Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
The show led to a heated online debate between Nguyen and conservative Christians after an article appeared on The Christian Post on September 13, 2007. | L'espectacle va ser el centre d'un acalorat debat en línia entre els conservadors cristians i Tequila després d'un article aparegut en The Christian Post el 13 de setembre de 2007. |
We are starving. | Vi sulter. |
Gregory Keyes | Киз, Грегори |
He was also member of the ORT (the professional teaching organisation) and the OSE (a child protection organisation focused more and more during this period on disadvantaged Jewish children). | Il est, également, membre du Conseil de l’ORT (l’Organisation de l’Enseignement professionnel) et de l’OSE (les Œuvres de Secours à l’Enfance tournées plus largement, à cette époque, vers les populations juives défavorisées). |
what was the most common form of sacrifice in aztec society? | The Aztec civilization which flourished in Mesoamerica between 1345 and 1521 CE has gained an infamous reputation for bloodthirsty human sacrifice with lurid tales of the beating heart being ripped from the still-conscious victim, decapitation, skinning and dismemberment. |
Doublebois | دوبلبيس (كورنوال) |
Fort Wright is a city of Kentucky in the United States . | Fort Wright is a city in Kenton County , Kentucky , United States . |
do minger led lights connect? | MINGER LED light strips are easy to install, include everything needed. The sample sets that Govee sent all came packaged nicely in attractive boxes. Inside are the lights and everything needed for installation. These aren't Wi-Fi connected, so you can't control them remotely (that also makes setup easier). |
Kyaukpadaung | ၵျွၵ်ႉပတွင်း၊ ဝဵင်း |
I can't possibly be a victim, and anyway, every industry has its accidents." | "לא ייתכן שאני קורבן, ובכל מקרה, "בכל תעשיה קורות תאונות." |
Eva Ute Bormann (born 4 May 1938). | Eva Ute Bormann (nascida a 4 de Maio de 1938). |
what are synonyms of priest? | ['cleric.', 'elder.', 'father.', 'monk.', 'preacher.', 'rector.', 'curate.', 'vicar.'] |
The main duty of uchastkovyi is to maintain close relations with the residents of his quarter and gather information among them. | El deber principal del uchastkovi es mantener relaciones cercanas con los residentes de su barrio y juntar la información entre ellos. |
when is the housewives of new york coming back? | Premiere Date The Real Housewives of New York City returns to Bravo Thursday, April 2, at 9 p.m. ET. |
is turnover the same as retention? | The difference between turnover and retention Employee turnover is the proportion of your workforce who leave during a period of time (usually per year). Retention is the proportion of employees who stay. |
how long must one wait to take a pregnancy test? | You should wait to take a pregnancy test until the week after your missed period for the most accurate result. If you don't want to wait until you've missed your period, you should wait at least one to two weeks after you had sex. If you are pregnant, your body needs time to develop detectable levels of HCG. |
what is the nutritional value of kefir? | In addition, kefir has about 100 calories, 7–8 grams of carbs and 3–6 grams of fat, depending on the type of milk used. Kefir also contains a wide variety of bioactive compounds, including organic acids and peptides that contribute to its health benefits ( 1 ). |
where is walden pond thoreau | For Walden Pond located in Lynn, Massachusetts, see Lynn Woods Reservation. Walden Pond is a lake in Concord, Massachusetts in the United States. A famous example of a kettle hole, it was formed by retreating glaciers 10,000â12,000 years ago. |
Robbie described Quinn as one of the Squad's most manipulative members, and her relationship with Joker as "incredibly dysfunctional", adding that Quinn is, "mad about him—like, literally, mad. | Robbie descreveu Quinn como um dos membros mais imprevisíveis do Esquadrão, e seu relacionamento com o Coringa como "incrivelmente disfuncional", acrescentando que Quinn é, "louca por ele—tipo, literalmente louca. |
His photograph of the earthquake's aftermath, Looking Down Sacramento Street, San Francisco, April 18, 1906, is his most famous photograph. | Jeho fotografie Pohled na Sacramento Street, San Francisco, 18. dubna 1906, se po zemětřesení stala jeho nejslavnější fotografii. |
