Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
"Betty Ong's Call from 9/11 Flight 11".	2015년 12월 3일에 확인함. “Betty Ong's Call from 9/11 Flight 11”.
"Fresh Air interview with Astrid Kirchherr (15 January 2008)".	2011년 5월 30일에 확인함. “’’Fresh Air’’ interview with Astrid Kirchherr (15 January 2008)”.
"Nîmes-Rennes postponed to prepare for Arsenal".	2016년 8월 12일에 확인함. “Nîmes-Rennes postponed to prepare for Arsenal”.
"Toronto must pay at least $49M to cancel LRT plan".	2014년 4월 12일에 확인함. “토론토, 경전철 계획 취소하는데 적어도 4900만 달러는 들어 (Toronto must pay at least $49M to cancel LRT plan)”.
"Workflow with Github and Gerrit".	2013년 2월 21일에 확인함. “Workflow with Github and Gerrit”.
"How The New Pascal Architecture Supports Next-Generation Video Playback".	2016년 8월 13일에 확인함. “How The New Pascal Architecture Supports Next-Generation Video Playback”.
Suicide at christmas".	취미는 크리스마스에 자살하기이다.
"Real Madrid recover against Real Mallorca with Luka Modric screamer".	2013년 5월 14일에 확인함. “Real Madrid recover against Real Mallorca with Luka Modric screamer”.
'亞 팬미팅' 박보검, 3개월간 3만명 팬과 행복한 시간 .	“'亞 팬미팅' 박보검, 3개월간 3만명 팬과 행복한 시간”.
Carvalho stayed with the ship along with 52 others hoping to return later.	카르발호는 다른 52명과 함께 이후에 귀환하길 희망하며 그 배와 함께 잔류하였다.
"Mugler Highlights: Gaga, Gaga's Pigtails, Precarious Footwear, and More Gaga".	2019년 1월 27일에 확인함. “Mugler Highlights: Gaga, Gaga’s Pigtails, Precarious Footwear, and More Gaga” (영어).
And then they asked what Rabbi Joshua had replied, and the unbeliever did not know.	여기에서 브라만교의 행자(行者)에게서 요가를 배웠으나, 역시 정신적으로 만족하지 못하였다.
The cemetery is being tended, but there is no grave marker there now for Maria Schicklgruber.	묘지는 보존되고 있지만, 마리아 시클그루버에 대한 묘지 표시는 현재 없다.
"Adele's 25 makes UK chart history with 800,000 album sales".	2015년 11월 2일에 확인함. “Adele's 25 makes UK chart history with 800,000 album sales”.
Recent French operations in the region had come far short of Napoleon's expectations.	최근 이 지역에서 프랑스의 작전은 나폴레옹의 기대와는 다르게 진행되고 있었다.
"혼인종류/외국인 처의 국적별 혼인".	“한국인 남편의 혼인종류/외국인 아내의 국적별 혼인”.
They refused, and so he left them after only two years.	2년 후 그는 미국으로 이주하였으나, 또다시 2년 후 사망하였다.
Fuck her, Wolf Haley robbing 'em / I'll crash that fucking airplane that that faggot nigga B.o.B is in / And stab Bruno Mars in his goddamn esophagus / And won't stop until the cops come in.	Fuck her, Wolf Haley robbing 'em(빌어먹을, 강도질이나 하는 울프 헤일리) / I'll crash that fucking airplane that that faggot nigga B.o.B is in(나는 호모 검둥이 B.o.B가 타고 있는 비행기를 부셔 버릴 거야) / And stab Bruno Mars in his goddamn esophagus(그리고 브루노 마스의 빌어먹을 식도를 쑤실 거야) / And won't stop until the cops come in(그리고 결찰이 올 때까지 멈추지 않을 거야).
More nations embraced international trade.	더 많은 국가들이 국제 무역을 받아들였다.
"New 3D Map of Massive Galaxies and Black Holes Offers Clues to Dark Matter, Dark Energy" (Press release).	2012년 7월 31일에 확인함. “New 3D Map of Massive Galaxies and Black Holes Offers Clues to Dark Matter, Dark Energy” (보도 자료).
The town of Acheux is ancient.	읍루는 옛 숙신의 나라이다.
"FIFA World Cup 2006 : Results of First Two Rounds of Voting".	2008년 3월 29일에 확인함. “FIFA World Cup 2006 : Results of First Two Rounds of Voting”.
