Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Buciumeni, Dâmbovița | 布丘梅尼鄉 (登博維察縣) |
Auristomia fusulus | Odostomia fusulus |
Once the censorship is lifted, everything is normal. Maybe China does not really need the Chinese Communist Party for leadership, of course this is speculation. | الرقابة تعني أن هناك شبحاً يجوب في قلب حالما رُفعت الرقابة عاد كل شيء إلى طبيعته، يبدو أن الصين لاتحتاج حقا للحزب الشيوعي لقيادتها، إنها مجرد فكرة. |
In 1975, the PCI and the PCE had made a declaration regarding the "march toward socialism" to be done in "peace and freedom". | En 1975 el PCI i el PCE van fer una declaració sobre la "construcció del socialisme" que havia de ser en "pau i llibertat". |
A group of residents, in July 2006 unsuccessfully campaigned to have the suburb name changed to increase the area's housing prices. | Im Juli 2006 versuchte eine Reihe von Einwohnern ohne Erfolg, den Ortsnamen erneut zu ändern, um die Grundstückspreise zu steigen zu lassen. |
Due to the shortage of nonferrous metal, the coal mines administration began to print its own banknotes, the so-called "Grubengeld" ("coal mine money"). | Λόγω της έλλειψης των μη σιδηρούχων μετάλλων, η διοίκηση των ανθρακορυχείων άρχισε να εκτυπώνει τα δικά του χαρτονομίσματα, τα λεγόμενα "Γκρούμπενγκελντ" ("χρήματα του ανθρακωρυχείου"). |
can gas x help heartburn? | Uses. This combination medication is used to treat symptoms caused by too much stomach acid such as heartburn, upset stomach, or indigestion. It is also used to treat symptoms of extra gas such as bloating and feelings of pressure/discomfort in the stomach/gut. |
Boissettes | Boissettes (Sena i Marna) |
Franz Schubert completed seven symphonies; nonetheless, one of his incomplete symphonies, the Unfinished Symphony is among his most popular works. | Franz Schubert va completar set simfonies i en va deixar unes quantes més sense acabar; una de les seves simfonies incompletes, la Simfonia Inacabada està entre les seves obres més populars. |
how is dark chocolate healthy for you? | Dark chocolate is a rich source of antioxidants and minerals, and it generally contains less sugar than milk chocolate. Some research suggests that dark chocolate may help lower the risk of heart disease, reduce inflammation and insulin resistance, and improve brain function. |
Since the 1970s, there has been an increase in research whose immediate aim is the production of grammars and dictionaries of individual dialects. | Desde la década de 1970, ha habido un aumento en la investigación, cuyo objetivo inmediato es la producción de gramáticas y diccionarios de dialectos individuales. |
Tetracycline or macrolides can be used to treat this condition. | Para o tratamento desta condición poden utilizarse a tetraciclina ou os macrólidos. |
Finoglia first started working for the Count in 1622, when he decorated the bedroom ceilings with scenes from the story of Jacob and Rachel. | Finoglia avait commencé à travailler pour le comte en 1622, date à laquelle il décore les plafonds des chambres du château avec des scènes de l’Histoire de Jacob et Rachel. |
The casting of the first mirror, in a rotating furnace, was completed on November 3, 2005, but the grinding and polishing were still going on 6½ years later when the second mirror was cast, on 14 January 2012. | Изливање првог огледала, у ротирајућој пећи, завршено је 3. новембра 2005. године, али је машинска обрада и полирање трајало више од шест и по година све до изливања другог огледала, 14. јануара 2012. године. |
Drifting rapidly due south towards Kvitøya, they hurriedly built a winter "home" on the floe against the increasing cold, with walls made of water-reinforced snow to Strindberg's design. | Andando alla deriva velocemente verso sud in direzione di Kvitøya, costruirono in tutta fretta una "casa" invernale contro il freddo crescente, con mura fatte di neve rinforzata con acqua su progetto di Strindberg. |
Arab Radio and Television Network | Arab Radio & Television |
Handler mode (ARMv6-M, ARMv7-M, ARMv8-M): A mode dedicated for exception handling (except the RESET which are handled in Thread mode). | Modo do manipulador (ARMv6-M, ARMv7-M, ARMv8-M): Um modo dedicado para tratamento de exceções (exceto o RESET que é tratado no modo Thread). |
In December 2002, a deal was announced in which EM.TV would sell a 49.9% stake in Henson to an investment group led by Dean Valentine, a former executive at Disney and UPN. | Nel dicembre del 2002, viene stipulato un accordo nella quale EM.TV avrebbe venduto una partecipazione del 49,9% in Henson a un gruppo di investitori guidato da Dean Valentine, un ex dirigente della Disney e UPN. |
