Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
Thus saith the Lord, consider your ways.	그러니 이제 너는 주님의 말씀을 들어라.
For example, "P23DT23H" and "P4Y" are both acceptable duration representations.	예를 들어, "P23DT23H"와 "P4Y"는 둘 다 허용될 수 있는 기간 표현이다.
"IndieLondon: The Ward – John Carpenter interview – Your London Reviews".	2016년 4월 18일에 확인함. “IndieLondon: The Ward – John Carpenter interview – Your London Reviews”.
Embedded Alley Solutions, Inc.	2012년 9월 22일에 확인함. Embedded Alley Solutions, Inc.
"'Glee' Live 2011: The shrieks shall inherit".	“'Glee' Live 2011: The shrieks shall inherit”. 《엔터테인먼트 위클리》 (영어).
남영호 사고 326명 사망 ‘최악’… 서해 페리호 292명 숨져 (in Korean). dongA.com.	2012년 1월 9일. “남영호 사고 326명 사망 ‘최악’… 서해 페리호 292명 숨져” . dongA.com.
See K.G. Barnhurst and J. Nerone, The Form of News, A History (2001) for an overview of newspaper form from the late 17th to late 20th centuries.	신문 목록 대한민국의 신문 목록 발행 부수별 세계 신문 목록 인터넷 신문 타블로이드 잡지 간행물 See K.G. Barnhurst and J. Nerone, The Form of News, A History (2001) for an overview of newspaper form from the late 17th to late 20th centuries.
"Bundesliga: Eintracht Frankfurt sign Nurnberg right-back Timothy Chandler".	2013년 6월 29일에 확인함. “Bundesliga: Eintracht Frankfurt sign Nurnberg right-back Timothy Chandler”.
"Turkey condemns attack on Syrian Turkmen village, summons Russian envoy".	2015년 11월 30일에 확인함. “Turkey condemns attack on Syrian Turkmen village, summons Russian envoy”.
The first flights from the west runway were not until 1948.	웨스트 런웨이에서 출발한 첫 비행은 1948년까지가 아니었다.
At least 2,700 pro-slavery Missourians were once again invading Kansas.	최조 2700 명의 노예제 옹호파 미주리인들이 다시 캔자스로 쳐들어왔다.
VH1's 25 Greatest Political Protest Songs (Television series).	2006년 10월 22일에 확인함. VH1 Editors (2004). 《VH1's 25 Greatest Political Protest Songs》 (Television series).
"Guitarist Larry Carlton Puts Tragic Shooting Behind Him".	2015년 2월 5일에 확인함. “Guitarist Larry Carlton Puts Tragic Shooting Behind Him” (영어).
"'The Dark Tower' Opens To $18M+ In Diverse Marketplace: Was The Decade-Plus Battle To The Screen Worth It?".	2017년 7월 31일에 확인함. “‘The Dark Tower’ Opens To $18M+ In Diverse Marketplace: Was The Decade-Plus Battle To The Screen Worth It?”. 《Deadline.com》.
They met again by chance in a bar in London.	그 후 런던의 바 에서 우연히 다시 만나게 된다.
"2010–11: THE SEASON OF MILDRED PIERCE".	2016년 2월 15일에 확인함. “2010-11: THE SEASON OF MILDRED PIERCE”.
Just as Gabija was the protector of the house, mother of the household was the protector of fire.	가비야가 집안의 보호자였던 것처럼, 가정의 어머니는 불의 보호자였다.
"Tiago set to complete Lyon transfer".	2013년 6월 22일에 확인함. “Tiago set to complete Lyon transfer”.
"A Look Inside the 'K-Pop Cover Dance' Trend".	2013년 11월 16일에 확인함. “A Look Inside the 'K-Pop Cover Dance' Trend”. 《빌보드》.
What's the time, Mr Wolf?	What's the time, Mr Wolf?는 놀이의 일종이다.
"Zidane is the best player ever, says Beckham, Real Madrid Galacticos".	2011년 3월 27일에 확인함. “Zidane is the best player ever, says Beckham, Real Madrid Galacticos”.
Veneto.org: History of Venice	Veneto.org: 베네치아의 역사
Some community colleges were reported to have registered .edu names after 1993.	일부 커뮤니티 칼리지들은 1993년 이후 .edu 이름을 등록한 것으로 보고되었다.
"Houthi militia installs 'presidential council' to run Yemen".	2015년 2월 6일에 확인함. “Houthi militia installs 'presidential council' to run Yemen”.
"No Country for Old Men, Hairspray, Juno, There Will Be Blood Big Critics' Choice Winners".	2008년 7월 28일에 확인함. “'No Country for Old Men,' 'Hairspray,' 'Juno,' 'There Will Be Blood' Big Critics' Choice Winners”.
