Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Thomson Summit | 湯姆森峰 (帕爾默地) |
Chance Encounter has remained a popular scenario and versions of this battle have been recreated by third parties in Combat Mission: Afrika Korps and even Combat Mission: Shock Force. | Chance Encounter vẫn là một kịch bản phổ biến và các phiên bản của trận chiến này đã được tái tạo bởi các bên thứ ba trong bản Combat Mission: Afrika Korps và Combat Mission: Shock Force. |
Katy Perry (11) 4. | Кэти Перри (11) 4. |
I can be supremely confident that I will fail at an endeavor. | Tôi có thể vô cùng tự tin rằng tôi sẽ thất bại trong một nỗ lực. |
How do you write and pronounce "rescuer" in Gaelic (Irish)? | Im sure the answer is 'tarrthalai' and there's a fada over the second 'a' and the last letter 'i'. It's pronounced something like 'TAR-hawl-ee'\n\nHope this helps\n\nHave you decided what name to take yet, check out this website, it could give you some idea's www.rootsweb.com/~fianna/surname\nthe last bit on that web a... |
Their daughter was born in Amsterdam in 1947. | Leur fille naît à Amsterdam en 1947. |
José Martínez (canoeist) | خوسيه مارتينيز (راكب الكنو) |
what is the technique called when a hunter is sitting for a long time at vantage points and spotting game from afar with a pair of binoculars or a spotting scope? | Glassing is sitting for a long time at vantage points and spotting game from afar with binoculars or spotting scopes. After the game is spotted, you stalk it. Advantages. Usually provide the most effective methods for hunting big game animals, especially in the Western United States, Canada, and Alaska, where a good de... |
The rhythm section sounds a mile away, and lacks the pop of a well-recorded concert". | A seção de ritmo soa a uma milha de distância, e não tem o pop de um show bem gravado ". |
On the fourth day of the offensive, Kurdish Commander Rûbar Qamishlo, per whom the operation was named, was heavily wounded. | Az offenzíva negyedik napján Rûbar Qamishlo kurd parancsnok, a hadművelet névadója, súlyosan megsérült. |
Most continue to serve their masters, commanding subterranean outposts of aberrations or serving as the hidden leaders of various Cults of the Dragon Below. | La mayoría continúa sirviendo a sus maestros, comandando puestos subterráneos de aberraciones o sirviendo como los líderes ocultos de varios Cultos del Dragón de Abajo. |
However, she maintained her friendship with Lombard, and acted as Lombard's secretary until her marriage. | Contudo, manteve sua amizade com Lombard e trabalhou para ela como secretária até se casar. |
The Cabinet of medals of the National Library of France has two medals, the 'King René and Queen Jeanne dating from 1462. | Le Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France possède deux médailles, le roi René et la reine Jeanne datant de 1462. |
Truth doesn't perish at sea, but it often takes a long time to find an anchorage. | Die Wahrheit geht nicht unter, aber es dauert oft lange, bis sie einen Ankerplatz findet. |
how do i turn vdc on? | It's easy to toggle VDC on and off simply by pushing the VDC button. The VDC indicator will light up when Vehicle Dynamic Control is off. It will turn back on when you push the switch a second time. The VDC should turn on automatically when you start your car. |
what is the major responsibility of the national security council? | Since its inception under President Truman, the Council's function has been to advise and assist the President on national security and foreign policies. The Council also serves as the President's principal arm for coordinating these policies among various government agencies. The NSC is chaired by the President. |
Augustus Henry Keane (1833–1912) believed that Tarshish was Sofala, and that the Biblical land of Havilah was centered on the nearby Great Zimbabwe. | يعتقد أوغستوس هنري كين (1833-1912) أن ترشيش كانت سوفالا ، وأن أرض هافيلا التوراتية كانت متمركزة في زيمبابوي العظمى القريبة. |
what is major difference between im and emails? | Email is short for Electronic Mail and the mail is transmitted from the sender's computer to server and from there to the recipients server from where it can either be viewed or downloaded. IM is short for Instant Messaging and needs the users to be logged in to the same server. Messages are delivered instantly. |
She defined the gorgoneion as a quintessentially European image. | Ella definisce il gorgoneion come un'immagine quintessenzialmente europea. |
Computational science applies computing power to simulate real-world situations, enabling a better understanding of scientific problems than formal mathematics alone can achieve. | Сметачката наука ја применува сметачката моќ да симулира реални ситуации, овозможувајќи подобро разбирање на научните проблеми отколку што може самата формалната математика. |
Protestant, he was killed at the St. Bartholomew's Day massacre. | Protestant, va morir a la Massacre del dia de Sant Bartomeu. |
Adam Newman, 31, was half-way through set at UCB Theatre, New York City .
