Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
The Second World War began in 1939 and ended in 1945. | Вторая мировая война началась в 1939 году и закончилась в 1945. |
what is the meaning of a dominant hand? | In human biology, handedness is the better, faster, or more precise performance or individual preference for use of a hand, known as the dominant hand. The incapable, less capable or less preferred hand is called the non-dominant hand. |
Moore entered show business as a radio personality in the 1940s and was a television host on several game and variety show programs from the 1950s , 1960s and the 1970s . | Moore entered show business as a radio personality in the 1940s . He was a television host on several game and variety show programs during the 1950s , 1960s , and 1970s . |
Notes: 1 Also served as interim head coach in 1987. | Notes: 1 В 1987 году также временно выполнял обязанности главного тренера. |
are there federal laws against cyberstalking? | Federal law provides some tools to combat cyberstalking. Under 18 U.S.C. 875(c), it is a federal crime, punishable by up to five years in prison and a fine of up to $250,000, to transmit any communication in interstate or foreign commerce containing a threat to injure the person of another. |
Tom leads an active life. | Tom aktif bir yaşam sürüyor. |
what is the difference between value and flexible on amtrak? | Amtrak's Value fares are a step up from Saver fares. They're more flexible and are fully refundable. Value fares can be refunded for a full refund up to 15 days before departure. ... Value fares are available on all Amtrak routes for unreserved coach, reserved coach, and Acela Express business class. |
how many calories should you burn a day to stay healthy? | Many people choose to reduce their calorie intake by 500 kcal per day to achieve weight loss. For example, a person with a calorie need of 2,800 per day to maintain their current weight can lose weight if they eat 2,300 calories per day. |
The words were fitted to the melody on the suggestion of King Edward VII who told Elgar he thought the melody would make a great song. | Værket blev skrevet på opfordring af kong Edvard VII, som fortalte Elgar at melodien ville blive en storartet sang. |
One is that it was named after Piet Retief and Gerrit Maritz, two famous Voortrekker leaders. | Una d'elles és que va ser anomenada així per Piet Retief i Gert Maritz, dos famosos líders Voortrekker. |
They emphasize its strategic geographic position as a frontier of the northern border of Macedonia against the Dardanians. | Тие укажуваат на нејзината стратешка географска позиција и улога на чувар на северната граница на античка Македонија во одбраната од Дарданците. |
Degrassi: The Next Generation (season 5) | Episodi di Degrassi: The Next Generation (quinta stagione) |
All these features are not available to the North American version. | Све ове функције нису доступне северноамеричкој верзији. |
The reason for the United Russia media outburst was that after a consultation with her readers, Glinka refused to give an interview to the party website reporters. | La ragione di questo sfogo mediatico del partito di maggioranza è stata il rifiuto di Glinka che, dopo essersi consultata con i suoi lettori, ha deciso di non rilasciare nessuna intervista ai reporter del sito del partito. |
These songs were called changga in Korean, and they were typically based on a popular Western melody sung with Korean lyrics. | Essas músicas eram chamadas em coreano de changga, e eram tipicamente baseadas em uma melodia popular ocidental porém cantadas com letras em coreano. |
Between 2004 and 2006, he composed Time & Money, a piece for percussion and electronics, for which he got the High School Prize for Composers in 2015. | Entre 2004 et 2006, il compose Time & Money une pièce pour percussions et électronique avec laquelle il remporte le Grand prix lycéen des compositeurs en 2015. |
Meherazad | مهيرأزاد |
This can be traced from the very first computers which were either British (Colossus) or German (Z1) through to the World Wide Web itself (invented by Englishman Tim Berners-Lee). | يمكن إرجاع هذا إلى أول أجهزة الحاسوب البريطانيّة (Colossus) أو الألمانيّة (Z1)، بالإضافة إلى شبكة الويب العالميّة التي اخترعها العالم الإنجليزي تيم بيرنرز لي. |
Standart Yacht (Fabergé egg) | Яхта «Штандарт» (яйцо Фаберже) |
