Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
These threats have been classified as fifth generation cyberattacks.	이러한 보안 위협들은 사이버 공격의 5세대로 분류되었다.
"The Best (and Worst) of 08: The GamePro Awards".	2008년 12월 31일에 확인함. “The Best (and Worst) of 08: The GamePro Awards”.
"Cool'n'Quiet Technology Installation Guide for AMD Athlon 64 Processor Based Systems" (PDF).	2008년 5월 19일에 확인함. “Cool'n'Quiet Technology Installation Guide for AMD Athlon 64 Processor Based Systems” (PDF).
"PSG's reluctant hero Thiago Silva earns applause but eyes the door".	2014년 3월 15일에 확인함. “PSG's reluctant hero Thiago Silva earns applause but eyes the door”.
By 12 July, the title was restored.	7월 12일, 그 제목은 복원되었다.
Eilat Class Sa'ar 5 Multi-Mission Corvettes, Israel	2008년 12월 29일에 확인함. 에이라트호 격침 사건 Eilat Class Sa'ar 5 Multi-Mission Corvettes, Israel
"'태봉이' 윤상현, 엠넷초이스 핫붐업송 수상 내조 덕봤네!".	“'태봉이' 윤상현, 엠넷초이스 핫붐업송 수상 내조 덕봤네!”.
"Batman vs Superman Images, Wonder Woman Age Revealed".	2015년 10월 6일에 확인함. “Batman vs Superman Images, Wonder Woman Age Revealed”. 《Collider》.
The Phillies had offered $7 million to Howard in salary.	필리스는 월급에서 하워드에게 7백만 달러를 제공하였다.
Thomas Astruc (14 February 2016). "@AbbysMaxine No matter what Félix's lovers think, this character was a poor idea.	2016년 3월 5일에 확인함. Thomas Astruc (2016년 2월 14일). “@AbbysMaxine No matter what Félix's lovers think, this character was a poor idea.
"The Fault in Our Stars — Movie Production Notes".	2013년 3월 19일에 확인함. “The Fault in Our Stars — Movie Production Notes”.
"Pop Star Shaves Head in Remorse for Dating".	2013년 2월 1일에 확인함. “Pop Star Shaves Head in Remorse for Dating”.
All Austrian columns started at dawn.	모든 오스트리아 군 종대는 새벽에 출발하였다.
"The Other Side of Heaven Reviews".	2017년 5월 18일에 확인함. “The Other Side of Heaven Reviews”.
"Grammy Awards 2012: Adele wins six awards tying with Beyoncé for most trophies won in one night".	2011년 5월 8일에 확인함. “Grammy Awards 2012: Adele wins six awards tying with Beyoncé for most trophies won in one night” (영어).
"매드타운 '엠블랙 동생 그룹?	“매드타운 "엠블랙 동생 그룹?
"ISIS targeted in more U.S. airstrikes to defend Syria town of Kobani".	2015년 6월 13일에 확인함. “ISIS targeted in more U.S. airstrikes to defend Syria town of Kobani”.
New Game Cross Review — TOMB RAIDER UNDERWORLD.	2011년 8월 1일에 확인함. New Game Cross Review - TOMB RAIDER UNDERWORLD.
"L. Johnson 2012 DA14 Update: radar images showing elongated object ~20x40m".	2013년 1월 15일에 확인함. “L. Johnson 2012 DA14 Update: radar images showing elongated object ~20x40m”.
"Ukip could 'hand Tories a landslide' by not fielding candidates in key seats".	2017년 5월 15일에 확인함. “Ukip could ' hand Tories a landslide' by not fielding candidates in key seats”. 《The Independent》.
The results of such motions show how much support the government currently has in parliament.	이러한 결의의 결과는 현 정부가 의회 내에서 얼마나 지지를 받고 있는지 보여준다.
In the 2000s Glahn was active in politics.	2000년대에 글란은 정치에서 활동적이었다.
The pressure that society exerts on individuals can cause them to have an uncertain attitude.	사회가 개인에게 가하는 압박은 그들에게 불확실한 태도를 갖게 할 수 있다.
"Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland : Site Record for Skara Brae".	2011년 11월 3일에 확인함. “Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland : Site Record for Skara Brae”.
How many innocents have you killed?	무고한 사람들을 얼마나 죽인 거야?
Encyclopedia of North American Indians: Massachusett "Massachuset", The Menotomy Journal	2007년 3월 30일에 확인함. Encyclopedia of North American Indians: Massachusett "Massachuset", The Menotomy Journal
"Winners of Presidential Green Chemistry Challenge Awards".	2014년 2월 9일에 확인함. “Winners of Presidential Green Chemistry Challenge Awards”.