Four officers entered with flashlights to arrest homeless man 'masturbating'
Newman tried to talk through the incident but they yelled: 'Shut the f*** up!' | Mocking hecklers is part of the job for stand-up comedians. But this comic was somewhat lost for words when an NYPD officer shouted 'shut the f*** up' from the back of the room. The cop was one of four who interrupted Adam Newman's set with flashlights to arrest a homeless man allegedly masturbating in the audience. An... |
But the changes did not keep Mittelreidenbach from winning several times since 1986 in various classes of the national competition, “Our Village is Beautiful” (German: “Unser Dorf soll schöner werden”). | Porém, as mudanças não impediram que Mittelreidenbach vencesse várias vezes desde 1986 várias classes da competição nacional “Nossa Vila é Bonita” (em alemão, “Unser Dorf soll schöner werden”). |
Some have regarded the PNAC's January 16, 1998 letter to President Clinton urging "the removal of Saddam Hussein's regime from power," and the involvement of multiple PNAC members in the Bush Administration as evidence that the PNAC had a significant influence on the Bush Administration's decision to invade Iraq, or ev... | Beberapa orang telah menanggapi surat PNAC kepada Presiden Clinton pada 16 Januari 1998 tentang desakan penghapusan rezim Saddam Hussein yang berkuasa dan keterlibatan anggota PNAC di pemerintahan Presiden Bush sebagai bukti bahwa PNAC memiliki pengaruh signifikan pada keputusan Presiden Bush untuk menginvasi Irak atau... |
The value of instantaneous potential depends on the quality and activity of particular parts of the ventricle walls. | Wartość chwilowego potencjału zależy od właściwości i aktywności poszczególnych części ściany komory. |
are twins fingerprints the same? | They come from the same fertilized egg and share the same genetic blueprint. To a standard DNA test, they are indistinguishable. But any forensics expert will tell you that there is at least one surefire way to tell them apart: identical twins do not have matching fingerprints. |
Full panel of the Economic Court is composed of all judges from the Court and is convoked for consideration the cases on requests for interpretation. | Полный состав Экономического Суда включает всех судей Суда и созывается для рассмотрения дел по запросам о толковании. |
Romanos decided to divide his army, dispatching a part to attack Akhlat, while continuing to advance on Manzikert with the main body of the army. | Romanos memutuskan untuk membagi pasukannya, mengirim sebagian untuk menyerang Akhlat, sambil terus maju ke Manzikert dengan tubuh utama tentara. |
Milton Campos Law School | Faculdade de Direito Milton Campos |
qurbani is mandatory for whom? | According to most Muslims, Qurbani is obligatory upon every sane adult Muslim male/female who has wealth in excess to his/her needs. Normally those who are eligible to pay Zakat are obliged to give Qurbani. |
what airport is in atlanta georgia does southwest airlines fly into | Hartsfield-Jackson welcomes Southwest Airlines to Atlanta. ATLANTA â Travelers now have another option when flying out of Atlanta, with the addition of Southwest Airlines to Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport.âWe are pleased to welcome Southwest Airlines as it begins service at Hartsfield-Jackson,â ... |
Legends Cup (Russia) | Copa de las Leyendas |
what causes people to use heroin? | i have never done it myself but i know that people can be more likely to use it if their parents or relatives did. also, people who have had a lot of trauma in their lives usually turn to drugs as well. |
