Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
His songs were collected in Zurich in around 1300 in the Codex Manesse collection. | Seine Lieder wurden um 1300 in den Codex Manesse aufgenommen. |
A young girl with long hair is standing in a dining room holding what appears to be a green plastic bib with a food-catching pouch build onto it. | A young girl with long hair stands in the dining room with a fancy plastic bib |
Bolton, Vermont | Bolton (Vermont) |
De De Pierce | Dee Dee Pierce |
At least three isotopes—110Cd, 111Cd, and 112Cd—are absolutely stable. | Almenys tres isòtops, el 110Cd, el 111Cd, i el 112Cd – són absolutament estables. |
Workers International Relief | Міжробдоп |
Radwańska was upset by Timea Bacsinszky in Miami and Laura Siegemund in Stuttgart. | Radwańska perdió ante Timea Bacsinszky en Miami y Laura Siegemund en Stuttgart. |
Winston Abreu | وينستون آبرو |
Is there a website that exists that lets you customize any car with any body kit, any paint color etc...??? | I think vehix.com lets you do it. |
is pepper gel legal in ny? | Pepper spray is LEGAL to use and carry for self defense within NY state. ... According to the official law, canister should be pocket sized. User must be a minimum of 18 years old. Users cannot have any felonies or assaults on record. |
His intention with this was to rebuild his weakened authority and gain the favor of Zbigniew's supporters. | Niatnya adalah untuk membangun kembali kekuasaannya melemah dan mendapatkan penilaian baik dari para pendukung Zbigniew. |
Between 2004 and 2014 he was President of the Academy for Geopolitical Problems. | 2004–2014 war er Präsident der Akademie für geopolitische Probleme. |
Police bail a man after arresting him in connection with the crash .
Two young men killed and four injured in early-morning BMW crash .
Witnesses claim BMWs were racing at high speed before death smash .
Police confirm driver and passenger aged 22 and 24 were from east London .
M25, A414 and A41 suffered gridlock as fi... | By . Arthur Martin . PUBLISHED: . 03:44 EST, 3 December 2012 . | . UPDATED: . 06:34 EST, 4 December 2012 . A brawl broke out on a motorway after a ‘140mph race’ that left two dead and six injured. A witness reported seeing two black BMWs speeding along the M1 moments before one clipped the central reservation and bounc... |
Tom said Mary would win. | Том сказал, что Мэри победит. |
Some early definitions of a unit of resistance, for example, defined a unit resistance as one quadrant of the Earth per second. | 初期の電気抵抗の単位の定義は、例えば、単位抵抗を「1秒につき地球の外周の四半部」のように定義した。 |
She also tried to be friendly with Mughals and sent a Rakhi to Humayun, but Humayun did not arrive in time. | Anch'ella tentò di dimostrarsi amichevole coi moghul inviando un Rakhi a Humayun, ma Humayun non giunse in tempo. |
why have my eyes been so sensitive to light? | Other common causes of photophobia include corneal abrasion, uveitis and a central nervous system disorder such as meningitis. Light sensitivity also is associated with a detached retina, contact lens irritations, sunburn and refractive surgery. |
As of this week, Air France and Cyprus Airways are building on their existing cooperation to now offer a total of 20 daily codeshare flights. | Air France and Cyprus Airways will offer a total of 20 daily codeshare flights |
what deli meats are nitrate free? | ['All Natural* Honeycrisp Apple Chicken Sausage.', 'Smoked Uncured Ham.', 'Blazing Buffalo All Natural* Chicken Sausage.', 'Bold BourbonRidge Uncured Smoked Ham.', 'Bold Madrasala Curry Chicken Breast.', 'Bold Salsalito Turkey Breast.', 'Boneless Smoked Uncured Ham Steak.', 'Bratwurst All Natural* Chicken Sausage.'] |
We should think about it. | Нам стоит об этом подумать. |
Many Africans (But Not All) Recall Fidel Castro as a True Friend of the Continent · Global Voices | Πολλοί Αφρικανοί (όχι όλοι) θυμούνται τον Φιντέλ Κάστρο ως αληθινό φίλο της Αφρικής |
what are the duties of a graphic designer? | ['liaising with clients to determine their requirements and budget.', 'managing client proposals from typesetting through to design, print and production.', 'working with clients, briefing and advising them with regard to design style, format, print production and timescales.'] |