Luther's third stanza forms the basis for the fourth and fifth movements. | La tercera estrofa de Lutero forma la base para el cuarto y quintos movimientos. |
South Africa's involvement in the Korean War produced a significant warming of relations between Malan and the United States, despite American criticism of apartheid. | La participació de Sud-àfrica a la Guerra de Corea va provocar un acostament en les relacions entre Malan i els Estats Units, tot i la crítica que els nord-americans feien a les polítiques d'apartheid. |
are amuro and char dead? | In this version Amuro is killed in the final attack against the Zeonic stronghold of A Baoa Qu when his RX-78-3 is pierced through the torso by a Rick Dom's beam bazooka. However, after his death, Amuro's consciousness communicates with Char's sister, Sayla Mass, and tells her she is not alone. |
how much breastmilk should 1 month old have? | The research tells us that exclusively breastfed babies take in an average of 25 oz (750 mL) per day between the ages of 1 month and 6 months. Different babies take in different amounts of milk; a typical range of milk intakes is 19-30 oz per day (570-900 mL per day). |
The rumours only gather pace when Yahmose and Sobek drink poisoned wine. | Queste chiacchiere prendono sempre più piede quando Yahmose e Sobek bevono del vino avvelenato. |
Beetles are also known as what? | Insect ecology is the scientific study of how insects, individually or as a community, interact with the surrounding environment or ecosystem.:3 Insects play one of the most important roles in their ecosystems, which includes many roles, such as soil turning and aeration, dung burial, pest control, pollination and wild... |
Tom wore a straw hat. | Tom bir hasır şapka giyiyordu. |
Lengua de Trapo. | Lengua de trapo. |
Why does plus times plus equals plus? | Assuming by "plus" and "minus", you are referring to "positive" and "negative"... they are fundamental rules for mathematics. To understand them, you need to understand the definition of a "negative number", where subtraction of a positive number is the equivalent of addition of the number's negative form:\n\n5 - 3 = ... |
how come leaning tower of pisa stay leaning for long time without any problem? | From memory: The Leaning Tower has been slowly sinking into the earth since it was built. When this was discovered by the original builders, they corrected for the lean by adjusting the line of the tower so that it curved away from the direction of lean, thereby compensating for the sink. However, over the centuries,... |
how to connect microsoft surface to projector? | ['Connect an HDMI or VGA cable to the HDMI, DisplayPort, or VGA port on your TV, monitor, or projector.', 'Connect the other end of the cable to a Surface video adapter or the Mini DisplayPort on your Surface, or to your docking station.'] |
When you're in love with a beautiful woman is it hard? | When you're in love with a beautiful woman\nIt's hard\nWhen you're in love with a beautiful woman\nYou know it's hard\nEverybody wants her\nEverybody loves her\nEverybody wants to take your baby home\n\nWhen you're in love with a beautiful woman\nYou watch your friends\nWhen you're in love with a beautiful woman\nIt ne... |
is there an after credit scene into the spider verse? | Do not read any further if you don't want to be spoiled! Spider-Man: Into the Spider-Verse, Sony's animated Spider-Man feature film, has two post-credits scenes. ... So its two post-credits scenes are a bit more specific to the movie and to the history of Spider-Man than usual. |
These incidents have affected the assembly timeline, led to periods of reduced capabilities of the station and in some cases could have forced the crew to abandon the space station for safety reasons, had these problems not been resolved. | Aquests incidents han afectat a la cronologia de la seva construcció, que va conduir als períodes de reducció de les capacitats de l'estació i en alguns casos podria haver forçat la tripulació a abandonar l'estació espacial per raons de seguretat, ja que no s'havia resolt aquests problemes. |
Tom told me that he thought Mary was right. | Tom, Mary'nin haklı olduğunu düşündüğünü söyledi. |
Over the years, Ginsburgh has accumulated a large number of students from all over the world. | Ginsburgh a accumulé au fil des ans un nombre conséquent d'élèves de par le monde. |
Raimonds Vaikulis | ريموندس فايكوليس |
Both had escaped from nearby Saint Côme-du-Mont on 8 June when the village was captured by the 101st Airborne Division. | Begge var undsluppet fra den nærliggende Saint Côme-du-Mont den 8. juni da landsbyen blev erobret af 101. luftbårne division. |