Grenfell & Hunt remarked that there is no space for the ordinary reading ο λεγεται διδασκαλε because a line should have 34 letters, which is too long. | Grenfell & Hunt merken op dat er te weinig plek is voor de gebruikelijke lezing ο λεγεται διδασκαλε; de regel zou dan met 34 letters, te lang zijn. |
Our plan treats the protection of refugees as the objective and national borders as the obstacle." | Il nostro piano considera la protezione dei rifugiati come obiettivo e le frontiere nazionali come ostacolo". |
Otherwise however, Dönitz's policies chiefly demonstrated continuity with the previous regime. | Aksi halde, Dönitz politikaları bir önceki rejimle süreklilik sergiledi. |
Countdown (2004 film) | Особистий номер (фільм) |
For example, the SciELO (Scientific Electronic Library Online), is a comprehensive approach to full open access journal publishing, involving a number of Latin American countries. | Например SCIELO (англ.), представляющая собой всесторонний подход к полностью открытому доступу в опубликованных журналах, включает несколько латиноамериканских стран. |
This research found that of the 80 countries around the world that continue to consider homosexuality illegal, five carry the death penalty for homosexual activity, and two do in some regions of the country. | Aceasta cercetare a constatat că din 80 de țări din întreaga lume care continuă să considere homosexualitatea ilegală, cinci efectuau pedeapsa cu moartea pentru activitatea homosexuală și două nu în unele regiuni ale țării. |
James Moore (singer) | جيمس مور (مغني) |
And beyond treatment, people with bipolar disorder can benefit from even simpler changes. | و جگە لە چارەسەر، ئەو کەسانەی نەخۆشی دوو جەمسەرییان هەیە دەتوانن سود وەرگرن لە شتی سادەتریش. |
The VOC was the first multinational corporation to operate officially in different continents such as Europe, Asia and Africa. | VOC була першою багатонаціональною корпорацією, яка працювала офіційно на різних континентах, таких як Європа, Азія і Африка. |
He is still regarded in gambling circles as a top tier professional blackjack player according to an article published on blackjackchamp.com. | Він все ще розглядається в азартних іграх як найвищий професійний блекджек-гравець відповідно до статті, опублікованої на сайті blackjackchamp.com. |
Of course, there are other cases made against Plushev. | Βέβαια, υπάρχουν και άλλες περιπτώσεις ενάντια στον Plushev. |
There was no pool in Krasnodar until 1967, and therefore they trained in the Kuban River, which was heated all through the year by the nearby thermal power station. | Non esisteva una piscina a Krasnodar fino al 1967, e pertanto si allenavano nel fiume Kuban', le cui acque erano riscaldate per tutto l'anno per via della vicina centrale termoelettrica. |
Netherlands Trading Society | 尼德兰贸易公司 |
is ain't in the dictionary now? | "Ain't" and 10,000 other new entries have made it into the newest edition of Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. It's not the first dictionary to print the word, which has long appeared in unabridged dictionaries as well as Webster's New World Dictionary. But most identify it as substandard or slang. ... But he ai... |
The Bullets reached the playoffs with high expectations to go far, but they were eliminated by the New York Knicks in the first round. | Els Bullets van afrontar els playoffs amb altes expectatives, però aviat es van enfonsar en ser eliminats per New York Knicks en primera ronda. |
how much does it cost to redo landscape? | While costs vary greatly, homeowners report spending between $1,809 and $6,901 for individual landscaping projects and approximately $17,204 on their entire landscape. A good rule of thumb to follow is to expect to spend about 5-10% of your home's overall value on landscaping. |
can affirm be used in store? | Now shoppers can use Affirm InStore in brick-and-mortar locations, securing credit in just seconds before they even get to the cash register, and can pay for their purchase over time in simple, fixed monthly installments. ... “Consumers are on their phones, online, and in-store throughout a shopping experience. |
In 1989, five villagers were killed by Israel Border Police during an early morning raid. | El 1989, cinc vilatans van ser assassinats per la Policia de Fronteres d'Israel durant una incursió de matinada. |
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. | 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 |
