. Things were going to be done his way or they were not going to be done at all. As President, Jackson vetoed mor... |
On the day of his funeral procession through the streets of Manhattan, construction workers removed their hats and waved, calling out "Goodbye, Lenny." | No dia da procissão do seu funeral pelas ruas de Manhattan, pessoas que trabalhavam nas obras ao redor tiravam seus chapéus e capacetes e disseram "Adeus Lenny". |
I just want to know when UEAF Cup will be finish? | the 2006-2007 UEFA Cup season will finish on Wednesday 16 May 2007 with the final being staged at Hampden Park in Glasgow, Scotland. |
Relations between Governor-General and Prime Minister were soon once again frosty. | Die Beziehungen zwischen dem Generalgouverneur und dem Premierminister waren bald wieder frostig. |
A woman sitting with a great big smile. | The woman is smiling. |
BF: Thank you, that's it. | BF: Obrigado, é isso. |
Talbot finished joint second-fastest alongside Canada's Andre de Grasse .
Both sprinters record decent time of 20.56, Talbot in Heat Four .
Bahama's Michael Mthieu was 0.01 secs faster as quickest man so far .
Christopher Clarke and James Ellington got through for England too .
Northern Ireland sprinter Leon Reid quali... | By . Simon Peach, Press Association . Danny Talbot led the home nation charge in the 200 metres heats, with the English sprinter easing through to into the Commonwealth Games semi finals as joint-second fastest qualifier. The 23-year-old is unlikely to replicate compatriot Leon Baptiste's gold medal of four years ago, ... |
Yahoo! Inc. has announced that it will appoint Wayne Powers as senior vice president of advertising sales for North America. | Yahoo! appoints senior vice president of advertising sales for North America |
This product was invented by the founder of the company, an inventor and an engineer, Mauno Kari. | Tämän tuotteen keksi yrityksen perustaja, keksijä ja sähköteknikko Mauno Kari. |
can a hospital do power of attorney? | Durable Power of Attorney forms which identify a decision maker related to medical decision- making (as part of a Medical Advance Directive) are available to patients and their families in the hospital. ... There are many sites where you can download Power of Attorney documents for a minimal fee. |
how to calculate year over year percentage? | ["Take your current month's growth number and subtract the same measure realized 12 months before. ... ", "Take the difference and divide it by the prior year's total number. ... ", 'Multiply it by 100 to convert the growth rate into a percentage rate.'] |
About this time Alan de Coupland and William de Wabyrththwaite granted land to Walter de Sewnyhous in the nearby manor of Bolton, which remained in that family's possession for over 500 years. | À cette époque, Alan de Coupland et William de Wabyrththwaite ont accordé des terres à Walter de Sewnyhous aux environs du manoir de Bolton, qui est resté en possession de cette famille plus de 500 ans. |
Ryozo Suzuki ( born 16 July 1939 ) is a former Japanese football player . | Ryozo Suzuki ( born July 16 , 1939 in Japan ) is a former Japanese football player . |
Starting in 1948, the branches were gradually equipped with National Cash Registers, large cash registers that enabled the teller to play the role of positionist, manipulator and cashier. | Dès 1948, les agences sont progressivement équipées de National Cash Registers, de grosses caisses enregistreuses qui permettent au guichetier de remplir le rôle de positionniste, de manipulateur et de caissier. |
On March 24, 2009, it was announced that the Einstein@Home project was beginning to analyze data received by the PALFA Consortium at the Arecibo Observatory in Puerto Rico. | Il 24 marzo 2009 fu annunciato che il progetto Einstein@Home aveva iniziato ad analizzare anche i dati forniti dal Consorzio PALFA del Radiotelescopio di Arecibo a Porto Rico. |
In the late 1530s he worked at the court of the ruler of Kabul, Kamran Mirza, brother of the Mughal emperor Humayun. | À la fin des années 1530, il œuvre à la cour du souverain de Kaboul, Kamran Mirza, frère de l'empereur moghol Houmayoun. |