And pay no heed to the spoils of war.	그는 우수한 장군들 중에 하나가 아니었으며, 전쟁을 싫어하였다.
The two contentious FA rules were as follows: IX.	논쟁이 발생한 두 가지 규칙은 다음과 같다: IX.
The passport contains the following note: Korean: 이 려권소지자는 조선민주주의인민공화국의 보호를 받습니다.	여권에는 다음과 같은 문구가 포함되어 있다: 한국어: 이 려권소지자는 조선민주주의인민공화국의 보호를 받습니다.
In 1905, they opened St Joseph's Hospice in London.	1905년 그들은 St. Joseph's Hospice를 런던(London)에서 오픈했다.
"Katy Perry Discusses Evangelical Childhood, Term 'Deviled Eggs' Banned from House".	2009년 2월 15일에 확인함. “Katy Perry Discusses Evangelical Childhood, Term 'Deviled Eggs' Banned from House”. 《빌보드》 (영어).
3M-54 Klub.	3M-54 클럽 참조.
Does QCD truly lack CP-violations?	QCD는 진짜로 CP 위반을 만족하기 부족한가?
"Donetsk militants send 34 pro-Russian separatists bodies to Russia – leader".	2014년 6월 1일에 확인함. “Donetsk militants send 34 pro-Russian separatists bodies to Russia – leader”. 《KyivPost》.
Canada, Environment and Climate Change.	2013년 9월 16일에 확인함. Canada, Environment and Climate Change.
"Milito ends Inter's long wait".	2010년 5월 17일에 확인함. “Milito ends Inter's long wait”.
UK Food Standards Agency: "Current EU approved additives and their E Numbers".	광합성 말레산, 푸마르산의 시스 이성질체 UK Food Standards Agency: “Current EU approved additives and their E Numbers”.
"30 Syrian soldiers flees to Iraq's Kurdish region: official".	2012년 4월 10일에 확인함. “30 Syrian soldiers flees to Iraq's Kurdish region: official”.
The first three Geneva Conventions were revised, expanded, and replaced, and the fourth one was added, in 1949.	3개의 제네바 협약은 수정, 확장, 대체되었고, 네번째는 1949년에 추가되었다.
달을 품은 토끼 Vol.	달에서 도망쳐 온 토끼.
"References Mass Transit Vehicles: Metro System, Three-Car Train Modules, Oslo, Norway".	2010년 5월 1일에 확인함. “References Mass Transit Vehicles: Metro System, Three-Car Train Modules, Oslo, Norway”.
"BBC Newsbeat – Music – Mika promises fans 'gig at home'".	2009년 9월 27일에 확인함. “BBC - Newsbeat - Music - Mika promises fans 'gig at home'”.
"Ex-Irish Taoiseach Haughey dies".	2011년 2월 17일에 확인함. “Ex-Irish Taoiseach Haughey dies”.
London Bridge is falling down, My fair lady.	런던 다리가 무너지네, 내 아름다운 여인.
IP5 website	IP5 웹사이트
The system to be controlled is called the "plant".	제어되어야 하는 시스템은 ‘plant’라고 불린다.
See New York City Department of Education - About Us.	(Archive) 뉴욕시 교육위원회. 《New York City Department of Education - About Us》.
If what I say to you is done, many souls will be saved and there will be peace.	내가 말하는 것을 너희가 실천하면 많은 영혼이 구원될 것이요, 세상에는 평화가 올 것이다.
"Xabi Alonso speaks of his Liverpool injury hell".	2008년 10월 15일에 확인함. “Xabi Alonso speaks of his Liverpool injury hell”.
Wagner, Pete, "Buy This Too".	피터 와그너, "Buy This Too".
Interfacing Matrix Keypad to 8051 Controller	2017년 7월 18일에 확인함. Interfacing Matrix Keypad to 8051 Controller
"Final List for AFC U23 tournament, which will be held in China this month" (in Arabic).	2017년 12월 28일에 확인함. “Final List for AFC U23 tournament, which will be held in China this month” (아랍어).
"Phase One DF Medium Format Body".	2013년 12월 2일에 확인함. “Phase One DF Medium Format Body”.
My people love to laugh.	내 사람들은 웃는 것을 좋아한다.
"'에덴', MBC연기대상 16관왕 '싹쓸이'..'베바' 6관왕".	“'에덴', MBC연기대상 16관왕 '싹쓸이'..'베바' 6관왕”.