how many video games are there in the world 2019? | There are now more than 2.5 billion gamers across the world. Combined, they will spend $152.1 billion on games in 2019, representing an increase of +9.6% year on year. Console will be the fastest-growing segment this year, growing +13.4% year on year to $47.9 billion in 2019. |
Tom lacks confidence. | A Tom manca la fiducia in se stesso. |
In his Sophist, Plato speaks of two kinds of image making. | Во неговиот софист (дијалог) Платон раскажува за два вида на правење на слики. |
1997 World Ice Hockey Championships | Eishockey-Weltmeisterschaft 1997 |
And then Drake's equation, looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there. | імовірність виникнення життя на планетах, тривалість його існування, кількості придатних до життя планет, і тому подібних речей. |
These exercises are aimed at developing body, soul and spirit. | Disse øvelser er rettet mod udvikling af krop, sjæl og ånd. |
Grunge lyrics contained "... explicit political messages and ... questioning about ... society and how it might be changed ...". | Лирика этого направления содержала «…явные политические послания и… задавалась вопросами по поводу… общества и его перемен…». |
Under the provincial charter, GO Transit is permitted to serve cities elsewhere in Ontario, but has no plans of doing so. | Σύμφωνα με τον Χάρτη των επαρχιών, η GO Transit επιτρέπεται να εξυπηρετεί πόλεις αλλού στο Οντάριο, αλλά δεν έχει σχέδια να το πράξει. |
You've been lying to me all this time, haven't you? | Você mentiu para mim esse tempo todo, não é mesmo? |
Search order based on user's votes | Find posts I upvoted |
what is the difference between total derivative and partial derivative? | Partial derivative-It is used when the function in question is dependent on more than one variable. ... Total Derivative -In the case of a function of a single variable the differential of the function y = f(x) is the quantity. dy = f '(x) Δdx . |
what is the difference between wholemeal and plain flour? | White Flour. One of the main differences between whole wheat and white flour is the fiber content. Whole wheat flour naturally has the level of fiber found in wheat, while most of the fiber has been removed from white flour during processing. ... It also has more iron, calcium, protein, and other nutrients than white f... |
Female Mike Tyson...? | Laila will knock her out.... You go |
Evan's face | شكل ايفان |
The Council also asked the Panel to provide informal updates as appropriate beforehand. | El Consell també va demanar al Panell que proporcionés actualitzacions informals segons correspongués, per endavant. |
The London Metal Exchange said on Friday it had received 'a good number of bids' for the 130-year-old exchange. | London Metal exchange says receives 'good number of bids' |
Station of water course for moving the engines. | Σταθμός διευθέτησης της πορείας του νερού για την κίνηση των μηχανών. |
Several rural Landkreise in Lower Saxony, whose territorial history goes back to the Grafschaften, bear this title in their official names; after the municipal reforms at the end of the 1970s, only the county of Landkreis Grafschaft Bentheim retains the name. | Einige Landkreise in Niedersachsen, die ihre Territorialgeschichte auf Grafschaften zurückführen konnten, trugen diesen Titel in ihrem amtlichen Namen; nach der kommunalen Neugliederung Ende der 1970er-Jahre wird einzig der Landkreis Grafschaft Bentheim noch so bezeichnet. |
TV fact-checking as the next frontier | La verifica dei fatti in televisione come prossima frontiera |
It describes a "fleeting beauty once we open our eyes" and how real life is different from a dream, as portrayed in the lyrics "Pusta ostana želba nevina, son si mina i ti si zamina... | Las letras describen la belleza que desaparece cuando abrimos los ojos y miramos que la vida real es diferente de un sueño, como es describido en las letras «Pusta ostana želba nevina, son si mina i ti si zamina... |
The Athenians thus captured the city and enslaved the remaining population. | Gli Ateniesi quindi presero la città e ridussero in schiavitù la popolazione rimanente. |
Sen. Ted Kennedy, D-Mass., collapsed at an inauguration lunch honoring President Barack Obama, according to media reports Tuesday. | Sen. Ted Kennedy collapses at inauguration lunch: |
