English
stringlengths
1
66.1k
Other Language
stringlengths
1
126k
Lastly, NGOs often act as partners alongside other organizations in order to tackle problems and address human needs more effectively.
๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ, NGO๋Š” ์ข…์ข… ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์ธ๊ฐ„์˜ ์š”๊ตฌ๋ฅผ ๋ณด๋‹ค ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ์กฐ์ง๊ณผ ํ˜‘๋ ฅํ•˜๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•œ๋‹ค.
์„ฑ๋‚จ, ์กฐ๋ฐ”ํ•œ ๊บพ๊ณ  ์•„์‹œ์•„ ์ตœ์ •์ƒ ํด๋Ÿฝ ๋“ฑ๊ทน (in Korean).
โ€œ์„ฑ๋‚จ, ์กฐ๋ฐ”ํ•œ ๊บพ๊ณ  ์•„์‹œ์•„ ์ตœ์ •์ƒ ํด๋Ÿฝ ๋“ฑ๊ทนโ€.
In early 1908 the brothers also agreed to a contract with a French company.
๋˜ 1908๋…„, ํ˜•์ œ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ๊ธฐ์—…์— ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ–ˆ๋‹ค.
The Golden Legend and many of its sources developed after the East-West Schism of 1054, and thus is unknown in the Greek- or Syriac-speaking worlds.
ํ™ฉ๊ธˆ ์ „์„ค๊ณผ ๊ทธ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋งŽ์€ ์ž๋ฃŒ๋“ค์€ 1054๋…„ ๊ตํšŒ์˜ ๋™-์„œ ๋ถ„์—ด์ดํ›„์— ์ฐฝ์ž‘ ๋œ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋ฆฌ์Šค- ๋˜๋Š” ์‹œ๋ฆฌ์•„- ์–ธ์–ด๊ถŒ์—์„œ๋Š” ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
When New Orleans Square was planned, this special area for corporate sponsors and VIPs was included.
๋‰ด์˜ฌ๋ฆฌ์–ธ์Šค ์Šคํ€˜์–ด๋ฅผ ๊ณ„ํšํ•˜๋Š” ๋‹จ๊ณ„์—๋Š” ๊ธฐ์—… ์Šคํฐ์„œ์™€ VIP๋ฅผ ์ ‘๋Œ€ํ•˜๋Š” ์ด ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ณต๊ฐ„๋„ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Type Specimens: Dillenia indica GRIN (September 17, 1996).
Type Specimens: Dillenia indicaย  GRIN (1996๋…„ 9์›” 17์ผ).
See Wheeler 1990, chapters 8 and 9 for vivid illustrations of curved spacetime.
Wheeler 1990, chapters 8 and 9๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜๋ฉด ํœ˜์–ด์ง„ ์‹œ๊ณต๊ฐ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒ์ƒํ•œ ์‚ฝํ™”๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Te Amo 7.
์‚ฌ๋ž‘ํ•ด 7.
"Asamoah Gyan Sets Record for Most Career World Cup Goals by an African Player".
2014๋…„ 6์›” 26์ผ.ย  โ€œAsamoah Gyan Sets Record for Most Career World Cup Goals by an African Playerโ€.
This same report estimated the number of people killed or missing in the city to be nearly 10,000, including over 1,500 children.
๊ฐ™์€ ๋ณด๊ณ ์„œ์—์„œ๋Š” ๋„์‹œ ๋‚ด์˜ ์‚ฌ๋ง์ž ๋ฐ ์‹ค์ข…์ž๊ฐ€ ์–ด๋ฆฐ์ด 1,500๋ช…์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ 10,000๋ช…์ด ๋„˜๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋ณด๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.
And also: "For the wisdom of this world is foolishness in God's sight.
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์ง„๋ฆฌ๋Š” ์„ธ์ƒ์˜ ๋ˆˆ์—๋Š” ๊ฑฐ์ง“(Lรผge)์œผ๋กœ, ์„ธ์ƒ์˜ ๊ฑฐ์ง“์€ ์ง„๋ฆฌ๋กœ์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚œ๋‹ค.
They steal from the rich to give to the poor.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ถ€์ž๋“ค์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜์—ฌ ์žฌ๋ฌผ์„ ๋‚ด๋„๋ก ํ•ด ๊ฐ€๋‚œํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋„์™€์ฃผ๋Š” ์ผ์„ ํ•ด์™”๋‹ค.