My Lord comprehends in His Knowledge all things.	이는 모든 것이 다 나를 가르치며 훈계함이 되겠으매.
He also had a career-high 46.9% shooting and once again led his team in assists.	그는 또한 경력 최고의 46.9%의 슈팅을 가졌고, 다시 한번 어시스트에서 자신의 팀을 이끌었다.
Come, sit by me and I will take care of you."	그리고 때가되면 나와 같은 눈을 가지고 나에게로 와라."고 했다.
GradMoney: A New Investing Experience.	2016년 3월 8일에 확인함. “GradMoney: A New Investing Experience”. 《GradMoney: A New Investing Experience》.
"'믹스나인' 女신류진·男우진영 1등, 데뷔는 소년팀".	“'믹스나인' 女신류진·男우진영 1등, 데뷔는 소년팀”.
Minokichi was young and Mosaku was very old.	미노키치는 젊고, 모사쿠는 매우 늙었다.
"The Last PS2 Game to Launch for the System Might not be FIFA 14 as PES 2014 is Confirmed for PS2 & PSP".	2017년 7월 16일에 확인함. “The Last PS2 Game to Launch for the System Might not be FIFA 14 as PES 2014 is Confirmed for PS2 & PSP”. 《PlayStation LifeStyle》.
"PGMA confers the Lakandula award with the rank of Bayani to Dr. Fe Del Mundo, national scientist".	2017년 7월 2일에 확인함. “PGMA confers the Lakandula award with the rank of Bayani to Dr. Fe Del Mundo, national scientist”.
According to the International Organization for Migration (IOM), up to 3,072 people died or disappeared in 2014 in the Mediterranean while trying to migrate to Europe.	국제이주기구(IOM)에 따르면, 2000년과 2014년에 약 3,072명이 유럽으로 이주를 시도하는 도중 지중해에서 사라지거나 사망했다고 말한다.
"Morata on equalling Del Piero's Juventus record".	2015년 9월 15일에 확인함. “Morata on equalling Del Piero's Juventus record”.
"A Strange Lonely Planet Found Without a Star".	2008년 11월 22일에 확인함. “A Strange Lonely Planet Found Without a Star”.
"International friendlies – Netherlands play out draw with Colombia – Yahoo Eurosport UK".	2013년 11월 15일에 확인함. “International friendlies – Netherlands play out draw with Colombia – Yahoo Eurosport UK”.
"Taiwan fury after athlete's Asian Games disqualification in China".	2010년 11월 17일. “Taiwan fury after athlete's Asian Games disqualification in China”.
European Charter for Regional or Minority Languages: Second Periodical Report: Slovenia (PDF) (Report).	로마어, 크로아티아어, 세르비아어, 독일어 European Charter for Regional or Minority Languages: Second Periodical Report: Slovenia (PDF) (보고서).
"Annies Awards Live Blog: Follow ASIFA-Hollywoods' 46th Annual Gala - Deadline".	2018년 12월 3일에 확인함. “Annies Awards Live Blog: Follow ASIFA-Hollywoods' 46th Annual Gala - Deadline” (영어).
She is the goddess of summer's greenage and flowers.	그녀는 여름의 초록과 꽃의 여신이다.
"Aguirre gets thumbs up from Atlético".	2012년 3월 25일에 확인함. “Aguirre gets thumbs up from Atlético”.
"In Flames Wins Swedish Grammis Award For 'Best Hard Rock' Album; Video Available - Jan. 7, 2009".	2008년 9월 2일에 확인함. “In Flames Wins Swedish Grammis Award For 'Best Hard Rock' Album; Video Available - Jan. 7, 2009”.
The Couple to Couple League International.	오하이오 신시내티: The Couple to Couple League.
Their analyses are conducted for several specific technology industries and are updated every 1–2 years.	그들의 분석은 몇몇 특정한 기술 산업을 위해 실행되고 1-2 년마다 새롭게 갱신된다.
"Serie A: Juventus swoop to sign PSG midfielder Kingsley Coman on a five-year deal".	2014년 7월 10일에 확인함. “Serie A: Juventus swoop to sign PSG midfielder Kingsley Coman on a five-year deal”.
"Long term mean monthly sunshine fraction in Somalia".	2016년 11월 4일에 확인함. “Long term mean monthly sunshine fraction in Somalia”.
Roberts, Adam "Introduction", to RUR & War with the Newts.	2013년 7월 24일에 확인함. Roberts, Adam "Introduction", to RUR & War with the Newts.