Many radio stations refused to broadcast the song because of the word "nigger".	많은 라디오 방송국들이 "깜둥이"라는 단어 때문에 방송하는 것을 거부했다.
Malcolm Barber, The Trial of the Templars.	2017년 5월 28일에 확인함. Malcolm Barber, The Trial of the Templars.
"Battle.net - English Forums -> Patch 1.13d Now Live".	2008년 9월 5일에 확인함. “Battle.net - English Forums -> Patch 1.13d Now Live”.
"Markéta Irglová and Marek Irgl: Daughter and father on her Oscar success and much more".	2012년 9월 17일에 확인함. “Markéta Irglová and Marek Irgl: Daughter and father on her Oscar success and much more”. 《Radio Prague》.
Something to Be Proud Of was certified gold.	Something to Be Proud Of는 골드 인증을 받았다.
Before that, the product was being sold in own Kiosks.	그 이전에 이 제품은 자체 키오스크에서 판매되고 있었다.
He demanded of a visitor to Epstein's flat, "Have you come to blackmail him?	또, 엡스타인의 방문객에게는 "그를 협박하러 왔나?
"Typhoon, flood claim 71 lives in central Vietnam".	2016년 1월 23일에 확인함. “Typhoon, flood claim 71 lives in central Vietnam”.
Both places were the scene of occasional fights, and both of the Perkins brothers gained a reputation as fighters.	두 곳 모두 빈번히 싸움이 벌어지던 곳이었으며, 두 퍼킨스 형제는 싸움꾼이라는 평판을 얻었다.
"Matthew McConaughey enjoying his 'Interstellar' career heights".	2016년 10월 2일에 확인함. “Matthew McConaughey enjoying his 'Interstellar' career heights”.
“Pope in New Note to Ban Conscription,” New York Times, 23 September 1917, A1 “Pope would clinch peace.	“Pope in New Note to Ban Conscription,” 뉴욕 타임스, 1917년 9월 23일, A1 “Pope would clinch peace.
"Leicester City's Sol Bamba linked to Turkey move".	2011년 9월 22일에 확인함. “Leicester City's Sol Bamba linked to Turkey move”.
See Profile of Master Archived 27 January 2013 at the Wayback Machine at Magdalene College, Cambridge; BBC Russian.com interview with Williams: ``Я читаю на девяти или десяти языках, но говорю только на трех.`` ("I read nine or ten languages, but speak only three.")	2013년 1월 10일에 확인함. See Profile of Master Archived 2013년 1월 27일 - 웨이백 머신 at Magdalene College, Cambridge; BBC Russian.com interview with Williams: ``Я читаю на девяти или десяти языках, но говорю только на трех.`` three.")
This was independent of the work of Paul Baran in the United States who had a similar idea in the early 1960s.	이는, 1960년대 초에 비슷한 아이디어를 가지고 있던 미국의 폴 바란(Paul Baran)의 성과와는 독립적인 것이었다.
Thousands of Belgian soldiers were taken as prisoners of war, and many were not released until 1945.	수천명의 벨기에 군인들이 전쟁 포로로 잡혔고 많은 군인들은 1945년까지 석방되지 못 했다.
"IIHF says one ref is good enough for women's hockey".	2009년 2월 24일. “IIHF says one ref is good enough for women's hockey” (영어).
It's a huge piece of DC and we have plans."	이는 DC의 일부분이며 우리는 계획이 있다."고 했다.
"App.net Will Start Paying Developers $20K A Month To Be Part Of Its Ecosystem, Beginning October 1".	2012년 10월 15일에 확인함. “App.net Will Start Paying Developers $20K A Month To Be Part Of Its Ecosystem, Beginning October 1”. 《TechCrunch》.
Immediately afterward, Russia forcefully used its new prerogative.	얼마 지나지 않아, 러시아는 새로운 특권을 효과적으로 사용하기 시작했다.
"Brighton Lib Dems and Greens in party alliance".	2017년 5월 10일에 확인함. “Brighton Lib Dems and Greens in party alliance”.
"Will 'Dunkirk' Stay Afloat Against 'Atomic Blonde,' 'Emoji Movie' at Box Office This Weekend?".	2017년 2월 22일에 확인함. “Will ‘Dunkirk’ Stay Afloat Against ‘Atomic Blonde,’ ‘Emoji Movie’ at Box Office This Weekend?”. 《TheWrap》.
History of Hội An, a World Heritage Site Keat Gin Ooi (2004).	2010년 4월 30일에 확인함. History of Hội An, a World Heritage Site Keat Gin Ooi (2004).
"British actor Andrew Garfield cast as new Spider-Man".	2010년 7월 1일에 확인함. “British actor Andrew Garfield cast as new Spider-Man”.
There are two effects that lower the actual temperature needed.	실제로 필요한 온도를 낮출 수 있는 두가지의 효과가 존재한다.