Dr. Leon James (formerly Leon A. Jakobovits) University of Illinois.	2018년 8월 13일에 확인함. Dr. Leon James (formerly Leon A. Jakobovits) University of Illinois.
The Dutch ships transported the French soldiers to La Rochelle.	네덜란드 선박은 프랑스 병사를 라 로셸에 수송했다.
This way, they will feel happy and at ease."	결국은 행복하고 만족할 것입니다.”
However, as long as the king lived, the Queen was powerless to change that.	그러나 왕이 생존하는 한, 왕비는 이 상황을 바꿀 힘은 없었다.
"지방돌 비원에이포(B1A4) "친근함으로 무장했어요"(인터뷰)".	“지방돌 비원에이포(B1A4) “친근함으로 무장했어요”(인터뷰)”.
"La La Land, Moonlight land top Oscar nominations La La Land matches Titanic, All About Eve for most nominations".	2017년 1월 24일에 확인함. “La La Land, Moonlight land top Oscar nominations La La Land matches Titanic, All About Eve for most nominations”. 《Toronto Sun》.
Tom agrees to move with her and delay their wedding until then.	톰은 그녀와 같이 가기로 하고 그때까지 결혼식을 미루기로 받아들인다.
"Opeth And Arch Enemy To Headline Metal Hammer's Defenders Of The Faith Tour".	2018년 3월 20일에 확인함. “Opeth And Arch Enemy To Headline Metal Hammer's Defenders Of The Faith Tour”.
"Ghana striker Abdul-Majeed Waris set to leave Russia league ahead of 2014 World Cup".	2014년 1월 5일에 확인함. “Ghana striker Abdul-Majeed Waris set to leave Russia league ahead of 2014 World Cup”.
"Ribéry war of words continues".	2006년 6월 22일에 확인함. “Ribery war of words continues”.
Violence broke out, and Richard's party killed Tyler.	폭력사태가 발발했고, 리처드의 수행원들이 타일러를 죽였다.
"Seven banks here deemed 'systemically important'".	2018년 6월 29일에 확인함. “BANKING ACT”. “Seven banks here deemed 'systemically important'”.
"Google to be part of new holding company, 'Alphabet'".	2015년 8월 10일에 확인함. “Google to be part of new holding company, 'Alphabet'”.
"Q&A: Ken Levine talks BioShock, reminisces about X-Com".	2008년 5월 28일에 확인함. “Q&A: Ken Levine talks BioShock, reminisces about X-Com”.
"Opeth Feared Splitting Fanbase With Heritage".	2018년 3월 22일에 확인함. “Opeth Feared Splitting Fanbase With Heritage” (영어).
"Open Road Sets Steven Soderbergh's 'Bitter Pill' For February 8, 2013 Release".	2013년 5월 18일에 확인함. "Open Road Sets Steven Soderbergh's 'Bitter Pill' For February 8, 2013 Release".
The day was declared "Freddy Sanchez" day.	그날은 "프레디 산체스의 날"로 선언되었다.
İnönü's response was positive and Italy was eager to help the two countries reach an agreement.	이노누의 답신은 긍정적이었으며, 이탈리아는 두 나라가 합의에 이를 수 있도록 성심껏 도왔다.
When the survey was repeated in 1998, 89% of the respondents had a polarized view of globalization as being either good or bad.	1998년에 이 조사가 반복되었을 때, 응답자의 89%는 세계화가 좋거나 나쁘다고 양극화된 견해를 보였다.
"Do laundry balls really work?".	“세탁공이 정말 효과가 있을까?”.
"Boro confirm £7m Woodgate signing".	2007년 8월 19일에 확인함. “Boro confirm £7m Woodgate signing”.
"BioShock FAQs – What is the game about?".	2007년 8월 16일에 확인함. “BioShock FAQs – What is the game about?”.
"Home of Sport: Formula One: News: Räikkönen to race with stiff, sore neck".	2007년 7월 19일에 확인함. “Home of Sport: Formula One: News: Räikkönen to race with stiff, sore neck”.
"Drake Goes Platinum, Maps Out Fall Tour".	2010년 9월 23일에 확인함. “Drake Goes Platinum, Maps Out Fall Tour”.
"Microsoft issues 'critical' patch for shortcut bug".	2011년 11월 21일에 확인함. “Microsoft issues 'critical' patch for shortcut bug”.
"Advanced Format Logo Overview".	2015년 10월 10일에 확인함. “Advanced Format Logo Overview”.
It is really a low Mass, since the essence of high Mass is not the music but the deacon and subdeacon.	미사 성찬 트리엔트 미사 "The essence of high Mass is not the music but the deacon and subdeacon."
