Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Hekou Yao Autonomous County | ہیکؤ یاو خود مختار کاؤنٹی |
what is the best medication for rheumatoid arthritis? | Disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs). These drugs can slow the progression of rheumatoid arthritis and save the joints and other tissues from permanent damage. Common DMARDs include methotrexate (Trexall, Otrexup, others), leflunomide (Arava), hydroxychloroquine (Plaquenil) and sulfasalazine (Azulfidine). |
Marjorie Kane | مارجوري كان |
Read any good books lately? I need specific ones...? | Try "The Gift : ESP, the extraordinary experiences of ordinary people" by Sally Rhine Feather. \n\nFor more information see the website of the Rhine Research Center: http://www.rhine.org/. |
In September 2002 he was arrested and placed under internal exile in Serdar, where he remained until he died of a heart attack in late 2006. | Em setembro de 2002 foi preso e colocado sob exílio interno em Serdar, onde permaneceu até sua morte por infarto no final de 2006. |
To understand better the Ixil women, it is necessary to take a look of their traditional clothing. | Para entender mejor a las mujeres Ixil, es necesario echar un vistazo a su ropa tradicional. |
I've got to get him out of that body. | Ich muss ihn aus diesem Körper herausholen. |
The editiones principes which issued from Robert's press were eight in number, viz. | Editiones principes yang diterbitkan dari percetakan Robert berjumlah delapan, yaitu. |
One of our windows is broken. | У нас одно из окон разбито. |
who is the richest man in nigeria musician? | ['Tiwa Savage - net worth of $21 Million ~ ₦8.18 Billion.', 'Wizkid - net worth of $30 Million ~ ₦11.69 Billion.', 'Don Jazzy - net worth of $95 Million ~ ₦37 Billion.', 'P-Square is the richest musician in Nigeria - net worth of $150 million ~ ₦58.24 Billion.'] |
Before, journalists could only say it existed, nothing more. | Auparavant, les journalistes pouvaient seulement dire qu'il existait, rien de plus. |
In the book, the explosion traps them for eternity in their own "temporal shields", although the irony of them now living forever is not commented on. | En el libro, la explosión les atrapa por toda la eternidad en sus propios "escudos temporales", aunque no se comenta la ironía de que vivirán eternamente. |
These techniques can transport energy longer distances but must be aimed at the receiver. | Aquestes tècniques poden transportar l'energia per una distància major, però han de ser dirigides des del receptor. |
She was involved in research on contraception, in particular, steroid hormones, and her research work led to over 70 scientific publications. | Era coinvolta nella ricerca di contraccettivi, in particolare di ormoni steroidali, ed il suo lavoro di ricerca portò alla pubblicazione di più di 70 pubblicazioni scientifiche. |
which hand to appropriate to wear a bracelet? | Etiquette does not dictate which wrist you wear jewelry. In fact you can wear a bracelet on both wrists, with or without a watch. It's not a question of right or wrong, just personal style and taste. |
Which of the following is a product that is considered a commodity | A commodity generally refers to an agricultural product that is bought and sold such as corn, coffee, wheat, etc. Energy commodities include gas, electricity, oil, etc. |
But all the people he had made were men and Takaro was not satisfied, so he told them to light a fire and cook some-food. | Pero todas las personas que él tenía hombres estaban hechos y Takaro no estaba satisfecho, por lo que les dijo que encendieran un fuego y cocinaran algo de comida. |
Taylor regains consciousness the following morning, picks up an enemy rifle, and finds Barnes, who orders Taylor to call a medic. | Taylor recupera a consciência na manhã seguinte, pega um fuzil AK-47 de um dos inimigos mortos e encontra Barnes, que ordena Taylor para chamar um médico. |
what is rofr | (April 2013) Right of first refusal (ROFR or RFR) is a contractual right that gives its holder the option to enter a business transaction with the owner of something, according to specified terms, before the owner is entitled to enter into that transaction with a third party. In brief, the right of first refusal is sim... |