And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.	이스라엘 백성들은 만나 민후(뭐야?이게)라고 말하면서 신기하게 여겼다.
"Man Utd sign £56m AIG shirt deal".	2008년 1월 17일에 확인함. “Man Utd sign £56m AIG shirt deal”.
"Charlie Austin goal against Swansea gives Southampton first league win".	2016년 8월 9일에 확인함. “Charlie Austin goal against Swansea gives Southampton first league win”.
"North Korea says it successfully tested hydrogen bomb, marking sixth nuclear test since 2006".	2017년 9월 3일에 확인함. “North Korea says it successfully tested hydrogen bomb, marking sixth nuclear test since 2006”. 《ABC News》.
The VFB handles communication within the individual ECU and between ECUs.	VFB는 개별 ECU 내에서와 ECU들간의 통신을 처리한다.
The cameras used during the chariot race also presented problems.	경주 중 사용된 카메라들 역시 문제점을 드러냈다.
"BBC News – Antigone: Four star reviews for Christopher Eccleston".	2012년 10월 10일에 확인함. “BBC News - Antigone: Four star reviews for Christopher Eccleston”.
For the first time in ten years, all of Europe was at peace.	지난 10년간 처음으로 모든 유럽이 평화상태를 누리게 되었다.
American and Soviet naval forces came close to firing upon each other.	미국과 소련 함정들은 서로를 향해 발포할 만큼 가까이 다가왔다.
Throughout the 1930s, the legal, economic, and social rights of Jews were steadily restricted.	1930년대에 유대인의 법적, 경제적, 사회적 권리는 꾸준히 제한되었다.
"Words on: African Cup of Nations".	2011년 9월 21일에 확인함. “Words on: African Cup of Nations”.
"After James Foley, ISIS beheads another US journalist Steven Sotloff".	2014년 9월 2일에 확인함. “After James Foley, ISIS beheads another US journalist Steven Sotloff”.
"Armatrading finally No. 1 with blues".	“Armatrading finally No. 1 with blues”. 《로이터》 (영어) (뉴욕).
"2010 Teen Choice Award Winners: Kids Like Vampires And Ashton Kutcher".	2010년 5월 2일에 확인함. "2010 Teen Choice Award Winners: Kids Like Vampires And Ashton Kutcher".
"Spain beat Netherlands to top Group B".	2016년 8월 9일에 확인함. “Spain beat Netherlands to top Group B”.
The citizens promptly killed all the women and children of the city, threw their valuables into the sea and fought to the last man.	시민들은 즉각 도시의 모든 여성과 아이들을 죽이고, 귀중품을 바다에 던지며 마지막 사람까지 싸웠다.
Civilians are victims of repeated acts of violence done by the FLN.	민간인들은 FLN에 의해 저질러진 반복적인 폭력의 희생자이다.
The current recommended BOINC program version is 7.6.22.	현재 권장되는 BOINC 프로그램 버전은 6.2.19이다.
"Madonna Talks Divorce, Lady Gaga & Being A 'Geek' In High School".	2010년 5월 6일에 확인함. “Madonna Talks Divorce, Lady Gaga & Being A 'Geek' In High School”. 《Access Hollywood》.
Roberts said in a 2007 interview: "Right now I am focusing on movies.	로버츠는 2007년 인터뷰에서 말하길: “지금 당장은 영화에 집중하고 있어요.
There are nine permanent refugee camps along the Thai-Myanmar border, most of which were established in the mid-1980s.	미얀마-태국 국경에는 9개의 영구 난민촌이 있는데 이들 대부분은 1980년대 중반에 성립되었다.
Specifically, part of the Fengdu Ghost City will be submerged, but scenery above the "Door of Hell" will remain.	구체적으로 펑두의 유령 마을은 잠기겠지만 더 위쪽의 "지옥의 문"은 남게 될 것이다.
"Frank Chance Manager of New York Yankees: Immense Salary Will Be Paid Former Leader of the Cubs—Contract For Three Years".	2013년 4월 2일에 확인함. “Frank Chance Manager of New York Yankees: Immense Salary Will Be Paid Former Leader of the Cubs—Contract For Three Years”. 《The Evening Independent》.
In September 2008, President Bush announced he would shift 4,500 U.S. troops from Iraq to the conflict in Afghanistan.	2008년 9월 부시 대통령은 4,500명의 미군 부대를 이라크에서 아프가니스탄 분쟁 지역으로 전환할 것이라고 발표했다.
"Emma Watson to Star in "Your Voice in My Head" for Director Francesca Gregorini".	2014년 1월 23일에 확인함. “Emma Watson to Star in YOUR VOICE IN MY HEAD for Director Francesca Gregorini”.
"Schieber Double as Title Dream Ends".	2012년 10월 27일에 확인함. “Schieber Double as Title Dream Ends”.