The man had filmed trains carrying NATO equipment and sent the videos to a contact in Russia's Kaliningrad Oblast. | Човекът е заснел влакове, носещи оборудване на НАТО, и е изпратил видеоклиповете в контакт с руската калининградска област. |
pretty little liars when did emily's dad die? | According to the "5 Years Forward" special, which aired on ABC Family in November, Emily's father died sometime during her college years, though it's not clear exactly how. |
Her sister-in-law Anna of Austria, however, prevented any persecution. | Hennes svägerska Anna av Österrike förhindrade alla öppna åtgärder mot henne. |
At present the Board of Directors is made up of five independents and four industry representatives. | Attualmente il Consiglio di amministrazione è composto da cinque membri indipendenti dal settore e da quattro rappresentanti di settore. |
Is there anyone trapped in the car? | C'è qualcuno intrappolato nella macchina. |
A man with khaki clothes is sitting next to a large fruit display comprised mainly of watermelons. | The man is taking a seat. |
Once the individuals have all their levels of decision, they can decide which answer to use...the Final Decision. | Una vez que las personas tienen todos sus niveles de decisión, pueden decidir qué respuesta utilizar en la decisión final. |
Denise is killed by Dwight, and Eugene is captured. | Denise es asesinada por Dwight, y Eugene es capturado. |
Lamayou | Lamajor |
"Hispania Racing keeps on growing with skilled and expert Liuzzi". | اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2011. "Hispania Racing keeps on growing with skilled and expert Liuzzi". |
September 21 (Eastern Orthodox liturgics) | Πύλη:Ορθοδοξία/Εορτολόγιο/21 Σεπτεμβρίου |
how do eject a dvd from my mac? | Eject a CD or DVD To eject a disc from your Mac, do any of the following: Eject a disc from the desktop: Select the disc you want to eject, then choose File > Eject [disc]. Eject a disc from an optical drive: Press the Eject key . |
Since the word has no recorded use in Scandinavia, it is most likely derived from the Anglo-Norman hapertas, meaning "small ware". | Vì từ này không được sử dụng ở Scandinavia, nên rất có thể nó bắt nguồn từ hapertas Anglo-Norman, có nghĩa là "kho nhỏ". |
Arnoldi Chronica Slavorum | وقایعنامه اسلاوها |
Ship and cargo, valued at between three and four million dollars, were delivered to the British owners March 28, 1917. | Le navire et la cargaison, d'une valeur de trois à quatre millions de dollars, ont été remis aux propriétaires britanniques le 28 mars 1917. |
It was the 14th British Grand Prix and the third to be held at the Aintree Motor Racing Circuit, a circuit mapped out in the grounds of the Aintree Racecourse horse racing venue. | Foi 14º Gran Premio do Reino Unido e a terceira que se celebrou no Circuíto de Aintree, un circuíto trazado nos terreos da Aintree Racecourse hipódromo de carreiras de cabalos. |
İskender Pasha Mosque, Kanlıca | جامع إسكندر باشا (كانليجة) |
are green card holders us persons? | Green card holders are considered to be U.S. persons for tax purposes by the U.S. government and are, therefore, required to file and pay tax returns. |
Alternatively, neon lamps were used. | Alternativamente, luzes de néon foram utilizados. |
Ould Abdel Aziz is widely seen as having usurped the country’s nascent democratic process in 2008 (even if many saw the previous president as ineffectual and weak). | Ould Abdel Aziz es ampliamente visto como alguien que usurpó el proceso democrático naciente en el año 2008 (incluso si muchos vieron al presidente previo como ineficaz y débil). |
where is the bering sea located on a world map | Bering Sea The Bering Sea is separated from the Gulf of Alaska by the Alaska Peninsula. It covers over 2,000,000 square kilometers (770,000 sq mi) and is bordered on the east and northeast by Alaska, on the west by Russian Far East and the Kamchatka Peninsula, on the south by the Alaska Peninsula and the Aleutian Islan... |