Different parts of Shimotsuke were held by a variety of small daimyo during the Sengoku period . | Parts of Shimotsuke were held by a several daimyo during the Sengoku period . |
Greathead spent some time (around 1867) as assistant engineer on the Midland Railway between Bedford and London (working with Barlow's brother, William Henry Barlow). | Il a été un certain temps (vers 1867) ingénieur conseil sur le chemin de fer entre Bedford et de Londres (en collaboration avec le frère de Barlow, William Henry Barlow). |
من وقتك، دقيقة أعطيها !! | من وقتك، دقيقة أعطيها !! |
how much is long term capital gains tax in india? | The last financial year saw the re-introduction of long term capital gains (LTCG) tax on equities. Now, any realised gain from equities over and above Rs 1 lakh in a financial year is taxable at 10%. |
Aristagoras and Megabates quarreled on the journey to Naxos, and someone (possibly Megabates) informed the Naxians of the imminent arrival of the force. | Aristagoras dan Megabates bersitegang dalam perjalanan ke Naxos, dan seseorang (kemungkinan Megabates) memberi tahu rakyat Naxos mengenai kedatangan pasukan Persia. |
Liverpool beat Real Madrid 3-2 in dramatic UEFA Youth League clash .
Harry Wilson scored an 88th-minute winner at Langtree Park .
Reds started well with goals from Cameron Brannagan and Tom Brewitt .
But Spanish side missed a penalty shortly before half-time .
They roared back to level it at 2-2 during the second-half ... | Harry Wilson struck the winner with just two minutes remaining as Liverpool beat Real Madrid in a UEFA Youth League thriller on Wednesday afternoon. The Reds had surrendered a two-goal advantage at Langtree Park but weren't deterred and snatched victory when Jordan Rossiter teed up Wilson for a cool side-footed finish.... |
It remained characteristic of Hannenheim, that he liked to write several pieces for the same instrument or ensemble nearly simultaneously. | A rămas caracteristic lui Hannenheim să scrie mai multe piese pentru același instrument sau ansamblu aproape simultan. |
In September 2007, Lewis was arrested and charged with the first-degree murder of Adrianna. | En septiembre de 2007, Lewis fue arrestada y acusada de asesinato en primer grado de Adrianna. |
are optical isomers geometric isomers? | Optical Isomers. Stereoisomers that are not geometric isomers are known as optical isomers. Optical isomers differ in the placement of substituted groups around one or more atoms of the molecule. They were given their name because of their interactions with plane-polarized light. |
what is the difference between batting all rounder and bowling all rounder? | Very few are equally good at both and hardly any have been outstanding at both. Thus the terms "bowling all-rounder" and "batting all-rounder" have come into use. ... Meanwhile, a player like Jacques Kallis (batting average of 55.37 and bowling average of 32.65 in Tests) is known as a "batting all-rounder". |
Zhu et al. identified DNT1, the first neurotrophin found in flies. | Zhu et al. mengidentifikasi DNT1, neurotrofin pertama yang ditemukan pada lalat. |
Borneo is the third largest island in the world and is divided between three countries: Brunei, Malaysia and Indonesia. | Borneo adalah pulau terbesar ketiga di dunia dan dibagi antara tiga negara: Brunei, Malaysia dan Indonesia. |
how much does a wedding photographer earn uk? | The average annual salary for wedding photographers: $44,042 in the US according to Payscale. $35,726 in the US according to Glassdoor. $62,135 in the UK according to Chron. |
The Lost World: Jurassic Park (console game) | The Lost World: Jurassic Park (игра, PlayStation и Saturn) |
However, many series were still filmed at Warner Bros. such as F-Troop and The F.B.I. In 1976, the company acquired The Wolper Organization, most notably for Chico and the Man and Welcome Back, Kotter. | Sin embargo, muchas series siguen filmandose en Warner Bros. tal como F-Troop y The F.B.I. En 1976, la compañía adquirió The Wolper Organization, sobre todo para Chico and the Man y Welcome Back, Botter. |
Grandier served as priest in the church of Sainte Croix in Loudun, in the Diocese of Poitiers. | Grandier fue sacerdote en la iglesia de Sainte Croix en Loudun, en la diócesis de Poitiers. |
"Hired Guns: The City's 50 Top Lobbyists". | Hired Guns: The City's 50 Top Lobbyists (неопр.). |
All life is a series of activities. | 人生は全て活動の連続である。 |