Computers were able to access remote files using filesystem mounting, bulletin board systems (1978), Usenet (1979), and FTP servers (1985). | Com o crescimento da utilização da Internet, os computadores puderam acessar arquivos remotos utilizando o Sistema de arquivos virtual, o Bulletin board system (1978), o Usenet (1979) e os servidores FTP (1985). |
Despite contracting rheumatic fever, which caused his fingers to stiffen, he continued playing. | A pesar de contraer fiebre reumática, la cual agarrotaba sus dedos, él siguió tocando. |
It was modelled on the Old Town Hall of ToruÅ , now in Poland , while the architecture of the tower is reminiscent of the cathedral tower of Notre-Dame of Laon in France . | It was modelled on the Old Town Hall of ToruÅ , today Poland , while the architecture of the tower is reminiscent of the cathedral tower of Notre-Dame de Laon in France . |
It won't be solved by tweeting harder, building slicker apps, or starting one more artisanal coffee roasting service. | No se resolverá tuiteando con más fuerza, o creando aplicaciones más pulidas, ni creando otro servicio de tostado de café artesanal. |
From 1992 to 1995, she worked in Jamaica in the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade in the post of Director-General. | Từ năm 1992 đến năm 1995, bà làm việc tại Jamaica trong Bộ Ngoại giao và Ngoại thương với chức danh Tổng giám đốc. |
In 1941 Holger founded a new school of dance in Bombay, she took students of all race, religion and nationality without prejudice. | Em 1941 Holger fundou uma nova escola de dança no Bombaim, aceitando pessoas de qualquer raça, religião e etnia, sem preconceito. |
He had to leave Nazi Germany in 1933 because of his Jewish descent and first moved to Paris. | Ele teve que deixar a Alemanha Nazista em 1933, por causa de sua ascendência Judia e primeiro mudou-se para Paris. |
do you have to fast to have thyroid blood test? | Generally, you don't need to fast before doing a thyroid function test. However, not fasting is sometimes linked to a lower TSH level. This means your results might not pick up on mild (subclinical) hypothyroidism — where your TSH levels are only mildly elevated. |
Into Thin Air: Death on Everest, a TV movie on the 1996 Everest disaster, starred Nathaniel Parker as Rob Hall. | Into Thin Air: Death on Everest, película para televisión del desastre del Everest de 1996, protagonizada por Nathaniel Parker como Rob Hall. |
In 1972 Hicks won the Nobel prize for economics on the basis of Value and Capital, on the economic equilibrium theory, in particular the issue of the stability of equilibrium in an economic system exposed to external shocks. | Năm 1972 Hicks đã đoạt giải Nobel về kinh tế trên cơ sở của cuốn sách Giá trị và Vốn cũng như lý thuyết cân bằng kinh tế, cụ thể là vấn đề độ ổn định của sự cân bằng trong một hệ thống kinh tế chịu ảnh hưởng từ những cú sốc bên ngoài. |
In some localities, Variety holds fundraising telethons for the organisation. | Di beberapa tempat, Variety memegang penggalangan dana teleton untuk organisasi tersebut. |
how long do you have to be married in virginia to get spousal support? | If you've been married 1-5 years, the presumption is that you will not receive spousal support. If you've been married 6-18 years, the presumption is that you'll receive support for half the length of the marriage. If you've been married for 19 or more years, the presumption is that you'll receive support permanently. |
can you have implantation bleeding and still test negative? | A pregnancy test will normally be positive shortly after implantation bleeding, but it still may take days. While many pregnancy tests say that you can take them before you missed your period, this is typically only a day or two before. |
What are the main causes of death for rainbow boas? | there are a variety of reasons a captive born boa would die. during the feeding process, if there were any mites on the food, they could make their way into the reptiles' lungs which will cause an upper respiratory infection. if untreated this will kill the snake.\nsome snake owners do what they call "pre-killing" the ... |