On August 29, 2017, reports emerged that hundreds of customers who ordered the Essential Phone started receiving e-mails from an @essential address.	2017년 8월 29일, 에센셜 폰을 주문한 수백 명의 고객들이 @essential 주소로부터 이메일을 받기 시작했다는 보고가 등장하였다.
Mars Rovers: Pathfinder, MER (Spirit and Opportunity), and MSL (video).	2012년 8월 21일에 확인함. 《Mars Rovers: Pathfinder, MER (Spirit and Opportunity), and MSL》 (video).
It is unrevealed who her biological father was.	그의 생물학적인 아버지가 누구인지는 알려지지 않았다.
Today, the place is held by "Body and Soul" by Johnny Green.	오늘날 이 자리는 조니 그린의 〈Body and Soul〉이 차지하고 있다.
He also warned the referendum could put the economy of the entire north-east region of Spain at risk.	그는 또한 국민투표가 스페인의 북동부 지방 전체의 경제를 위험에 놓을 수 있다고 경고하였다.
"Curiosity Stretches its Arm".	2018년 6월 3일에 확인함. “Curiosity Stretches its Arm”.
I gave them an enormous amount of money."	저는 그들에게 엄청나게 많은 돈을 주었지요.”
Her highest-charting singles are "Damn I Wish I Was Your Lover", "Right Beside You", and "As I Lay Me Down".	그녀의 가장 높은 순위에 오른 싱글 앨범들은 "Damn I Wish I Was Your Lover", "Right Beside You", "As I Lay Me Down"이다.
발매 D-2' GD·탑 유닛 첫앨범, 선주문만 '20만장' (GD & TOP's album receives 200,000 pre-orders).	2010년 10월 31일에 확인함. “'발매 D-2' GD·탑 유닛 첫앨범, 선주문만 '20만장' (GD&TOP's album receives 200,000 pre-orders)”.
Mottram, James.	(영어) Mottram, James.
Bryant's United States national team career finally began in 2007.	브라이언트의 미국 국가대표팀 경력은 2007년 결국적으로 시작되었다.
"Bournemouth re-sign Foxes' Gradel".	2008년 1월 3일에 확인함. “Bournemouth re-sign Foxes' Gradel”.
In 1908 a section of the Paris Motor Show was dedicated to aircraft.	1908년, 파리 모터쇼의 일부가 항공기에 할당되었다.
Harry 2003, pp. 119: Harrison's date of death; "George Harrison's Death Certificate".	2013년 1월 2일에 확인함. Harry 2003, 119쪽: Harrison's date of death; “George Harrison's Death Certificate”. 《The Smoking Gun》.
Alexander's legacy extended beyond his military conquests.	알렉산더의 유산은 그의 군사적인 정복을 넘어섰다.
"Monthly Averages for Como, Italy".	2010년 7월 14일에 확인함. “Monthly Averages for Como, Italy”.
If you plant another tree it will soak up that carbon dioxide in about 50 years.	만약 당신이 또 다른 나무를 심는다면 그 나무는 그 이산화탄소를 대략 50년에 걸쳐 흡수할 것이다.
Within the desire realm are either five or six domains (Sanskrit: gati, also sometimes translated as "realm").	욕계의 대응 영어 낱말인 "Desire realm"이라는 제목 하에, "Within the desire realm are either five or six domains (S.: gati, also sometimes translated as "realm").
According to the movie version, her middle name is Marie.	영화판에 따르면 그의 중간 이름은 마리이다.
"Germany's Eilts opts for experience".	2010년 5월 15일에 확인함. “Germany's Eilts opts for experience”.
"There's an old saying in Tennessee—I know it's in Texas, probably in Tennessee—that says, 'Fool me once, shame on...shame on you.	(저런 단어는 존재하지 않는다. underestimate는 '과소평가하다', overestimate는 '과대평가하다' 라는 의미가 있다.) (2001년 9월 26일 워싱턴 DC에서) "There's an old saying in Tennessee — I know it's in Texas, probably in Tennessee — that says, fool me once, shame on.. shame on you.
"Support and Q&A for Solid-State Drives".	2012년 2월 24일. “Support and Q&A for Solid-State Drives”.
How Baseball Parks Have Changed Through Time Baseball Park facts, figures, photos, and more at Ballparks.com A map of Baseball Stadiums in US and Canada	대한민국의 야구장 목록 미국의 야구장 목록 일본의 야구장 목록 타이완의 야구장 목록 돔구장 (영어) Baseball Park facts, figures, photos, and more at Ballparks.com (영어) A map of Baseball Stadiums in USA and Canada
Aladdin refused, so the sorcerer sealed him in.	알라딘은 마법사의 속임수로 동굴에 갇히지만.