(The story forms the subject of a novel by Michèle Desbordes, La Robe bleue, The Blue Dress.) | (Η ιστορία αποτελεί το αντικείμενο ενός μυθιστορήματος της Michèle Desbordes, το Μπλέ φόρεμα (La Robe bleue). |
North of 30° north latitude, the Baja California desert transitions to the California chaparral and woodlands. | Al norte del paralelo 30 º norte, las transiciones del desierto de Baja California a los chaparrales y bosques de California. |
do you have to show the police your id? | Police can only ask for the ID card in public or a place open to public and only if there is a reasonable suspicion the person committed a crime. A certified copy of the ID card can be presented in such situations. |
He became so excited that what he said made no sense at all. | 彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。 |
Richard Diehl says it is the "most spectacular" Olmec three-dimensional sculpture while Hugh Honour finds it "the finest of all Olmec sculptures". | Richard Diehl dice che è la "più spettacolare" scultura tridimensionale olmeca, mentre Hugh Honour la ritiene "la più raffinata di tutte le sculture olmeche". |
EFG International's largest shareholder is EFG Bank European Financial Group, a Swiss bank based in Geneva, holding about 44% of its capital. | Le principal actionnaire d’EFG International est EFG Bank European Financial Group, une banque suisse basée à Genève, qui détient près de 44 % de son capital. |
what is elevated hemoglobin called? | High Hgb is known as polycythemia. This means you have too many red blood cells. Polycythemia vera is a cancer of the blood in which your bone marrow overproduces red blood cells. |
In Tusa the Sicilian Region has dedicated the Cave Archeology Area of Cusa Vincenzo Tusa. | A Tusa la Regione siciliana ha dedicato l'Area Archeologica Cave di Cusa Vincenzo Tusa. |
Why is it that many US States ban cousin marriage where few other nations do? Is it true that the US attitude stems from anti-Native American sentiments? | It doesn't address your second question, but you may be interested in u/yodatsracist's answer to [When and why did first cousin marriage become a taboo in many parts of the US, when it is not in most of the world?](_URL_0_) |
The four Olympic disciplines are men 's singles , ladies ' singles , pair skating , and ice dancing . | Couples dancing includes pairs and ice dancing . |
NUCLEP | Nuclebrás Equipamentos Pesados |
are vicki shannon and tamra still friends? | We were great friends. Vicki and I announced we were not coming back and she stopped communicating with us. End of story,” Tamra, 52, said on Tuesday, May 5. ... Vicki, 58, added that her most-recent chat with Shannon, 56, was “a good conversation.” |
Yakuman DS | 役満DS |
Fada N'gourma Department | Fada N'Gourma (département) |
Psychiatric epidemiology | Psykiatrinen epidemiologia |
Tom wasn't wearing shoes. | Tom non stava indossando delle scarpe. |
Treat Embarrassing Water Warts | Water warts are caused by the molluscum contagiosum virus (MCV). Many people who come in contact with the virus have immunity against it, and do not develop any growths. |
what vitamins are good for neuropathy | Several studies on animals have demonstrated that Vitamin B12 can extenuate nerve damage caused by neuropathy by activating a chemical signal, which helps nerves to regenerate. (6) Clinical trials have also demonstrated how significant ViaminsB12 and B6 are in the treatment of neuropathic symptoms. |
do xylem cells have mitochondria? | They contain a large number of ribosomes and mitochondria and perform cellular functions for sieve-tube elements, which they are connected to by plasmodesmata. |
The studio wanted the scene of Dean and his girlfriend Carmen kissing on the sofa to include sex. | O estúdio queria que a cena de Dean e sua namorada Carmen beijando no sofá para incluir o sexo. |
who makes a truly quiet laptop..? my Dell Inspiron has always had a very loud fan, I can't even watch a DVD. | My HP zv6000 is pretty quiet. I can certainly watch a DVD on it. |
I'll take in the washing before it rains. | Je rentrerai le linge avant qu'il pleuve. |
It is also worth mentioning the SESC Nova Iguaçu, in Nova Iguaçu, Rio de Janeiro. | Vale ainda ressaltar o projeto do SESC Nova Iguaçu, em Nova Iguaçu, no Rio de Janeiro. |
From the beginning, the newly formed GDR tried to establish its own separate identity. | Fin dalla sua nascita, la neo-formata DDR tentò di definire la propria identità autonoma. |
With the life of the author, and a discourse on the poem. | Con la vida del autor, y un discurso sobre el poema. |
Workers at a laundry company discovered the baby's body when it dropped out of a bed sheet .