From the mid-1930s for a period of some twenty years, American musicians were banned from performing in the UK by the British Musicians Union. | Desde mediados de los años treinta y durante unos veinte años, el Sindicato de Músicos Británicos prohibía tocar en el Reino Unido a los músicos estadounidenses. |
Evergreen (TV series) | 那個男人 吳秀 |
Emund the Old | אמונד הזקן, מלך שוודיה |
We're both a bit technologically challenged, but Blogger assured us that it would be easy. | We zijn allebei niet echt technisch aangelegd, maar Blogger verzekerde ons dat het een fluitje van een cent zou zijn. |
She's brave, isn't she? | È coraggiosa, vero? |
Joseph Fratrel | Фратрель, Жозеф |
Why the small airliners did better after 911? | Because the bigs ones was used to take down the Trade Centers. |
She was raised in the nearby town of Star, 20 miles outside of Jackson. | Creceu na cidade veciña de Star, 20 millas ás aforas de Jackson. |
Within a minute, Aldo regained consciousness and was on his feet. | Inden et minut genvandt Aldo bevidstheden og var tilbage på benene. |
how high is 250 hpa? | The height of the 250 hPa level is about 35,000 or 11 km while 200 hPa is about 12 km or 38,000 feet. |
Why do we like carbonated drinks so much? | The carbon dioxide in the drink reacts with an enzyme in your mouth producing carbonic acid. This carbonic acid is what gives carbonated drinks their "bite"....mmmm, delicious carbonic acid! |
In early 2007, Thomas said he was feeling better than he had in a long time, but he returned to the hospital for a second round of chemotherapy a month later. | No início de 2007, Thomas disse que se sentia melhor do que alguma vez se sentira desde havia muito tempo, mas voltou ao hospital, para um segundo ciclo de quimioterapia, um mês depois. |
Mei-Ling is apparently the first woman who has ever kissed 47; his reaction is different in the original game from the remake. | Mei-Ling é, aparentemente, a primeira mulher que já beijou 47; sua reação é diferente no jogo original do remake. |
Like the others, he survived the train wreck, and reappeared with Sacha and Tasha outside the mansion, before everyone is captured. | Al igual que los otros, sobrevivió al accidente de tren, y reapareció con Sacha y Tasha fuera de la mansión, antes de que todo el mundo sea capturado. |
adora | zala |
how much can you earn by making youtube videos? | The actual rates an advertiser pays varies, usually between $0.10 to $0.30 per view, but averages out at $0.18 per view. On Average the YouTube channel can receive $18 per 1,000 ad views. This equates to $3 - $5 per 1000 video views. |
Though the fires continued to burn well into the middle of November, they never again posed an immediate risk to life or property. | 尽管11月中旬火仍在燃烧，但是不再对生命和财产有威胁。 |
Its semi-circular seats, and the Prytaneum, where archaeologists found two statues of Artemis, now on display in the Selcuk Museum. | The Selcuk Museum displays its semi-circular seats today. |
"Kali Hawk, Mike Epps Join Marlon Wayans in 'Fifty Shades of Black'". | «Kali Hawk, Mike Epps Join Marlon Wayans in ‘Fifty Shades of Black’» (en inglés). |
The Polish side reported a few dozen casualties, while the Swedes, several hundreds. | Польская сторона потеряла несколько десятков человек, тогда как шведы — несколько сотен. |
A group of ten people are in a van, all smiling at the camera. | There are ten people in a van posing for a picture |
Civières | Сивьер |
In 1997 Chongqing became the fourth municipality of China. | En 1997 Chongqing devient la quatrième municipalité. |
It appeared to have been traveling for about 10,000 years, and had travelled about 30 light years on its own power. | Semblava haver estat viatjant durant uns 10.000 anys, i havia viatjat a uns 30 anys llum del seu propi poder. |
A man, a girl and a girl dressed like a nun are rehearsing in the kitchen in front of makings of hotdogs. | Some people are rehearsing. |
do us citizens need a visa to hong kong? | U.S. Citizens visiting Hong Kong for not more than three months/90 days are not required to obtain visas. ... Those wishing to stay in Hong Kong more than three months must obtain visas from a Chinese Embassy or Consulate. Visitors are not permitted to study or work (whether paid or not). |