The corps was the same as it was at Chattanooga, except that Bate and his division were traded in for Carter Stevenson's division of the I corps. | Le corps est le même que celui qui était à Chattanooga, sauf que Bate et sa division sont échangés avec la division de Carter Stevenson du I corps. |
Koningin Elisabeth's dochter | Koningin Elisabeth's Dochter |
what is the difference between all-wheel-drive and four-wheel-drive question mark? | Generally, an all-wheel drive system uses a center differential to distribute the engine's torque between the two axles, while four-wheel drive relies on a transfer case, which functions like a locked differential. ... But four-wheel drive often doesn't work on the road for the exact same reason it works so well off ro... |
Rick risks a walker encounter to go back and find Hannah before he sets out for Atlanta. | Rick se arriesga a un encuentro con un caminante para regresar y encontrar a Hannah antes de partir hacia Atlanta. |
The census was not conducted in Kosovo, which is under administration of UNMIK, so the population numbers are not given for the municipalities in Kosovo. | El cens no es va efectuar a Kosovo, sota l'administració de l'UNMIK, de manera que els nombres de població pels municipis de Kosovo no es mostren. |
The appointment was not universally welcomed; the anti-Semitic press wondered if, as a non-German, Mahler would be capable of defending German music. | O nomeamento non foi de todo ben recibido; a prensa antisemita preguntouse se, como non alemán, Mahler podería ser capaz de defender a música alemá. |
what video player do i need to watch videos on | I am unable to watch movies that I download off of limewire because I donât have the right codec. I am using windows vista, which codec do you suggest. Download a program called VLC Player... It plays every video that iâve come across.. |
The coalition forces also advanced into the Al-Morour and Daraiya neighborhoods, which were captured by 6 September. | De asemenea, forțele coaliției au avansat și în cartierele Al-Morour și Daraiya, care au fost capturate pe 6 septembrie. |
Mbah Gotho | Sodimejo |
His little brother takes studying very seriously. | 他的弟弟很认真学习。 |
The Varga letters kak to ma have value from 1, 2, 3 .. up to 25 and Avarga letters ya to ha have value 30, 40, 50.. up to 100. | As letras Varga 'Ka' para 'Ma' têm valor de 1,2,3 .. até 25 letras e Avarga 'Ya' para 'Ha' têm valor 30,40,50 .. até 100. |
is high blood pressure and kidney stones related? | Other Health Conditions Can Raise Risk of Kidney Stones, Too. In addition to diabetes, high blood pressure, and cystinuria, other health conditions linked with developing kidney stones include: A urinary tract blockage. |
Osgood's Ethiopian toad | Altiphrynoides osgoodi |
Trachinotus africanus | بنبان أفريقي |
are your parents responsible for you at 18? | Most states that have parental responsibility laws have established the rule that parents can be held responsible for the acts of their child only until the child reaches 18 years of age. |
The Historic New Orleans Collection's Williams Research Center Annex was the first new construction completed in the French Quarter after Hurricane Katrina. | L'Historic New Orleans Collection del Williams Research Center fu la prima costruzione ad essere completata dopo l'uragano Katrina. |
Facebook launches a 'Camera' app on Thursday .
The app lets users edit, filter and share photos .
It is being compared to Instagram, which Facebook recently purchased .