The baby was stillborn late in the second trimester nearly two weeks ago .
It still had a tag on its ankle and was wearing a diaper .
Regions Hospital has described the incident as 'an unfortunate event' and offered its 'deep a... | By . Associated Press Reporter and David Mccormack . PUBLISHED: . 08:13 EST, 17 April 2013 . | . UPDATED: . 13:14 EST, 17 April 2013 . A Minnesota hospital has offered its ‘deep apologies’ to the family of a stillborn baby boy whose body was found by employees at an industrial laundry company. The body of the baby, whi... |
Jean-Pierre Wimille married Christiane de la Fressange with whom he had a son, François born in 1946. | Jean-Pierre Wimille was getrouwd met Christiane de la Fressange met wie hij in 1946 één zoon kreeg, François. |
is this a webpage for indians? | it is a web page for the whole world |
Be a Cool Geek | After reading this guide, you will have all you need to know (hopefully) to have an exciting social life and feeling good about yourself without giving up the things that you love, whether they might be videogames, anime, roleplaying games, miniatures, etc. |
glassell | гласел |
Who is the best batsman in the india team? | SACHIN TENDULKAR\nMS DHONI |
Jeantes | Жант |
Swimming at the 2016 Summer Paralympics – Women's 100 metre breaststroke | 2016年夏季殘疾人奧林匹克運動會女子100米蛙泳比賽 |
Three kids eating pizza together sitting on the coach , | A group of young people eating pizza at a table. |
Rita macracanthus | 大刺麗塔鯰 |
Heo Keon | 허건 (축구 선수) |
The "metaphor of soul as garment" is a commonplace in Russian mysticism. | La "metafora dell'anima come tessuto" rappresenta un luogo comune nel misticismo russo. |
In 1716, his army was defeated by the Mughals after he attempted to defend his fort at Gurdas Nangal. | Em 1716, seu exército foi derrotado pelos mogóis durante a tentativa de defender a fortaleza em Gurdas Nangal. |
Erechtheus | Erekteo I.a |
Six Flags opened Six Flags Over Georgia in 1967 and Six Flags Over Mid-America in 1971, which would be the last two original parks constructed by the company. | O Six Flags inaugurou o Six Flags Over Georgia em 1967 e o Six Flags Over Mid-America em 1971, que, juntamente com o Six Flags Over Texas, seriam os únicos três parques que seriam construídos pela empresa. |
what are the main factors that determine natural vegetation in a region? | Climate, soil, the ability of soil to hold water, and the slope, or angle, of the land all determine what types of plants will grow in a particular region. |
As a senior advisor to Tokugawa Nariaki, he helped formulate the reforms to the administration and policies of the Tokugawa shogunate that Nariaki was attempting to promote. | En tant que conseiller principal de Tokugawa Nariaki, il aide à formuler les réformes administratives et politiques du shogunat Tokugawa que Nariaki essaye de promouvoir. |
SIX people are missing today after a ship sank in the Irish Sea, the coastguard said. | 6 missing as ship sinks in Irish Sea |
Is tennis lessening in popularity? | Tennis really is a niche sport. In the 70s, people loved the personalities more than the tennis. Today, we don't have any McEnroes or Conners or Nastases, and so we don't have as many as recreational fans tuning in.\n\nHowever, there are thousands of players who are members of the USTA and who compete in tournaments. I... |
We've talked about starting a family. | Bir aile kurma hakkında konuştuk. |
It is said that he is in Britain. | Onun Britanya'da olduğu söylenir. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.