Frank, a Jewish northern industrialist, had been convicted of murdering Mary Phagan, one of his young factory workers. | Frank, un industriale ebreo, era stato imprigionato per l'omicidio di Mary Phagan, una delle sue giovani operaie. |
He is one of the eleven survivors. | El este unul dintre cei unsprezece supraviețuitori. |
Thailand Open (badminton) | 泰國羽毛球公開賽 |
It is not clear whether sleep disruption contributes to fatal accidents immediately after the spring clock shifts. | وليس من الواضح ما إذا كان اضطراب النوم هو الذي يتسبَّب في زيادة الحوادث المميتة على الفور بعد إعادة الساعة إلى طبيعتها في فصل الربيع. |
Robert Woolard related that many ED patients they approached to participate in research still had measurable blood alcohol levels. | Many of the patients approached still had alcohol in their systems. |
how long does someone usually live with copd? | The 5-year life expectancy for people with COPD ranges from 40% to 70%, depending on disease severity. This means that 5 years after diagnosis 40 to 70 out of 100 people will be alive. For severe COPD, the 2-year survival rate is just 50%. |
After the Olympics, at the Beijing World Cup swim meet, she competed in 8 events, medalling in 5 of them, leading to Chinese newspapers says she was made out of iron, leading to her nickname, The Iron Lady. | Pas Olimpiadës, në Kupën e Botës në Pekin ajo konkurroj në 8 gara, duke fituar medalje në 5 prej tyre, duke bërë gazetat kineze të shkruajnë për të sikur të ishte prej hekuri, dhe duke e marrë pseudonimin e saj si Zonja E Hekurt (The Iron Lady). |
Georgia Rep. David Scott says swastika was painted outside his district office .
Scott has received death threats, hate mail, since health care protests began .
His argument with a doctor at health care forum has been seen widely .
Scott defends free speech but says level of anger "is not good for America" | ATLANTA, Georgia (CNN) -- A Georgia congressman said Wednesday he's received death threats and found Nazi graffiti outside his office in the aftermath of heated protests about health care reform. Rep. David Scott's staff found a swastika on a sign outside his district office in Georgia. David Scott, a Democrat from nor... |
This case was investigated by Project Blue Book. | Il caso fu indagato dal Progetto Blue Book. |
This was followed up in 1982 by building a public arts high school. | Diesem Programm folgte 1982 der Bau einer öffentlichen Kunsthochschule. |
Ozone causes decreased agricultural and commercial forest yields, increased mortality and reduced growth of tree seedlings, and increased plant susceptibility to disease, pests, and environmental stresses (e.g. | Agricultural yields can be affected by ozone levels. |
Noblesville Daily Times. | Noblesville Daily Times (em inglês). |
Bognor Regis and Littlehampton (UK Parliament constituency) | Collegio di Bognor Regis and Littlehampton |
what tree drops helicopter seeds | Planting trees by the thousands. If you have maple trees around your house, you are familiar with the seeds that helicopter down from the trees filling your rain gutters and generally making a mess. The next time you are complaining about these nasty little irritations, take time to look at one carefully. |
1 mw means how many units? | A megawatt is a unit for measuring power that is equivalent to one million watts. One megawatt is equivalent to the energy produced by 10 automobile engines. A megawatt hour (Mwh) is equal to 1,000 Kilowatt hours (Kwh). It is equal to 1,000 kilowatts of electricity used continuously for one hour. |
Matter represents what is changeable about the substance—what is potentially something else. | Материята представлява това, което е променливо за веществото, – това, което е потенциално нещо друго. |
True or not, there is little debate that most low-income clients, and many in the middle class, find lawyers well outside their financial reach. | Whether it was fact or fiction it was noted that they could not afford the legal services. |
Mandie Fletcher | مندی فلچر |
John IV, Duke of Brabant | Jan IV van Brabant |
What should I do in the meantime? | Bu arada ne yapmalıyım? |