The centre brings together researchers with expertise in the fields of emotional, conceptual, attentional, language and mathematical development, as well as specialists in education and learning research with the aim of building a new scientific discipline (Educational Neuroscience) in order to ultimately promote bette... | El centro reúne a investigadores con experiencia en los campos de desarrollo emocional, conceptual, de atención, lenguaje, y matemático, así como especialistas en investigación de educación y aprendizaje con el objetivo de formar una nueva disciplina científica (Neurociencia Educativa) de tal manera que se promueva una... |
Unger Island | Unger Island (ö i Antarktis) |
how to transfer ms word file to iphone? | ["Connect your iPhone or iPad to your computer and open iTunes on your computer if it doesn't open automatically. ... ", 'In iTunes, click the Device button, then click File Sharing in the sidebar.', 'In the list on the left, select the Pages app, then click Add.'] |
In some cases, that process placed local executives at the head of legislative bodies, eliminating checks and balances between the branches at the regional level. | Em alguns casos, esse processo colocava os executivos locais à frente dos órgãos legislativos, eliminando os freios e contrapesos da política no nível regional. |
She promoted her song "I Don't Think About It" with the release of the campaign and commercial. | Ia mempromosikan lagunya "I Do not Think About It" dengan rilis kampanye dan komersial. |
Macula (disambiguation) | Mácula |
Again this year, Global Voices Online is proud to be an official partner. | Ook dit jaar weer is Global Voices Online er trots op official partner te zijn. |
2 States with limited recognition. | 2 قائمة الدول ذات الاعتراف المحدود. |
Otto Schily | オットー・シリー |
The mannequin was created by the corporation of the manneliers. | Le mannequin a été créé par la corporation des manneliers. |
Coșeana River | Rio Coşeana |
In November 2006, Zapatero's Government passed a law that allows transgender persons to register under their preferred sex in public documents such as birth certificates, identity cards and passports without undergoing prior surgical change. | Nel novembre 2006, il governo di Zapatero ha approvato una legge che permette ai transessuali di registrarsi sotto il loro sesso preferito nei documenti pubblici, come i certificati di nascita, le carte d'identità e i passaporti senza dover subire prima un cambiamento chirurgico. |
what does it mean when u get hiccups? | When the air rushing in hits your voice box, your vocal cords close suddenly and you're left with a big hiccup. Some things that irritate the diaphragm are eating too quickly or too much, an irritation in the stomach or the throat, or feeling nervous or excited. Almost all cases of the hiccups last only a few minutes. |
Satellite performance was satisfactory except for a partial power failure in May 1966, which reduced data acquisition time to about half the nominal amount. | Hiệu suất vệ tinh là đạt yêu cầu ngoại trừ một sự cố mất điện một phần vào tháng 5 năm 1966, làm giảm thời gian thu thập dữ liệu xuống còn khoảng một nửa số lượng danh nghĩa. |
Commonly used moderators include regular (light) water (roughly 75% of the world's reactors), solid graphite (20% of reactors) and heavy water (5% of reactors).Beryllium has also been used in some experimental types, and hydrocarbons have been suggested as another possibility. | Els moderadors que s'utilitzen habitualment inclouen aigua nomal (lleugera) en aproximadament en el 75% dels reactors del món, grafit sòlid (20% de reactors) i aigua pesant (5% de reactors). el Beril·le també s'ha utilitzat en alguns tipus experimentals, i els hidrocarburs ha estat suggerits com una altra possibilitat. |
How can i connect my mac laptop and windows laptop to my wireless broadband? I am on telewest cable in the uk? | The fact you're using a Mac shouldn't affect your wireless. I suspect the problem is you're missing a bit of equipment. Post some more info to clarify things - like exactly what bits of equipment you have.\n\nTelewest supply a cable modem, and only 1 device can be directly connected through this at any one time. Fro... |
how much amount can be withdrawn from zerodha? | How much money can I withdraw from Zerodha? You can withdraw any amount within the Withdrawal balance. The minimum withdrawal amount is ₹100. The withdrawal balance is different from the available balance in your trading account. |