"Bradley Cooper in The Elephant Man โ€“ what the critics said".
2014๋…„ 11์›” 10์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œBradley Cooper in The Elephant Man โ€“ what the critics saidโ€. ใ€ŠThe Guardianใ€‹.
Dan Whitehead, Virtual Console Roundup Review: Double Dribble, King of Fighters '94 and Bubble Bobble., Eurogamer, November 24, 2007.
2014๋…„ 11์›” 15์ผ์— ์›๋ณธ ๋ฌธ์„œ์—์„œ ๋ณด์กด๋œ ๋ฌธ์„œ.ย  Dan Whitehead, Virtual Console Roundup Review: Double Dribble, King of Fighters '94 and Bubble Bobble., Eurogamer, November 24, 2007.
Young footballers from the Syrian club Al-Wahda took part in the fourth season of Football for Friendship, which was unprecedented.
์‹œ๋ฆฌ์•„์˜ ์ถ•๊ตฌ ํด๋Ÿฝ์ธ ์•Œ์™€ํ๋‹ค์˜ ์ Š์€ ์ถ•๊ตฌ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ์šฐ์ •์„ ์œ„ํ•œ ์ถ•๊ตฌ์˜ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์‹œ์ฆŒ์— ์ฐธ๊ฐ€ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์ด๋Š” ์ „๋ก€ ์—†๋Š” ์ผ์ด์—ˆ๋‹ค.
According to the 2000 United States Census, there were about 601,209 same-sex unmarried partner households.
2000๋…„ ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ตฌ์กฐ์‚ฌ๊ตญ์— ์˜ํ•˜๋ฉด, ๋Œ€๋žต 601,209 ๊ฐ€๊ตฌ์˜ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋™์„ฑ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.
56, no.222 (April 1941).
56, no. 222 (1941๋…„ 4์›”).
English Customer Support was to be discontinued on July 31, 2010.
์˜์–ด ๊ณ ๊ฐ ์ง€์›์€ 2010๋…„ 7์›” 31์ผ์— ์ค‘๋‹จํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋‹ค.
The conjunct for kแนฃ is เค•เฅเคท (เค•เฅ + เคท) and for jรฑ it is เคœเฅเคž (เคœเฅ + เคž).
๋‹ฌ๋ผ๋ž€(Dalaran)ย : ๋งˆ๋ฒ•์‚ฌ๋“ค์˜ ๊ตญ๊ฐ€์ด๋ฉฐ, ๋‹ฌ๋ผ๋ž€์— ์žˆ๋Š” ์ž๋“ค์€ ๋‹ค๋“ค ์ง€์‹์ด ๋ฐฉ๋Œ€ํ•˜๋ฉฐ ์ด๋ช…ํ•˜๋‹ค.
RetroArch can run any libretro core.
RetroArch๋Š” ์–ด๋– ํ•œ libretro ์ฝ”์–ด๋ผ๋„ ๊ตฌ๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
EDVAC (Electronic Discrete Variable Automatic Computer) was one of the earliest electronic computers.
์—๋“œ๋ฐ• (EDVAC;Electronic Discrete Variable Automatic Computer)์€ ์ตœ์ดˆ์˜ ์ „์ž์‹ ์ปดํ“จํ„ฐ๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ ํ•˜๋‚˜์˜€๋‹ค.
Because this means that parts are replaced before any problem is observed, many vehicle owners will not understand why the expense is necessary.
์ด๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๊ธฐ ์ „์— ๋ถ€ํ’ˆ์„ ๊ต์ฒดํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ๋งŽ์€ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์†Œ์œ ์ž๋“ค์€ ๋น„์šฉ์ด ํ•„์š”ํ•œ ์ด์œ ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
The typical field rate is 50 (Europe/PAL) or 59.94 (US/NTSC) fields per second.
์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ•„๋“œ ๋ ˆ์ดํŠธ๋Š” 50(์œ ๋Ÿฝ/PAL) ๋˜๋Š” 59.94(๋ฏธ๊ตญ/NTSC)FPS('Field' Per Second)์ด๋‹ค.
"Exclusive: Hip Hop Star Drake in Talks to Star in 'Arbitrage'", TheWrap, January 21, 2011.
2012๋…„ 4์›” 3์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  "Exclusive: Hip Hop Star Drake in Talks to Star in 'Arbitrage'", TheWrap, January 21, 2011.