Probably this line is an extension of the Central African Shear Zone through the Sudan. | Ймовірно, ця лінія є продовженням Центрально-Африканської зони зрушення що прямує через Судан. |
How long have you been a barber? | Ne kadar süredir bir berbersin? |
Clitic –a is used with the present to express a resultative state, a feature shared only by the eastern-most Berber variety, Siwa Due to the already dwindled population of Awjila speakers and the continued political strife in post-Arab Spring Libya, the future of this language seems grim. | El clític –a és usat actualment per expressar un estat resultatiu, una característica compartida només per la varietat berber més oriental, siwi A causa de la població ja reduïda de parlants awjila i la contínua lluita política en la post-primavera àrab de Líbia, el futur d'aquesta llengua sembla ombrívol. |
"Keegan's philosophy faces reality test". | «Keegan's philosophy faces reality test» (στα Αγγλικά). |
Five hours later, Kangin turned himself in to the police. | Fünf Stunden später stellte sich Kangin der Polizei. |
more pics '' Jacki Weaver Jacki Weaver has been nominated for Best Supporting Actress for her work in Animal Kingdom. | Jacki Weaver nominated for Best Supporting Actress for 'Animal Kingdom' |
On the journey to Pagan, Khin U was borne in a curtained litter, and Kyansittha rode at her side. | Podczas podróży do Paganu Khin U niesiona była w zasłoniętej lektyce, a Kyanzittha jechał przy jej boku. |
In an off-season marred by Junior Seau's suicide and scores of lawsuits over brain injuries, the NFL is launching a comprehensive wellness program for current and retired players including a confidential mental health Life Line. | NFL launches wellness program |
how to play split screen in rocket league pc? | Start the game with all controllers connected; on the title screen, the main player must press a button to continue to the main menu. As soon as the main player arrives on the menu screen, all other players must press “START” on their controllers. This enables split screen co-op. |
The police are after him. | Его ищет полиция. |
Ken Levine, the creative lead of the game, stated that players are supposed to draw their own conclusions from the game, and ultimately decide "what is good and bad." | Кен Левін, креативний директор гри, заявив, що гравці повинні робити власні висновки з гри та вирішити, «що є добре, а що погано». |
This is done simply by randomly generating the coefficients for a polynomial (sn-1, ..., s0) which are guaranteed or very likely to be small. | Это делается случайным формированием коэффициентов для многочлена (sn-1, …, s0), которые гарантированно или с большой вероятностью будут небольшими. |
In the mid-to-late 1980s, two series published by DC Comics, Batman: The Dark Knight Returns and Watchmen, had a profound impact upon the American comic-book industry. | Em meados dos anos de 1980, duas minisséries publicadas pela DC Comics, Batman: The Dark Knight Returns e Watchmen, causaram um profundo impacto na industria de quadrinhos americana. |
A partial reading of his name is Yuknoom Took' K'awiil. | Uma leitura parcial do seu nome é Yuknoom Took' K'awiil. |
how to change your profile picture on youtube 2019? | ['Click your profile picture. Your profile picture is the circular image in the upper-right corner of the YouTube website. ... ', 'Click Settings or. . ... ', "Click Edit on Google. It's next to your account name and profile icon in the Settings menu. ... ", 'Click. ... ', 'Click a photo, or click Upload photo. ... ', ... |
Brazilian-Portuguese language church services can also be found in most major cities. | Serviços de igrejas em língua portuguesa também podem ser encontrados na maioria das grandes cidades. |
How can I find the users which a shared folder, shared to programmatically? | Determining if a folder is shared in .NET |
"Marco Polo Review". | «Marco Polo Review» (en anglès). |
In 2006, they started a blogging service Tistory with 'Tatter and Company', a blogging platform developing company and in July 2007, Daum took over all rights to manage the services. | Pada 2006, mereka memulai pelayanan blogging Tistory dengan 'Tatter and Company', sebuah platform blogging mengembangkan perusahaan dan pada bulan Juli 2007, Daum mengambil alih semua hak untuk mengelola layanan. |