does anyone know a site that offers FREE printable financial planners or monthly budget pages? | http://www.personalbudgeting.com/sample/sample.html\n\nhttp://www.personal-budget-planning-saving-money.com/ |
Beck – Flickan i jordkällaren | Beck – Jenta i jordkjelleren |
Three women walking through a tunnel in a park. | Some women are outside. |
Find out More About Your Crush | So there's this guy/girl who you just can't stop crushing over. You think about them, dream about them, fantasize... but you want to know more about them... without having to open your mouth too much! |
what are the major features of afghanistan | The Geography of Afghanistan. Major Bodies of Water: Afghanistan is a landlocked and fairly dry country. Major rivers include Kabul River, Amu Darya, Harirud River, and the Helmand River. Lakes include Lake Zarkol, Kajaki Reservoir, the five lakes of Band-e Amir, and the Sardeh Dam. |
how many days after missed period should take pregnancy test? | You should wait to take a pregnancy test until the week after your missed period for the most accurate result. If you don't want to wait until you've missed your period, you should wait at least one to two weeks after you had sex. If you are pregnant, your body needs time to develop detectable levels of HCG. |
She bore him two daughters, the first of whom lived only five months and the second of whom was stillborn. | Hon födde två döttrar, den första av dem levde bara fem månader och den andra var dödfödd. |
It significantly influenced Frederick's opinion on whether to continue to besiege Olomouc and shocked the Prussian camp. | Influyó significativamente en la opinión de Frederick sobre si seguir asediando Olomouc lo que afectó al campamento prusiano. |
how to move data from iphone to iphone without icloud? | As long as your iOS devices are running iOS 8 or later, you can use the iOS data transfer tool - EaseUS MobiMover to transfer the supported files from one iPhone to another without iCloud or iTunes. With this software, you are able to transfer multiple or all files to your new device without syncing. |
Movie studio MGM said it expects to release the next James Bond movie within three years, and hopes to announce soon a new director after Sam Mendes decided to move on. | MGM to release next James Bond movie within three years |
Does Quickbooks premier 2006 include all of the specific business quickbooks? ie contractors, etc.? | You were misinformed. Quickbooks sells its Premiere software in certain editions aimed at certain professions, such as contractors, etc.\n\nhttp://quickbooks.intuit.com/commerce/catalog/product.jhtml?lid=left_nav&prodId=prod0000000000007994383 |
Primrose, Nebraska | Primrose (Nebraska) |
Calpurnius Piso, fought successfully against the Thracians circa 104 BC. | Calpúrnio Pisão, lutou com sucesso contra os trácios por volta de 104 a.C.. |
what types of things do scientists study in antarctica | The researchers that go to Antarctica are scientists who study many things, such as wildlife, astronomy, weather, and geology. Do you think it would be fun to work at the bottom of the world? Thousands of researchers every year think that it would be! |
They must not remain anonymous. | Δεν πρέπει να μείνουν ανώνυμοι. |
Retaking Tests, ACT, SAT, SATII? | First of all: way to go!!! Those are very competitive scores; the question now is not whether you'll get accepted, but how much financial support will you receive based on your scores. You definitely need to consider re-taking the physics test if you can review a few key concepts. You should also look into re-taking th... |
On the frieze, almost all the Dacians that are armed have shields and therefore cannot be using two-handed falx. | Pe friză, aproape toți dacii au scuturi și, prin urmare, nu puteau utiliza un falx cu ambele mâini. |
Every stochastic language is representable by a Rabin automaton. | Toda linguagem estocástica é representável por um Autômato de Rabin. |
The Dollars Trilogy (Italian: Trilogia del dollaro), also known as the Man with No Name Trilogy, is an Italian film series consisting of three Spaghetti Western films directed by Sergio Leone. | Trilogi Dollars (bahasa Italia: Trilogia del dollaro), yang juga dikenal sebagai Trilogi Man with No Name, adalah sebuah serial film yang terdiri dari tiga film Spaghetti Western garapan Sergio Leone. |