She was again chosen the most popular Polish person in sports, and held that title for three years.	또한 그녀는 다시 스포츠에서 가장 인기있는 폴란드인이었으며 그 타이틀을 3년 동안 보유하였다.
"Matthew Shepard Murdered By Bisexual Lover And Drug Dealer, Stephen Jimenez Claims In New Book".	2007년 1월 18일에 확인함. “Matthew Shepard Murdered By Bisexual Lover And Drug Dealer, Stephen Jimenez Claims In New Book”.
The Sagas of Icelanders: A Selection (London: Penguin, 2001)	2013년 5월 11일에 확인함. The Sagas of Icelanders: A Selection (London: Penguin, 2001)
The boys went to the home of Kathleen May, where they told their story.	이 소년들은 Kathleen May의 집에 가서 자신들이의 이야기를 말했다.
Journal “Eis- und Rollsport”, 49th year, No. 9, 5 January 1939	(남자 싱글) (페어) journal Eis- und Rollsport, 49th year, No. 9, 1939년 1월 5일
The Scientific Papers of James Prescott Joule.	제임스 프레스콧 줄 (1963) The Scientific Papers of James Prescott Joule.
Malewitz, R. (2014) "The Practice of Misuse".	2014년 10월 20일에 확인함. Malewitz, R. (2014) “The Practice of Misuse”.
"임시완, 마리끌레르영화제 신인상 수상소감 "열심히 할게요"".	“임시완, 마리끌레르영화제 신인상 수상소감 "열심히 할게요"”.
Two days later, her younger sister also began to exhibit the same symptoms and she, too, was hospitalised.	2일 후에 그녀의 여동생도 같은 증상을 보이기 시작하였고 그녀 역시 입원하였다.
Japan "My Heaven" "We Like 2 Party" "Hands Up" "Bad Boy" "Loser" "Gara Gara Go!"	일본 "천국" "We Like 2 Party" "Hands Up" "Bad Boy" "Loser" "가라가라 고!!"
In this war for our very existence, we can have no interest in maintaining even a part of this very large urban population."	우리의 존재를 위한 전쟁에서, 우리는 이 매우 많은 도시 인구의 일부라도 존재에 관심을 가질 수 없다."
"Flash Replacement Shumway is as good as dead – gHacks Tech News".	2014년 6월 13일에 확인함. “Flash Replacement Shumway is as good as dead - gHacks Tech News”.
"Amazon's early efforts at cloud computing?	2006년 11월 29일. “Amazon's early efforts at cloud computing?
Allah sent four maids from heaven to take care of them.	4상과 4유는 천지의 본체로서 선천(先天)이며, 4상과 4유가 교운(交運)함으로써 현상세계인 후천(後天)이 생성된다고 하였다.
The board was also fully compatible with the AWE32 option in software and used the same Windows drivers.	이 기판은 또한 소프트웨어에서 완전히 AWE32 옵션과 호환되었고 같은 윈도 드라이버들을 사용하였다.
As development work progressed, the scope of the Secsh File Transfer project expanded to include file access and file management.	개발이 진척됨에 따라 Secsh 파일 전송 프로젝트의 범위는 파일 접근과 파일 관리를 포함하는 데까지 확장되었다.
"Kanye West and Manager Scooter Braun Part Ways Professionally".	2018년 6월 4일에 확인함. “Kanye West and Manager Scooter Braun Part Ways Professionally”.
"Two Explosive Evolutionary Events Shaped Early History Of Multicellular Life" (Press release).	2012년 4월 18일에 확인함. “Two Explosive Evolutionary Events Shaped Early History Of Multicellular Life”. 《Science Daily》.
"Ronaldo gives Mourinho debut win with Real".	2010년 2월 13일에 확인함. “Ronaldo gives Mourinho debut win with Real”.
"Analysis: Making sense of Klinsmann's roster vs. Russia".	2012년 9월 10일에 확인함. “Analysis: Making sense of Klinsmann's roster vs. Russia”.
It does contain certain provisions that may impact the constitutional rights of LGBT Pakistani citizens.	헌법에는 LGBT 파키스탄 시민의 권리에 영향을 줄 수있는 부분이 있다.
He called to the defenders above, and they drew him in by rope.	고대 주나라에서 대총재(大冢宰)로 불렀다하여 옛스럽게 별칭으로 부르기도 하였다.
Many operating systems implement or have an available executable space protection policy.	많은 운영 체제들이 실행 가능 공간 보호를 구현하거나 정책을 가지고 있다.
Indeed, when Paraskevopoulos threw the discus 28.95 metres, it seemed as if he had won the event.	실제로 파라스케보풀로스가 28.95m를 던졌을 때 그가 이긴 것 처럼 보였다.
"Our Documents – Civil Rights Act (1964)".	2008년 8월 29일에 확인함. “Our Documents - Civil Rights Act (1964)”.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.