In the USA during World War I, any reference to things German was considered unpatriotic, in order to avoid this problem which common foodstuff was called a 'Salisbury Steak'? | COMBAT MilTerms: M Marine Amphibious Brigade. MAC : (mack) Military Airlift Command, redesignated from Military Air Transport Service (MATS) on 1 Jan 1966, which is Uncle Sugar's no-frills airline for "Space Available" travel by dependents and retirees; often interpreted as "Maybe Airplane Come". See ATC, MATS, ATS, AM... |
Any change to the library naming or layout of the file system will cause these systems to fail. | Bất kỳ thay đổi nào đối với việc đặt tên thư viện hoặc bố cục của hệ thống file sẽ khiến các hệ thống này bị lỗi. |
A .30-06 variant was intended as a rival to the M1918 BAR. | Varian .30-06 dimaksudkan sebagai saingan M1918 BAR. |
can a newborn eat too often? | Overfeeding a baby often causes the baby discomfort because he or she can't digest all of the breast milk or formula properly. When fed too much, a baby may also swallow air, which can produce gas, increase discomfort in the belly, and lead to crying. |
Tom's grandmother raised him. | סבתו של תום גידלה אותו. |
Holmberg describes these works stating, Language does many things and does them well. | הולמברג מתאר את עבודותיו באומרו: "השפה עושה דברים רבים ועושה אותם היטב. |
Peter the Great Gulf | Аслă Петĕр кӳлмекĕ |
Was the Italian Medieval farm anything like an English Medieval farm? | Well, I would say that it's difficult if not impossible to really summarize agriculture over the period of a thousand years in just one large region -- farms in Kent and farms in Yorkshire are going to have differences in skilled labor availability, in markets, sometimes in law and in ownership -- to say nothing of two... |
Am I able to surrender my home to the lender after going bankrupt? | Call your lender. You may be able to make arrangements to do a "Deed in Lieu of Foreclosure". It's not done often, but given your circumstances, it may work for you. Also, talk to a real estate agent. There is a chance that you can sell this property for at least the amount that you owe on it, if not more. I'd actually... |
Tautology (language) | Таўталёгія (рыторыка) |
While noting that the Centre and the states have to make unified efforts to tackle terrorism, Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav today said the standard operating procedures of the proposed NCTC ``infringe'' upon the rights of the state governments. | Procedures of NCTC infringe upon rights of state governments: |
is lake pontchartrain man made? | Lake Pontchartrain began forming about 5,000 years ago when North American glacier melts caused the Mississippi River to swell and shift to the east. The river began depositing its sediments into the Gulf of Mexico, creating a broad delta which would later become Orleans, St. Bernard, and Plaquemines Parishes. |
Korydallos Prison | Φυλακές Κορυδαλλού |
Russian edition, 1970 S. Camman: The Symbolism of the cloud collar motif. | Russische Ausgabe 1970 Schuyler Camman: The Symbolism of the cloud collar motif. |
The most immediate consequence of this treaty was that the Canal Zone, as an entity, ceased to exist on October 1, 1979. | A conseqüência mais imediata desse tratado foi que a Zona do canal do Panamá, como entidade, deixou de existir em 1 de outubro de 1979. |
As a result, Watkins was suspended for the first two games of the 2012−2013 season. | Como resultado, Watkins foi suspenso pelos dois primeiros jogos da temporada 2012-2013. |
Most environmental scenarios involve one or more of the following: Holocene extinction event, scarcity of water that could lead to approximately one half of the Earth's population being without safe drinking water, pollinator decline, overfishing, massive deforestation, desertification, climate change, or massive water... | Cele mai multe dintre aceste scenarii implică una sau mai multe dintre următoarele: evenimentul dispariției Holocenului, deficitul de apă, care ar face ca aproximativ o jumătate din populația Pământului să rămână fără apă potabilă, declinul polenizator, pescuitul excesiv, defrișări masive, deșertificări, schimbările cl... |