Bloggers say the app was developed before that $1 billion deal . | (CNN) -- So much for Instagram? Facebook on Thursday launched a photo-sharing app called Facebook Camera, which aims to make it simpler for the social network's users to upload and browse photos on smartphones. The news comes only weeks after Facebook spent $1 billion on a similar photo-sharing app called Instagram. An... |
Buffy-fronted seedeater | Vitpannad fröfink |
can a non exempt employee be paid a salary? | Under the FLSA, nonexempt employees can be paid hourly, salary, piece rate, commission, etc., as long as their weekly compensation equals at least minimum wage for all hours worked and overtime is paid for hours in excess of 40 in a workweek. |
They did not allow us to use the service elevator. | Zij stonden ons niet toe de dienstlift te gebruiken. |
Passage from Hong Kong | Passaggio a Hong Kong (film 1941) |
Canadian rock magazine Music Express noted that the band was "banned for life" from the city. | Det canadiske blad Music Express skrev, at bandet var "forvist fra byen for evigt". |
Chanidapa Pongsilpipat | 爱在暹逻 |
Galway was the last city held by Irish Catholic forces in Ireland and its fall signalled the end to most organised resistance to the Parliamentarian conquest of the country. | Galway était la dernière ville tenue par les forces catholiques irlandaises et sa chute marqua la fin des résistances organisées à la conquête de l’île par l’armée des Parlementaires. |
While not experimental films per se, they contributed to the film language of the avant-garde. | 虽然它们本身不是实验片，但它们对前卫的电影语言有所贡献。 |
Arendt later said of Varnhagen that she was "my very closest woman friend, unfortunately dead a hundred years now." | Арендт пізніше казала про Ванхгален що вона була «моєю дуже близькою подругою, на жаль вже сто років мертвою». |
Project Sign was first disclosed to the public in 1956 via the book The Report on Unidentified Flying Objects by retired Air Force Captain Edward J. Ruppelt. | Proiectul Sign a fost prezentat pentru prima oară publicului larg în 1956 prin intermediul cărții The Report on Unidentified Flying Objects scrisă de fostul căpitan al Forțelor Aeriene Edward J. Ruppelt. |
what are the documents required to renew indian passport in dubai? | Six (6) clear Photos (51mm x 51mm, w/ white background and dark dress) Current Passport w/ clear photocopy (including first, last, address page, valid UAE visa page, and other endorsement pages) Photo ID card copy w/ expiry details (e.g. Driver's License, Emirates ID Card, Labour Card, Health Card) |
Switzerland 2. | Thụy Sĩ 2. |
If the moon was made of cheese, would you eat it? | Yes, and if I was a hot dog and starving, I would eat myself! I slather on some mustard and relish... I'd be delicious!! (wink wink) |
Edgley Optica | Edgley EA7 |
anther | helmknop |
are boesemani rainbow fish schooling? | Like many members of the Melanotaeniidae family, the Boesemani Rainbow also boasts the characteristic blackish-silver band of scales running laterally from gill to tail. This peaceful Rainbow is a schooling fish that does best in a planted aquarium with plenty of room to swim. |
what part of australia do emus live in? | Emus were once found in Tasmania, but were exterminated by early Europeans. The two dwarf species that inhabited Kangaroo Island and King Island are now also extinct. An Emu's preferred habitat includes open plains but they're also found in snowfields, forests and savannah woodlands. |
Union makes power. | Съединението прави силата. |
A woman in a purple jacket holding a bag. | A person in a parka stands on the tarmac with a plane in the distance. |
why are the leaves on my raspberry plant turning yellow? | Without nitrogen the leaves turn yellow and growth is spindly. ... If they are kept too wet for long periods of time, the roots are unable to absorb iron from the soil and the leaves start to turn yellow from lack of iron. Iron chlorosis in raspberries is a common problem, especially in plants grown in clay soils. |
At best, he might have defeated the Kalachuris of Tripuri. | En el millor dels casos, podria haver derrotat als Kalachuris de Tripuri. |
A clock tower that looks rather plain is streaked with the image of power lines. | A beautiful old clock tower in a city's historic district |
Looks can be deceiving. | A látszat csal. |
The government dropped the case after the information was published by the FEF. | Уряд відмовився від справи після того, як інформація була опублікована ФЕФ. |
Margaret Lindsay Huggins | マーガレット・リンジー・ハギンズ |