is guild wars 1 free? | Join the millions of players worldwide who have become enraptured by Guild Wars, the award-winning online roleplaying game with no subscription fee required. |
Whitemargin stargazer | Uranoscopus sulphureus |
can i put synthetic oil in my car after using regular oil? | When changing from synthetic to regular oil, there is not anything special that you need to do because synthetic oil will mix directly with regular oil of the same weight (no engine flush is needed). ... Synthetic and conventional oils are compatible, so it is not harmful if you decide to switch." |
Carbon fiber reinforced polymer | Plastik diperkuat-grafit |
Once the harbo r for all incoming junks and sampans from the Straits of Melaka through the Perakiaiver, the city is located on the Kinta River 220 km (135 miles) north of KL. | The city is located 220 km north of KL. |
As of 2011, there are an estimated 2,000 wrestling (or Tulu) camels in Turkey, bred specially for the competitions. | По состоянию на 2011 год в Турции насчитывается порядка 2000 боевых верблюдов (так называемых тулу), выведенных специально для подобного рода состязаний. |
Paul and Taeko departed the U.S. for Japan in 1939. | Paul e Taeko lasciarono definitivamente gli USA per il Giappone nel 1939. |
are amanda and kyle together? | Kyle and Amanda are very much still an item! The two are not only still dating but they're in the throes of blissful wedding planning. It took them a while to get started because as soon as they got engaged, the couple moved in together and started a joint business venture: Loverboy, a sparkling hard tea. |
Tom left on his own. | Tom kendi başına gitti. |
2012 Sparkassen Open – Doubles | Sparkassen Open 2012 - Doppio |
The dogs were not only an important part of the social structure of the ancient Peruvians, but they received special treatment after death as well. | Những con chó này không chỉ là một phần quan trọng trong cấu trúc xã hội của người Peru cổ đại, mà chúng còn được xử lý thân xác cách đặc biệt sau khi chết. |
Bamboo (elephant) | Bamboo (voi) |
Tom stretched out on the couch and fell asleep. | Tom kanapenin üzerinde uzandı ve uykuya daldı. |
Tom has no interest in politics. | Tom politika ile ilgilenmiyor. |
"Society of Biological Psychiatry 65th Annual Meeting Program Book (p. | Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2016. ^ “Society of Biological Psychiatry 65th Annual Meeting Program Book (p. |
From that time on she took no part, personally, in public discussions, but the controversy about her ideas only grew all the more heated between Bossuet and Fénelon. | Desde entonces no intervino, personalmente, en discusiones públicas, pero la controversia sobre sus ideas se hizo aún más intensa entre Bossuet y Fénelon. |
Our active policy in the Asian-Pacific region began not just yesterday and not in response to sanctions, but is a policy that we have been following for a good many years now. | Nuestra política activa en la región Asia-Pacífico no ha comenzado ayer ni es una respuesta a las sanciones, sino que es una política iniciada hace muchos años. |
how to check data balance on vodacom modem? | Log in to My Vodacom on the Vodacom website You can view your data balance on the My account summary page of My Vodacom. If you have a data device like a dongle or Wi-Fi router, link your data device number on My Vodacom. You'll then be able to view your data balances when logging in. |
Barack Obama has won a second term as US President but how does he fare among netizens across the Arab world? | Barack Obama è stato rieletto Presidente degli Stati Uniti, ma cosa ne pensano i netizen dei Paesi arabi? |
Fromm lists four types of nonproductive character orientation, which he called receptive, exploitative, hoarding, and marketing, and one positive character orientation, which he called productive. | Fromm enumeră patru tipuri de orientare non-productivă a caracterelor, pe care le numește receptiv, exploatator, hărțuire și marketing și o orientare pozitivă a caracterului, pe care el o numea productivă. |