After a political debate, public money was used to fund PNC Park.	정치적인 논의 후에, 공금은 PNC 파크에 투자하기 위해 사용되었다.
One day, Taki suddenly wakes up back in his body.	어느 날, 타키는 그의 몸에서 갑자기 깨어난다.
According to them, construction work on the hotel had been underway in 24-hour mode for 20 days.	그들에 따르면 호텔에서의 공사는 24시간 모드로 20일 동안 진행되어 있다.
"Just six months later, the Asus FonePad 7 is new and improved with 2014 Edition".	2015년 2월 5일에 확인함. “Just six months later, the Asus FonePad 7 is new and improved with 2014 Edition”. 《Media release by Asus》.
And, behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.	그들은 모세와 아론과 온 회중 앞에 그 땅의 과일을 보여주며 보고하였다.
"International Freedom Battalion: women of the world, defend the Rojava revolution–a report from JINHA". signalfire.	2015년 6월 22일에 확인함. “International Freedom Battalion: women of the world, defend the Rojava revolution–a report from JINHA”. 《signalfire》.
"Death of a Salesman, Starring Philip Seymour Hoffman and Andrew Garfield, Opens on Broadway".	2012년 8월 4일에 확인함. “Death of a Salesman, Starring Philip Seymour Hoffman and Andrew Garfield, Opens on Broadway” (영어).
For him, the church and state are one under the sovereign rule of God.	그에게 있어서 교회와 국가는 하나님의 주권적 통치아래 하나이다.
Research Consortium On Nearby Stars, Georgia State University (January 1, 2012).	Research Consortium on Nearby Stars, Georgia State University (2008년 1월 1일).
As a result of this incident, 700 Franks were killed and 300 were sold into slavery.	이 사건을 계기로, 700명의 프랑크인들이 살해당하고 300명이 노예로 팔렸다.
Official homepage (closed)	공식 웹사이트 (폐쇄)
"Overhaul of the Red Line continues".	2010년 12월 11일에 확인함. “Overhaul of the Red Line continues”.
"Make Socio-economic Profiles of Amritsar Train Accident Victims, Punjab CM Tells Administration".	2018년 11월 11일에 확인함. “Make Socio-economic Profiles of Amritsar Train Accident Victims, Punjab CM Tells Administration”.
Liam has said of the song: "I like beautiful things . . .	리암은 이 곡에 대해 말하기를, "나는 아름다운 것들을 좋아해...
He is named after the god of sun and the creator.	태양숭배(太陽崇拜, 영어: sun worship)는 태양을 신격화하여 신앙하고 숭배하는 것을 말한다.
"Dussehra turns tragic in Amritsar as 60 crushed under train".	2018년 11월 11일에 확인함. “Dussehra turns tragic in Amritsar as 61 crushed under train”.
The text on the original poster is: "A hand has 5 fingers!	원래 포스터에 적혀 있는 문구는 이렇다: "다섯 손가락은 손을 만든다!
In 1985, he testified in the Pittsburgh drug trials.	1985년 그는 피츠버그의 마약 재판들에서 증명하였다.
Perl Mongers main site Perl Mongers census	2013년 6월 7일에 확인함. Perl Mongers main site Perl Mongers census
"M E D I A * M A T T E R S * odds & ends".	2011년 10월 1일에 확인함. “M E D I A * M A T T E R S * odds & ends”.
He holds 79 United States patents, mainly on ways of making the Web easier to use.	그는 주로 인터넷을 쉽게 사용하기 위한 방법들에 관한 79개의 미국 특허들을 소유하고 있다.
Georges Lebouc, 2500 noms propres devenus communs, pp. 389	Georges Lebouc, 2500 noms propres devenus communs, pp. 389 라팔리스성 이탈리아 전쟁
It is not known exactly how many Christians remain in North Korea today.	그러나 북한 지역 내에서 현재 얼마나 많은 수의 기독교인들이 살고 있는지는 정확히 알려져 있지 않다.
"High Efficiency Video Coding (HEVC) text specification draft 10 (for FDIS & Consent)".	2013년 5월 18일에 확인함. “High Efficiency Video Coding (HEVC) text specification draft 10 (for FDIS & Consent)”.
"Ancelotti shattered after defeat".	2016년 6월 13일에 확인함. “Ancelotti shattered after defeat”.
Cover of the August 14 issue of Time.	2015년 4월 판 Cover of the August 14 issue of ].

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.