Use Google Sitemaps | Using Google Sitemaps can help you organize your site's content and possibly make it more visible to others. It's not a complicated customization and can really pan out in your favor in the long run. |
Anyone suggest any good punk/rock Xmas songs new or covers and where I can download them from? | See if you can find the KROQ Christmas album. They make on every year and being that they are a rock/alternative radio station, I'm sure there will be some songs you can find from that. Good luck!! |
Dansk kunst i det 20. århundrede. pp. 50. | Dansk kunst i det 20. århundrede. s. 50. |
Wastvedt, Solvejg. | Слънчев, слънчева. |
Robert Sandford (explorer) | Robert Sanford |
He comes back to Whitmore, and uses Elena's help to find Enzo leaving him to be killed by a vampire hunter. | Il revient à Whitmore et utilise l'aide d'Elena pour trouver Enzo et le laisser être tué par un chasseur de vampire. |
Brooks began work on the film in 2005, wishing to create a film about a young female athlete. | Brooks comenzó a trabajar en el cine en 2005, deseando crear una película acerca de una atleta. |
The album was created over a period of two years, in which Bieber struggled to find a musical direction for recording, scrapping each of these tracks many times. | Альбом створювався протягом двох років, під час чого Бібер намагався знайти музичний напрям для запису, перероблюючи кожен треків багато разів. |
can you lower your blood pressure by drinking water? | The answer is water, which is why when it comes to blood pressure health, no other beverage beats it. If you're looking to up the benefits, studies have shown that adding minerals such as magnesium and calcium to water can further aid in lowering blood pressure. |
Ilium (novel) | Ilion (powieść) |
how is a condor simlar to a jet? | Both:\n\nHave wings\nHave landing gear (legs for condor)\nNeed air to fly\nUtilize wind to help give them lift\nEmit waste\nUse energy\nNeed fuel\nFly. |
Grand Prize at the Festival of Berlin (1967) on its agenda a world without light. | Gran Premio en el Festival de Berlín (1967) a su programa Un mundo sin luz. |
The case made newspaper headlines, as Hubbard was by now famous following the success of Dianetics. | L'affaire fait la une des journaux, car Hubbard était devenu célèbre à la suite du succès de la Dianétique. |
what's the trapezoid behind the goal in the nhl for? | The goaltender can handle the puck anywhere between the goal line and center ice, but is limited to the trapezoid when handling the puck behind the net. This rule was put in place to limit goalies such as Brodeur and Turco from stopping the puck in the corner and clearing it out of the zone, to increase the amount of ... |
That same year, Gyllenhaal starred alongside Anne Hathaway in the romantic comedy Love & Other Drugs. | Pada tahun yang sama, Gyllenhaal beradu peran dengan Anne Hathaway dalam film komedi romansa Love & Other Drugs. |
town in alaska where everyone lives in one building | Whittier, Alaska Whittier is a city at the head of the Passage Canal in the U.S. state of Alaska, about 58 miles southeast of Anchorage.[5] The city is within the Valdez–Cordova Census Area. The 2015 population estimate was 214 people, almost all of whom live in a single building.[6] Whittier is also a port for the Ala... |
The name is meant to be a triple entendre. For starters, he is a monk. | Η ονομασία της καντίνας είχε τριπλή σημασία: |
I just went for a walk. | Sadece yürüyüşe çıktım. |
Moscone's office issued a press release saying that Jones had broken no laws. | Moscone’un makamı da bir basın bildirisi yayınlayarak Jones’un herhangi bir yasayı ihlal etmediğini bildirmişti. |
is iphone 7 same size as iphone x? | Though the iPhone X actually has a larger 5.8-inch display compared to the iPhone 7 Plus, it's actually closer in overall size to the normal-sized iPhone 7. |
how to tell if a married man likes you body language? | ['He will stare at you most of the time, hold your gaze and even look embarrassed if you notice him staring at you.', 'Whenever he talks to you or vice versa, he will lean toward you.'] |
I need help about a boy please!!? | Tell him! Guys can't read your mind. You've got to just lay it out on that table. "Hey, I like you. Do you want to hang out sometime? I could give you my phone number if you'd like."\n\nYou could even write him a note if you're too nervous to tell him. The worst he can do is say no, and if he doesn't realize how awesom... |