On 26 January Wyatt occupied Rochester, and issued a proclamation to the county. | El 26 de gener, Wyatt va ocupar Rochester i va llançar una proclama al comtat. |
Would you date a person with a.....? | Yes, as long as they were nice and I was single. |
Tapinocephalus Assemblage Zone | Tapinocephalus-faunazone |
Moreover, the cycles can continue indefinitely into the past and the future, and the solution is an attractor, so it can provide a complete history of the universe. | Além disso os ciclos podem continuar indefinidamente no passado e no futuro, e a solução é um atrator, então pode fornecer uma completa história do universo. |
Comparisons are difficult. | I paragoni sono difficili. |
mortise | purus |
Bernard Malamud bibliography | Opere di Bernard Malamud |
The two women are not related, but when Mizota had been cast for her role, she was asked if she knew any actresses who resembled her and suggested Inaba. | Las dos mujeres no están relacionadas, pero cuando Mizota había sido elegido para su papel, le preguntaron si conocía a actrices que se asemejaban a ella y sugirió Inaba. |
The Basters of Namibia constitute a separate ethnic group that are sometimes considered a sub-group of the Coloured population of that country. | Los basters de Namibia constituyen un grupo étnico separado que algunas veces son considerados como un subgrupo de la población coloured de ese país. |
Observation of the abuses of psychiatry in the Soviet Union in the so-called Psikhushka hospitals also led to questioning the validity of the practice of psychiatry in the West. | A observação dos abusos da psiquiatria na União Soviética, no chamados hospitais Psikhushka, também levaram a questionar a validade da prática da psiquiatria no Ocidente. |
The other 93 independent candidates were considered to be pro-government. | Άλλοι 93 ανεξάρτητοι υποψήφιοι θεωρήθηκαν ότι ήταν υπέρ της κυβέρνησης. |
The largest islands in the Bristol Channel are Lundy, Steep Holm and Flat Holm. | Eilanden in het kanaal zijn Lundy, Steep Holm en Flat Holm. |
In July 2013, Valve announced Pipeline, an intern project consisting of ten high school students working together to learn how to create video game content. | У јулу 2013. године Валв је званично најавио Pipeline, пројекат који се састоји од десет ученика средње школе који, радећи заједно, уче како да креирају садржај видео игре. |
The agency must show that a significant risk to workers exists and that there are feasible measures employers can take to protect their workers. | La agencia debe demostrar que existen riesgos significativos para los trabajadores, y que hay medidas posibles para que los empleadores pueden tomar para protegerlos. |
what factors determine the velocity of a stream? | The velocity of a river is determined by many factors, including the shape of its channel, the gradient of the slope that the river moves along, the volume of water that the river carries and the amount of friction caused by rough edges within the riverbed. |
When mutations occur in alleles, the function which it represents and encodes also is mutated and lost; this is generally called a loss-of-function mutation. | Cando as mutacións aparecen en alelos, a función que representan e cofifican tamén está mutada e perdida; isto denomínase xeralmente mutación de perda de función. |
Quoting Nadine Mouawad on Sawt al Niswa. | " اقتباس من نادين معوّض التي تكتب في صوت النسوة. |
In some monarchies, those of the Middle East for example, in which primogeniture is not the decisive factor in dynastic succession, a person may not possess the title or status of crown prince by right of birth, but may obtain (and lose) it as a result of an official designation made on some other legal or traditional ... | In alcune monarchie, quelle del Vicino Oriente per esempio, in cui la primogenitura non è sempre il fattore decisivo nella successione dinastica, una persona non può possedere il titolo o lo status di principe ereditario per diritto di nascita, ma lo può ottenere (e perdere), a seguito di una denominazione ufficiale fa... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.