Comprehensive information on L. maerski Science Now article on L. maerski	림노그나시아(Limnognathia)의 인근 관계를 보여주는 계통도 는 다음과 같다: 악구동물 계통도) Comprehensive information on L. maerski Science Now article on L. maerski
"RIMFAX, The Radar Imager for Mars' Subsurface Experiment".	2018년 5월 16일에 확인함. “"RIMFAX, The Radar Imager for Mars' Subsurface Experiment”.
"Eurostat - Data Explorer - Distribution of population by tenure status, type of household and income group".	2015년 4월 14일에 확인함. “Eurostat - Data Explorer - Distribution of population by tenure status, type of household and income group”.
"'판듀', 핑클 '나우' 뮤비 속 무명시절 조인성 포착".	“'판듀', 핑클 '나우' 뮤비 속 무명시절 조인성 포착”.
"2014 FIFA World Cup to be held in South America".	2014년 7월 14일에 확인함. “2014 FIFA World Cup to be held in South America”.
For example, where he explains the three different ways by which the signs can be classified as masculine or feminine (I.12, pp.69–73).	For example, where he explains the three different ways by which the signs can be classified as masculine or feminine,→예를 들어, 그는 남성적 또는 별자리가 남성적이나 여성적으로 분류될 수 있는 세가지 다른 방법을 설명하는데 있어서, (I.12, pp.69–73).
"The Climate and Weather of Windsor, Ontario".	2016년 6월 7일에 확인함. “The Climate and Weather of Windsor, Ontario”.
"Sheikh Nimr Tortured by Saudi Authorities".	2012년 8월 1일에 확인함. “'Sheikh Nimr Tortured by Saudi Authorities'”.
More than 900 Moroccans and 1,200 Americans take part in the two-week exercise.	900명 이상의 모로코군과 1,200명의 미군이 2주 간의 훈련에 참여한다.
"Suggested Research Topics – Gender and Social Space on the University Campus, 1870-1970".	2018년 5월 18일에 확인함. “Suggested Research Topics - Gender and Social Space on the University Campus, 1870-1970”.
We couldn't figure out why an American Airlines plane would be so low in downtown Manhattan.	우리는 왜 저 아메리칸 항공 비행기가 맨해튼 상공에서 낮게 비행하고 있는지 알 수 없었다.
"Japan heatwave declared natural disaster as death toll mounts".	2018년 8월 6일에 확인함. “Japan heatwave declared natural disaster as death toll mounts”.
The same standard (ISO EN 13485) is usually applied for quality management systems in US and worldwide.	동일한 표준 (ISO EN 13485)은 일반적으로 GMP라는 이름으로 미국 및 전 세계의 품질 관리 시스템에 적용된다.
3D characters - WME can render 3D characters in real time.	3D 캐릭터 - WME는 3D 캐릭터를 실시간으로 렌더링할 수 있다.
Castigation (from the Latin castigatio) or chastisement (via the French châtiment) is the infliction of severe (moral or corporal) punishment.	멸제(滅諦, Nirodha Satya)는 고통의 소멸에 관한 진리, 혹은 고통의 원인의 완전한 소멸에 관한 진리다.
Two days later, police and army engineers began to construct a more permanent concrete wall.	이틀 후, 경찰과 군인들이 영구적인 콘크리트 벽을 구축하기 시작했다.
On its regional organization, especially in the state of Saxony, see Carsten Voigt: Das Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold in Sachsen 1924 bis 1933, in: Jahrbuch für Forschungen zur Geschichte der Arbeiterbewegung, No.III/2009.	바이마르 공화국의 준군사 공화수호동맹 - 오스트리아 사회민주당의 준군사조직 On its regional organization, especially in the state of Saxony, see Carsten Voigt: Das Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold in Sachsen 1924 bis 1933, in: Jahrbuch für Forschungen zur Geschichte der Arbeiterbewegung, No.III/2009.
"DCSO Responds to Harney County Request".	2016년 1월 13일에 확인함. “DCSO Responds to Harney County Request”.
Hegel's work was carried in many directions by his followers and critics.	헤겔의 작업은 그의 추종자와 비판자들에 의해 다양한 방향으로 응용되었다.
Polish workers themselves were closely associated with the Church, which can be seen in the photographs taken during strikes in the 1980s.	폴란드 노동자들 역시 교회와 깊은 관계를 맺고 있었는데, 이는 1980년대 파업 때 찍힌 사진을 보면 알 수 있다.
"China and Russia join hands to explore Mars".	2012년 1월 15일. “China and Russia join hands to explore Mars”.
"23 confirmed dead in Myagdi plane crash".	2016년 2월 24일에 확인함. “23 confirmed dead in Myagdi plane crash”.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.