"'Guardians of the Galaxy' Spoilers: Thanos, Gamora And The Infinity Stones".
โ€œ'Guardians of the Galaxy' Spoilers: Thanos, Gamora And The Infinity Stonesโ€. ใ€Š์ธํ„ฐ๋‚ด์…”๋„ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํƒ€์ž„์Šคใ€‹.
Retrieved 2013-12-30. crt0.o vs crt1.o Linux x86 program start-up Hello from a libc-free world!
2016๋…„ 2์›” 10์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  crt0.o vs crt1.o Linux x86 program start-up Hello from a libc-free world!
"Corus in construction โ€“ Exhibition buildings".
2010๋…„ 5์›” 24์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œCorus in construction - Exhibition buildingsโ€.
"Make a little space, To make a better place Toronto".
2014๋…„ 3์›” 14์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œMake a little space, To make a better place Torontoโ€. ใ€ŠTwitterใ€‹.
She also hosts a video blog called The Factual Feminist.
๊ทธ๋…€๋Š” ์‚ฌ์‹ค ์—ฌ์„ฑ์ฃผ์˜์ž๋ผ(The Factual Feminist)๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ๋น„๋””์˜ค ๋ธ”๋กœ๊ทธ๋„ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Chapters from my Life.
๋‚˜์˜ ํฐ ๊ต์œก์—…์ •: Being Chapters from My Experience.
Biden, Joe (August 27, 2008), acceptance speech at DNC, Denver, American Rhetoric online speech bank Kelly, Michael (October 31, 1992).
Biden, Joe (2008๋…„ 8์›” 27์ผ), ใ€Šacceptance speech at DNC, Denverใ€‹, American Rhetoric online speech bankย  Kelly, Michael (1992๋…„ 10์›” 31์ผ).
"BAFTA Rising Star Andrew Garfield: 'I Hope I Never Blow Up'".
โ€œBAFTA Rising Star Andrew Garfield: 'I Hope I Never Blow Up'โ€. ใ€Šํ• ๋ฆฌ์šฐ๋“œ ๋ฆฌํฌํ„ฐใ€‹ (ํ”„๋กœ๋ฉ”ํ…Œ์šฐ์Šค ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋ฏธ๋””์–ด).
The people worshipped Mahadeva as well.
๋˜ํ•œ ๊ธฐ์กด ์†Œ์†์ธ๋“ค์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ด์ ํ•˜์˜€๋‹ค.
They were coming forward toward Egypt, while the flame was prepared before them.
๊ทธ๋“ค์€ ์ด์ง‘ํŠธ๋กœ ๋ชฐ๋ ค์˜ค๊ณ  ์žˆ์œผ๋‚˜, ๊ทธ๋“ค ์•ž์—๋Š” ๋ถˆ๊ฝƒ์ด ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.
But the bread is not the ingredient.
ํ•˜์ง€๋งŒ ์žฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ๋นต์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
Further analysis published in 2011 provided direct evidence of such an ocean.
2011๋…„ ๋ฐœํ‘œ๋œ ์ถ”๊ฐ€ ๋ถ„์„์—์„œ ์ด ๋ฐ”๋‹ค ์กด์žฌ์˜ ์ง์ ‘์  ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์ œ์‹œ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Before he could reply the bootblack turned to the boy and said: "You nota talka to him.
์†Œ๋…„์ง€์—์„œ ๊ทธ๋Š” ๋…ผ์„ค๋ฌธ๊ณผ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ˜•์‹์˜ ์ž์œ ์‹œ ใ€ˆํ•ด(ๆตท)์—๊ฒŒ์„œ ์†Œ๋…„์—๊ฒŒใ€‰๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ•˜์˜€๊ณ , ์ด๊ด‘์ˆ˜๋Š” ๊ณ„๋ชฝ์ ์ธ ์†Œ์„ค์„ ์‹ค์–ด ๋Œ€์ค‘์˜ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ์•˜๋‹ค.
"Sara Carbonero on Real Madrid legend Iker Casillas: I'm lucky to share my life with him".
2014๋…„ 12์›” 22์ผ.ย  โ€œSara Carbonero on Real Madrid legend Iker Casillas: I'm lucky to share my life with himโ€.
Uruguay โ€“ Record international players; at RSSSF Pablo Garcia โ€“ International Appearances; at RSSSF "ยฟOtra vez a amargar al dueรฑo de casa?" (in Spanish).