is aaa good in canada? | Did you know your American Automobile Association (AAA) membership is honored in Canada? Through reciprocal arrangements with the Canadian Automobile Association (CAA), AAA members can use benefits like roadside assistance and travel planning while in Canada. |
are water beds good for you? | First up, waterbeds are bad for you back. The problem is that they do not shape themselves to your body in the same way as other superior mattress materials do. Rather, what they do is force the body to conform to the mattress's shape. |
David Brooks (rugby league) | ديفيد بروكس (لاعب دوري الرغبي) |
He hoped to besiege Quebec and force its surrender in the spring, when he expected a French fleet to arrive. | Sperava di assediare Quebec obbligandola alla resa in primavera, quando ci si aspettava l'arrivo di una flotta francese. |
Rudolfplatz (KVB) | U-Bahnhof Rudolfplatz |
are charitable donations tax deductible for sole traders? | Sole proprietors, partners in a partnership, or shareholders in an S-corporation may be able to deduct charitable contributions made by their business on Schedule A (Form 1040). Corporations (other than S-corporations) can deduct charitable contributions on their income tax returns, subject to limitations. |
The season also saw Boston's Don Gallinger suspended indefinitely pending an investigation of gambling activities and the New York Rangers' Billy "The Kid" Taylor being expelled for life for gambling. | A temporada também viu o jogador do Boston Don Gallinger suspenso indefinidamente por conta da investigação de atividades ilícitas, e o jogador do New York Rangers Billy "The Kid" Taylor sendo expulso para sempre por Jogo de azar. |
This made Mzilikazi the only warrior to have ever defeated Shaka in battle. | Això va fer de Mzilikazi l'únic guerrer que mai va derrotar a Shaka en batalla. |
what are the requirements to be a youtuber? | ['Have at least 1,000 subscribers.', 'Have at least 4,000 hours of watch time within the past 12 months.', 'Channel/content must adhere to the YouTube Partner Program policies, YouTube Terms of Service, YouTube spam policies, and the Community Guidelines.'] |
Overall, the Second Tank Army's losses were significant enough that it was withdrawn from the front lines by 5 August 1944. | Genel olarak 2. Tank Ordusu'nun kayıpları yeterince önemliydi ve 5 Ağustos'ta cephe hattından alındı. |
do mosquitoes like ab negative blood? | From the study, when looking at blood types A, B, AB and O, the mosquitoes were more attracted to persons with type O blood, with type A blood being the next preferred blood type. Dr. Baumann-Blackmore explains how it's not just your blood type that lures mosquitoes your direction. |
Toilet brush | Toilettenbürste |
Smith's deteriorating mental state is depicted. | Este prezentată starea mentală deteriorată a lui Smith. |
Leeds is England's second largest financial centre, with over 30 national and international banks based in the city. | Leeds é o segundo maior centro financeiro da Inglaterra, com mais de 30 bancos nacionais e internacionais baseados na cidade. |
hi i'm from india,now permenent resident of canada.passport expires on dec 31.how can i renue it?where i submi | Here is how and where:\n\nhttp://www.hciottawa.ca/passports-0509.pdf |
In the past, the deer bot fly, Cephenemyia, was claimed to be one of the fastest insects on the basis of an estimate made visually by Charles Townsend in 1927. | No pasado, os Cephenemyia eran considerados uns dos insectos máis veloces baseándose nunha estimación feita visualmente por Charles Townsend en 1927. |
At the end of the eighteenth century in the garden, there were about three thousand plant species, especially useful. | Pod koniec XVIII wieku w ogrodzie znajdowało się około 3 tys. gatunków roślin, głównie użytkowych. |