His successor, Orifuna Ndou, was overthrown in a military coup by the Venda Defence Force in 1990, after which the territory was ruled by the Council of National Unity. | Ο διάδοχός του, Οριφούνα Ντου, ανατράπηκε με στρατιωτικό πραξικόπημα από τη Δύναμη Άμυνας της Βέντα το 1990, όπου μετά η χώρα κυβερνόταν από το Συμβούλιο Εθνικής Ενότητας. |
Gallo-Italic of Basilicata | Gall-Italich de Basilicada |
what does it mean when you have no discharge? | In the days following your period, you'll probably notice no discharge. This happens when your body creates more mucus before another egg is ripened in anticipation of ovulation. Following these “dry days,” your discharge will go through days when it appears sticky, cloudy, wet, and slippery. |
There's a lot of research evidence that those folks will stick around the state economy, and there's a lot of evidence that having more workers with higher skills in your local economy pays off in higher wages and job growth for your local economy, and if you calculate the numbers for each dollar, we get about three do... | Wiele danych naukowych dowodzi, że te dzieci będą później, jako dorośli, uczestniczyć w gospodarce stanowej oraz że większa liczba pracowników lokalnej gospodarki o wyższych kwalifikacjach zapewni wyższe zarobki i nowe miejsca pracy. Jeśli spojrzymy na liczby, na każdego zainwestowanego dolara przypadną trzy dolary ... |
This happened again on 13 May 1692 - only five houses and a mill were spared. | Das Gleiche geschah am 13. Mai 1692, nur fünf Häuser und eine Mühle blieben verschont. |
Banner Reads "People Want Independent Judiciary", Photo by Nacer Talel Shared vis his Facebook Page | En la pancarta se puede leer "La gente quiere un poder judicial independiente". Foto de Nacer Talel, compartida a través de su página de Facebook. |
how many calories can i burn if i walk a mile? | Your weight and the distance you walk are the biggest factors in how many calories you burn while walking. A rule of thumb is that about 100 calories per mile are burned for a 180-pound person and 65 calories per mile are burned for a 120-pound person. Your walking speed matters less. |
The vestiges of its university can also be visited. | Spåren efter dess universitet går även att besöka. |
Trojan Battle Order | Catalogue des Troyens |
The Iraqi government rejected Bush's assertions. | رفضت الحكومة العراقية تأكيدات بوش. |
where do i find something about marketing? | well your best bet is google just type entertainment services marketing+project:ppt\nservices marketing+project:doc\nservices marketing+project:pdf\nyou will get what u need |
"Justiça recusa liminar da Band contra estreia de Danilo Gentili". | «Justiça recusa liminar da Band contra estreia de Danilo Gentili». |
Jason Livermore | ジェイソン・リバーモア |
are state and local taxes deductible? | Taxpayers who itemize deductions on their federal income tax returns can deduct state and local real estate and personal property taxes, as well as either income taxes or general sales taxes. ... State and local taxes have been deductible since the inception of the federal income tax in 1913. |
On June 4 , 2010 , it was reported that Salé and Pelletier had decided to divorce , but planned to remain skating partners . | On June 4 , 2010 , it was reported that Salé and Pelletier would divorce ; however , they will remain skating partners . |
Marjorie Bligh, from Tasmania, is Australia's answer to Mrs Beeton .
Said to be the inspiration for Barry Humphries' Dame Edna Everage .
Bligh, who was married three times, is famous for her top tips .
New biography by Danielle Wood is Bligh's guide to marital harmony .
Housewife Superstar! Advice From a Nonagenarian D... | By . Martha De Lacey . PUBLISHED: . 09:29 EST, 24 May 2013 . | . UPDATED: . 11:34 EST, 24 May 2013 . A 94-year-old housewife - said to be the inspiration behind Australian comedian Barry Humphries' Dame Edna Everage character - believes she has the answer to marital bliss. And it involves women becoming the 'perfect' w... |
According to early reports, the film was to be developed in the same vein as There Will Be Blood and The Social Network. | De acordo com os primeiros relatos, o filme era para ser desenvolvido na mesma veia de There Will Be Blood e A Rede Social. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.