Tsunoi Station | 쓰노이 역 |
is spicy food bad you? | Spicy foods are healthy. Spicy foods don't cause ulcers, but be careful if you have irritable bowel syndrome, dyspepsia, or inflammatory bowel disease (IBD). Basically, if spicy foods give you belly pain, think before you eat. Spicy foods don't cause hemorrhoids, but you may feel the burn if you have anal fissures. |
In these situations, mitochondrial DNA (mtDNA) is sometimes typed due to there being many copies of mtDNA in a cell, while there may only be 1-2 copies of the nuclear DNA. | Bu tür durumlarda mitokondriyal DNA (mtDNA) tiplemesi yapılır çünkü hücreden mtDNA'nın pek çok kopyası vardır, oysa çekirdek DNA'sının 1-2 kopyası bulunur. |
How can I disable my laptop from reinstalling uninstalled drivers? | How can I disable my laptop's built-in keyboard in Windows 7? |
You can notice the small holes the water will fall on this catchment, and there is a slope. | Може да забележите малките дупки, водата ще падне върху този водосборен район, а там има наклон. |
is arby's fish sandwich back 2020? | Fish Sandwiches Make Annual Return to Arby's for 2020 Along with New Fish 'N Cheddar Sandwich. ... The Crispy Fish Sandwich features a crispy-fried, wild-caught Alaskan pollack filet, iceberg lettuce, and tartar sauce on a toasted sesame seed bun. |
how to design primer for multiplex PCR? | yes biotin will affct the melting as well as the annealing temp of primers I cannot answer you as on your email to me as your email address is unconfirmed. If you purchased the primers already labeled the TM will be correct. IF you have labeled it yourself the TM will change. I use rt-pcr so I can actually see the shif... |
@SultanAlQassemi: Saif Al Islam: This Arabic media is owned by Arabs who are distorting the facts but also our media failed to cover the events | Esta mídia árabe pertence aos árabes que estão distorcendo os fatos, mas também nossa mídia falhou na cobertura dos eventos. |
Theatre, built in 1839, classicism, the oldest theatre building in Serbia. | Позориште, изграђено 1839, класицизам, најстарија позоришна зграда у Србији. |
Can someone with asthma scuba dive? | Here are the precautions for asmathatic divers:\n\n1). Exercise or cold induced asthmatics should not dive.(BS-AC adds 'emotional attacks') \n\n2). Asthmatics requiring 'rescue or reliever' medication should not dive. Asthmatics on chronic maintenance bronchodilation ('controller') and inhaled steroids are thought to b... |
if you have been in hamlet's situation ,what would you do differently? | First, I would have acted quickly. Hamlet hems and haws and does basically nothing for a long time. And that antic disposition? What's the point of pretending you're insane? What, really, did that buy him in the end?\n\nHere's what I would have done.\n\n1. I wouldn't have changed the way I acted--especially acting ... |
It was inspired by Lenin's Mausoleum in Moscow but incorporates distinct Vietnamese architectural elements, such as the sloping roof. | O mausoléu foi inspirado no Mausoléu de Lenin em Moscou, mas incorpora elementos arquitetônicos vietnamitas distintos, como o telhado inclinado. |
At this point Lauda said of Hunt's death, "When I heard he'd died age 45 of a heart attack I wasn't surprised, I was just sad." | Neste punto Lauda dixo sobre a morte de Hunt, "Cando me comunicaron que morrera aos 45 anos dun ataque ao corazón non me sorprendeu, estaba triste." |
11, 2013 at 4:43 PM, UPI, | 11, 2013 at 4:43 PM, UPI, États-Unis |
how many stamps do i need for a small package? | For a legal-sized envelope: Two Forever stamps currently valued at $0.55 per stamp) are needed to mail a one-ounce legal-sized envelope (9½” by 15” envelope). Each additional ounce over the standard one ounce requires additional postage fees. |
That's risky. | それはリスクが高いのです。今、安全なのは、端をとり -- |
Spanish restaurants are classified and priced by a system of forks, with facilities and length of menu more relevant than the quality of the food. | The amount of stuff on a menu is very important in Spain. |
For the first time, The Left won constituency seats outside its traditional stronghold of East Berlin. | För första gången vann Vänstern valkretsmandat utanför partiets traditionella fäste i östra Berlin. |