In 1926, a number of avant-gardists including Joseph Kutter and Nico Klopp founded the Luxembourg secessionist movement which presented their Expressionist works at the annual exhibitions of the Salon de la Sécession until their aspirations were reconciled with the Cercle in 1930. | El 1926, una sèrie d'avantguardistes incloent Joseph Kutter i Nico Klopp van fundar el moviment secessionista de Luxemburg, que va presentar el seu treball expressionista a les exposicions anuals del Salon de la Sécession fins que les seves aspiracions es van reconciliar amb el Cercle el 1930. |
how long did the person have to live on the land? | To allow for agricultural development of the Great Plains and house a growing population, the US passed the Homestead Acts of 1862: it allowed a settler to claim up to 160 acres (65 ha) of land, provided that he lived on it for a period of five years and cultivated it. The provisions were expanded under the Kinkaid Act... |
I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 |
Historic wooden tour boats, some dating back to the 1920s, operate on some of the larger lakes. | Ιστορικά, ξύλινα τουριστικά σκάφη, ορισμένα από τα οποία χρονολογούνται από τη δεκαετία του 1920, λειτουργούν σε μερικές από τις μεγαλύτερες λίμνες. |
Suzaku is present in the manga adaptation with many differences. | Suzaku está presente na adaptação do mangá com muitas diferenças. |
She was named to the Spanish team for the World Championships at the end of summer. | A fost nominalizată în echipa spaniolă pentru Campionatele Mondiale de la sfârșitul verii. |
Baseball Hall of Famer Gary Carter has developed new brain tumors, according to his daughter's announcement on her website Thursday. | Gary Carter developing new brain tumors, according to daughter |
A group might threaten to kill a journalist if there is coverage of them on the media, while another group might do the same if there is not any coverage. | Un groupe pourrait menacer de tuer un journaliste s'il publiait un article sur ses activités, tandis qu'un autre groupe pourrait faire de même s'il ne parlait pas des siennes. |
The Dutch forces had an important airfield near the border of British Malaysia (Sarawak) called "Singkawang II", which was defended by about 750 Dutch troops. | As forças neerlandesas tinham um aeroporto importante em Singkawang chamado "Singkawang II", que era defendido por cerca de 750 soldados holandeses. |
what kind of plastic is a bike helmet made of | Helmets are largely made of plastics, but the good news is that most of the plastics used are probably safe. Helmet shells may be made of the type of plastic now suspected of leaching out the chemical BPA. High-end helmet shells are often made from polycarbonate (GE's Lexan for example). It has been associated with hig... |
What causes the "blaster" sound on frozen lakes and what is it called? | It's the sound of ice cracking. The entire lake acts like a compressed spring, and when it cracks, the entire lake surface acts like a giant loudspeaker. _URL_0_ |
how to remove temporary internet files from computer? | ['Open Internet Explorer browser.', 'Select Tools from the top menu and click Internet Options (see below)', 'In the "Temporary Internet files", click Delete Files (see below)', 'Check Delete all offline content to delete all temporary Internet files including offline content that is stored on your local drive.', 'Clic... |
(For a German reissue of this song, the producer took the "echo" idea literally, and played the Hansen recording in an echo chamber.) | (Para un alemán reestrenar de esta canción, el productor tomó la "idea" de eco literalmente, y jugó el Hansen registro en un cuarto de eco.) |
Transmembrane protein 201 | TMEM201 |
By 17 July, the Bulgarians had achieved success with their right flank advancing with between 15 and 18 kilometers in three days and the Greeks heavily engaged in the center and on their right flank. | Към 17 юли българите постигат успех по десния фланг и напредват между 15 и 18 километра за три дни, докато гърците са заети с отбрана на центъра и десния си фланг. |
If there’s no struggle, there’s no freedom. | Если нет борьбы, нет и свободы. |
It means that today, this transcendence we have abolished, this divine transcendence, is being retaken by the State, or by society if you prefer, defining everyone's dignity. | Ça veut dire que c'est aujourd'hui, cette transcendance qu'on a aboli, transcendance divine, est reprise par l’État, ou par la société, si vous voulez, qui définit la dignité de chacun. |