how to work out how many weeks pregnant from due date? | First day of last period Most pregnancies last around 40 weeks (or 38 weeks from conception), so typically the best way to estimate your due date is to count 40 weeks, or 280 days, from the first day of your last menstrual period (LMP). |
In fact, I am happy. | Di fatto io sono felice. |
Arne Jensen (archer) | 阿爾內·詹森 |
Modern cheesecake comes in two different types. | Современный чизкейк выпускается в двух разных вариантах. |
I thought Tom was your cousin. | Pensava que o Tom era o seu primo. |
what are the main responsibilities of employers under health and safety legislation? | Some of the general duties require an employer to: Take all reasonable precautions to protect the health and safety of workers; Ensure that equipment, materials and protective equipment are maintained in good condition; Provide information, instruction and supervision to protect worker health and safety; and. |
what is the difference between first and fifth generation of computer? | They first appeared in 1971. First generation computers are those that used either relays or vacuum tubes (1940–1956). ... Fifth generation computing devices, based on artificial intelligence, are still in development, though there are some applications, such as voice recognition, that are being used today. |
Sofronie of Cioara | Sofronie de la Cioara |
It also has its own website. | A més, disposa de la seva pròpia web. |
Peloid | Баткак (ылай) менен дарылоо |
What are the names of some of the plants that can move by themselves? | Perhaps you are thinking of a general term, like phototropism ... meaning movement towards light. This is the phenomenon shown by sunflowers turning towards the sun. Some of the insectivorous plants that others mentioned, like Sarracenia, Nepenthes and Cephalotus don't actually move but catch their prey passively by lu... |
Since 1970, the efforts have been much more effective. | 1970'lerden beri çabalar çok daha etkili olmuştu. |
2004 Slovenian minority rights referendum | Referendum del 2004 in Slovenia |
The Dumas government claims, with some documentation, that the song "I'm a Ding Dong Daddy From Dumas" was written about the city. | Il governo sostiene che Dumas, con un po' di documentazione, che la canzone "I'm a Ding Dong Daddy From Dumas" è stata scritta per la città. |
Ryd, Tingsryd Municipality | Ryd, Tingsryds kommun |
how old is miles morales in spider man ps5? | A war between an energy corporation and a criminal enterprise has broken out in Miles' hometown of Harlem. This would mean that Miles is 16 years old since he's 15 in the original game. |
His most famous book is De Nieuwe en Onbekende Weereld. | Su libro más famoso es De Nieuwe en Onbekende Weereld. |
However, the use of these creams is not safe: stretch marks, pimples, hair, hypertension and diabetes are all risks user take. | Međutim, korištenje ove krema nije sigurno: strije, bubuljice, dlake, hipertenzija i dijabetes su sve rizici koje korisnik mora da prihvati. |
With 80 percent of people who don't like the work they do, that means most people around us, not in this room, but everywhere else, are encouraging complacency and keeping us from pursuing the things that matter to us so we have to manage those surroundings. | 80 เปอร์เซ็นต์ของคน ที่ไม่ชอบงานที่พวกเขาทำ นั่นหมายถึงคนส่วนใหญ่รอบๆ ตัวเรา ไม่ใช่ในห้องนี้ แต่ที่อื่นๆ กำลังเผชิญหน้ากับความพึงพอใจ และรั้งเราจากการไขว่คว้าสิ่งที่สำคัญกับเรา ฉะนั้น เราจึงต้องจัดการสิ่งรอบๆ ตัวเหล่านี้ |
Does he start t' crow too loud, Don Cazar or Reese Topham'll cut his spurs. | Don Cazar and Reese Topham don't like loud people. |
Evan Ross | ایوان راس |
Richard W. Parker | ريتشارد دبليو. باركر |
how to transfer data from iphone using itunes? | ['Turn on your new device. ... ', 'Follow the steps until you see the Apps & Data screen, then tap Restore from Mac or PC.', 'Connect your new device to the computer that you used to back up your previous device.', 'Open iTunes or Finder on your computer and select your device.'] |
The social democrats voted against the Senate's proposal, while presenting an alternative declaration of sovereignty. | Néanmoins, les sociaux-démocrates votent contre la proposition du Sénat et présentent une déclaration alternative. |
Beginning in 1941, McLaren continued this work at the National Film Board of Canada (NFB), founding the NFB's animation unit. | Empezando en 1941, McLaren continuo su trabajo en la National Film Board of Canada (NFB), fundando la unidad de animación NFB. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.