are martin sheen and emilio estevez related? | Estevez was born in The Bronx, the oldest child of artist Janet Sheen and actor Martin Sheen (legally Ramón Estévez). His siblings are Ramon Estevez, Charlie Sheen (born Carlos Estévez), and Renée Estevez. ... When Estevez was 11 years old, his father bought the family a portable movie camera. |
Maryland Route 53 | Maryland Lō͘-sòaⁿ 53 |
Put in other language, it means you have to use your skills and talents and abilities to help the organization achieve its strategic financial goals and do that by working effectively with others inside of the organization and outside. | Другими словами, необходимо нацелить свои навыки, способности и талант на то, чтобы помочь вашей компании достичь финансовых целей, и сделать это надо, работая эффективно с другими сотрудниками, как внутри компании, так и за её пределами. |
Indian Hill, Ohio | The Village of Indian Hill |
how many house of representatives are there in georgia? | The Georgia House of Representatives is the lower house of the Georgia General Assembly (the state legislature) of the U.S. state of Georgia. There are currently 180 elected members. |
I could hardly contain myself for joy. | 私は喜びを抑え切れなかった。 |
He is co-founder of the group El techo de la ballena (1961) and Imagen magazine (1984). | Il est cofondateur du groupe El techo de la ballena (1961) et de la publication Imagen (l984). |
It has a water feature by Anker Hoffmann. | På rådhuspladsen er placeret en vandkunst af Anker Hoffmann. |
A study in The Lancet showed that out of a sample of people bitten by D. russelii who survived, 29% of them suffered severe damage to their pituitary glands, which later resulted in hypopituitarism. | Um estudo publicado em The Lancet mostrava que dentre uma amostra de pessoas que sobreviveram depois de ser mordidas por D. russelii, 29% delas sofreu danos consideráveis à glândula pituitária, que mais tarde resultaram em hipopituitarismo. |
Delegates heard details of the system of so-called "delegates' meetings" conducted in Soviet Russia which brought together assemblies of elected female representatives of factories and villages in an effort to mobilize them on government administrative tasks and to build female participation in village and factory sovi... | Els delegats van escoltar detalls sobre el sistema de les anomenades "reunions de delegats" dutes a terme a la Rússia soviètica, que va reunir assemblees de representants femenines elegides de fàbriques i pobles en un esforç per mobilitzar-los en tasques administratives governamentals i per fomentar la participació fem... |
are tj maxx clothes used? | Once T.J. Maxx—or any off-price retailer—buys merchandise, it's responsible for selling it. Items that don't sell at one off-price location might be sent to another store, or put on clearance. If they still don't sell, they're eventually donated to a thrift store. |
Does your country have renowned boxers? | Țara dumneavoastră are boxeri renumiți? |
what are the three major types of vertical marketing systems? | There are three different types of vertical marketing systems: a corporate system, a contractual system, and an administered system. Let's take a look at how each system could be beneficial to a business. |
She begins by singing that she would like to "spend some time" with him and that "You look so divine that you blow my mind/Think I'll make you mine, yeah". | Ela começa a cantar que ela gostaria de "passar algum tempo" com ele e que "você parece tão divina que você golpe minha mente / Acho que vou fazer minha, yeah". |
So over the next few months, we made a committee called Students for a Healthy Oregon, and we set out to end the stigma against mental health. | Então nos meses seguintes, montamos um comitê chamado Estudantes pela Oregon Saudável, e decidimos buscar o fim do estigma contra a saúde mental. |
In order to attend the poor and sick of the captaincy, as well as those who docked in Angra, he built the first hospital on the island, to the invocation of Santo Espírito. | Para atender os pobres e os doentes da capitania e, sobretudo, os que aportavam a Angra, edificou-se o primeiro hospital da ilha, sob invocação do Santo Espírito. |
Idha | Idha Övelius |
Unbiased estimation of standard deviation | Väntevärdesriktig |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.