Barkai managed to scare the Egyptian and Syrian navies so much that, by the end of the war, their ships would not leave the harbor(see Battle of Latakia Battle of Baltim). | Podařilo se mu vyděsit egyptské a syrské námořnictvo natolik, že až do konce války jejich lodě neopustily domovské přístavy (viz bitva u Latakie a bitva u Baltimu). |
what are left turning tendencies? | The propeller, with its rapidly spinning lifting force, is a perfect example of this. ... Torque, spiraling slipstream, P-factor, and gyroscopic precession are commonly referred to as the four left-turning tendencies, because they cause either the nose of the aircraft or the wings to rotate left. |
The answer to this is to teach spoken English using the Latin alphabet. | A resposta para isso seria ensinar o inglês falado usando o alfabeto latino. |
what is in donnor kebab | Donner Kebabs are made from Donner Meat. This is basically a mix of many different meats. Donner meat is mostly lamb, but can contain chicken, beef, turkey, goat or even duck.The meat is usually derived from the cheaper off cuts (such as chicken heads, lamb rump, cow hooves) blended, processed then mixed together.Depen... |
is trt bad for you? | What's more, TRT, which can either be injected or applied topically, may cause serious side effects; in 2015 the FDA made drug companies add a warning to the drug labels for the potential increased risk of heart attack and stroke in men over age 65. |
While working with Horton, he became a close friend of dancer Bella Lewitzky; in the 1970s, he became President of the Board of Directors of her Dance Foundation, and afterwards remained a "major longtime supporter" of hers. | Mentre lavorava con Horton, divenne amico intimo della ballerina Bella Lewitzky; negli anni '70 divenne presidente del consiglio di amministrazione della sua Dance Foundation e in seguito rimase un "grande sostenitore di vecchia data" della stessa. |
The song reached # 5 in the UK Top 40 Singles Chart on 13 May 2007 . | The song reached number 5 in the UK Top 40 Singles Chart on 13 May 2007 after having been available for download for two months prior . |
New study confirms that when it comes to male anatomy, "size does matter"
Computer-generated male figures were shown to Australian women .
Overall body figure is still most important, but males with bigger appendages were rated higher . | (CNN) -- Abraham Lincoln once said, "In life, what counts is the size of a man's heart, not the size of his disproportionate willie." Lo, there was an awkward moment of silence among those standing in the open shower at the old White House CrossFit gym, as the 16th president nervously added, "I'm serious, guys. That's ... |
fundraiser | 모금 |
Why do decomposers release nutrients? | Wastes for one organism are the nutrients for another. The simplest example is one you've already described. Heterotrophs consume organic molecules and expel carbon dioxide as waste while getting energy in the process. Autotrophs consume carbon dioxide while using another energy source (e.g. sunlight) to create organic... |
an adult and 4 children making crafts at a table | There is an adult with children making crafts |
In January 1976, the negotiators initialed a draft treaty between Spain and the United States. | Et en janvier 1976, les négociateurs s'accorde sur un projet de traité final entre l'Espagne et les États-Unis. |
how to check data balance on orange flybox? | ['Log-on to Webtop.', 'Click on “My account” at the top (if you are not already there)', 'Your balance will be displayed on the interface.'] |
Claiming that he had great influence with Tissaphernes, Alcibiades promised to return to Athens, bringing Persian support with him, if the democracy that had exiled him were replaced with an oligarchy. | Afirmando que tiña grande influencia sobre Tisafernes, Alcibíades prometeu regresar a Atenas, levando axuda dos persas, coa condición de que a democracia que o desterrou fose substituída por unha oligarquía. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.