For embedded systems, the highest performance levels are often not needed or desired due to the power consumption requirements. | За вградени системи, највискоите нивоа на перформанс се најчесто непотребни или пожелни поради потребите за енергетски вредности. |
However, the Guadalajara Cartel suffered a major blow in 1985 when the group's co-founder Rafael Caro Quintero was captured, and later convicted, for the murder of DEA agent Enrique Camarena. | Sin embargo, el Cártel de Guadalajara sufrió un duro golpe en 1985, cuando fue capturado el co-fundador del grupo Rafael Caro Quintero, y más tarde condenado por el asesinato del agente de la DEA Enrique Camarena. |
Why do we hate waiting so much? What is the factor which separates waiting from resting and relaxing?? | Waiting combines two unpleasant things: frustrated (blocked) progress and loss of control. The frustration-aggression hypothesis has good support, though I don't know as much about scientific support for negative reactions to loss of control. |
Lumens are related to lux in that one lux is one lumen per square meter. | Lumen berhubungan dengan lux dengan satu lux adalah satu lumen per meter persegi. |
This negative feedback also occurs when levels of TSH are high, causing TRH production to be suppressed. | Questo feedback negativo si verifica anche quando gli stessi livelli di TSH sono alti, causando la soppressione della produzione di TRH. |
Peter Gerety | Peter Gerety (acteur) |
Bo Yang himself always pronounced it as "Bo". | Lo stesso Boyang in vita l'ha sempre pronunciato "Bo". |
It is estimated that 575 people were killed on the day of the fire; at least 30 more died of injuries over the following weeks. | ההערכה היא כי 575 בני אדם נהרגו ביום השריפה, ועוד 30 לפחות מתו מהפציעות בשבועות שלאחר מכן. |
The PAIGC sought independence from Portuguese colonial rule. | PAIGC menginginkan kemerdekaan dari pemerintahan kolonial Portugis. |
How a faster air flow creates a lower air pressure on an airplane wing? | What really allows airplanes to fly? |
Surfers Paradise, Queensland | Surfers Paradise |
In September 2003, Indonesian President Megawati Sukarnoputri visited Tripoli, and reciprocated by Muammar Gaddafi visit to Jakarta in February 2004. | Tháng 9 năm 2003, tổng thống Indonesia Megawati Sukarnoputri đã viếng thăm Tripoli, và để đáp lại Muammar Gaddafi đã sang thăm Jakarta vào tháng 2 năm 2004. |
If you bemoaned that a particular rose only flowered once a year and for such a short period, he would advise you to take a vacation from work in order to stay at home and watch it bloom. | He believed that watching a rose that only bloomed for a little while was important. |
La'am | La’am |
"So far this year, 53 women have been murdered in Panama, 35 at the hands of their partners, La Critica reports. | "Dit jaar zijn tot nu toe 53 vrouwen vermoord in Panama, waarvan 35 door hun partner, aldus La Critica. |
The UAE central bank wants lenders to raise to 80 percent their provisions against exposure to two Saudi conglomerates, according to newspaper reports yesterday, causing a decline in Dubai-based banking stocks. | UAE central bank wants lenders to raise provisions |
The Christians of Sicily and Aragon disputed this claim with the Ibadites. | Os cristiáns de Sicilia e Aragón disputaron esta reclamación cos ibaditas. |
In New York City, they often ran their own candidates on the Liberal Party line. | В г. Нью-Йорке партия часто выдвигала собственных кандидатов по линии Либеральной партии. |
List of minor planets/170401–170500 | Lista planetelor minore/170401–170500 |
Nikolay Rattel | Раттэль, Николай Иосифович |
Some state governments are refusing to implement provisions of the act as long as they are not adequately funded. | De overheden van sommige Amerikaanse deelstaten weigeren om bepalingen in de Act uit te voeren zolang zij niet voldoende fondsen ontvangen. |
I can talk Tom out of this. | Tom'u bundan vazgeçirebilirim. |
what is the difference between degree with honours? | An Honours degree refers to a 20-credit program in which the average student taking a full course load normally graduates within four years. The General three-year degree refers to a 15-credit program in which the average student taking a full course load normally graduates within three years. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.