2015๋…„ 6์›” 26์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Uruguay โ€“ Record international players; at RSSSF Pablo Garcia โ€“ International Appearances; at RSSSF โ€œยฟOtra vez a amargar al dueรฑo de casa?โ€
"Cardle at No 1 again โ€“ Eminem/Rihanna & Take That scoop 2010 crowns".
2011๋…„ 2์›” 2์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œCardle at No 1 again - Eminem/Rihanna & Take That scoop 2010 crownsโ€.
"Catch Me -If you wanna-".
2012๋…„ 7์›” 23์ผ.ย  โ€œCatch Me -If you wanna-โ€.
"UEFA decision on Real Madrid".
2009๋…„ 3์›” 23์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œUEFA decision on Real Madridโ€.
์†Œ๋…€์‹œ๋Œ€, 8์›” 5์ผ '์ธ๊ธฐ๊ฐ€์š”'์„œ ๋ฐ๋ท”์‹ ์น˜๋ฅธ๋‹ค .
โ€œ์†Œ๋…€์‹œ๋Œ€, 8์›” 5์ผ `์ธ๊ธฐ๊ฐ€์š”`์„œ ๋ฐ๋ท”์‹ ์น˜๋ฅธ๋‹คโ€.
"Iraq forces retake town of Hawija from IS".
2017๋…„ 10์›” 1์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œIraq forces retake town of Hawija from ISโ€.
His songs were immensely popular and he enjoyed regular radio play.
๊ทธ์˜ ๋…ธ๋ž˜๋Š” ์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ์—ˆ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๊ทœ์น™์ ์ธ ๋ผ๋””์˜ค๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ๋‹ค.
Traditional French culture places a high priority on the enjoyment of food.
์ „ํ†ต์ ์ธ ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฌธํ™”๋Š” ์Œ์‹์˜ ์ฆ๊ฑฐ์›€์— ๋†’์€ ์šฐ์„  ์ˆœ์œ„ ๋งค๊ธด๋‹ค.
None of his five sisters ever married.
๊ทธ์˜ ๋‹ค์„ฏ ์—ฌ์ž ํ˜•์ œ๋Š” ๋ชจ๋‘ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
"Lendl defeats Connors, title defender, in 4 sets to win invitational event in Rosemont, Illinois".
2007๋…„ 6์›” 25์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  (์˜์–ด) โ€œLendl defeats Connors, title defender, in 4 sets to win invitational event in Rosemont, Illinoisโ€.
"Beware the Bull: France ready to unleash Gypsy king Andre-Pierre Gignac on Irish defence".
2011๋…„ 2์›” 10์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œBeware the Bull: France ready to unleash Gypsy king Andre-Pierre Gignac on Irish defenceโ€. ใ€ŠThe Daily Mailใ€‹.
"'๋  ์„ฑ ๋ถ€๋ฅธ ๋–ก์žŽ' K-๋ฆฌ๊ทธ ์šฐ์„ ์ง€๋ช… 43๋ช… ๋ฐœํ‘œ" (in Korean).
โ€œ'๋  ์„ฑ ๋ถ€๋ฅธ ๋–ก์žŽ' K-๋ฆฌ๊ทธ ์šฐ์„ ์ง€๋ช… 43๋ช… ๋ฐœํ‘œโ€.
Hoffman, Bruce: Anonymous Soldiers (2015) "Dunkirk (1958)".
2012๋…„ 10์›” 7์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Hoffman, Bruce: Anonymous Soldiers (2015) โ€œDunkirk (1958)โ€.
Peer State Machine Part 1 Peer State Machine Part 2 Additionally, application specific state machines can be introduced either later or at a higher abstraction layer.
Peer State Machine Part 1 Peer State Machine Part 2 ์ถ”๊ฐ€์ ์œผ๋กœ, ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜ ํŠน์ • ์ƒํƒœ ๊ด€๋ฆฌ๋Š” ์ดํ›„ ๋˜๋Š” ๋” ๋†’์€ ์ถ”์ƒ ๊ณ„์ธต์—์„œ ์†Œ๊ณ„๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
(Ex.: more +/Preamble gpl.txt) +num: Start at line number num.
(์˜ˆ์‹œ: more +/Preamble gpl.txt) +num: numํ–‰ ๋ฒˆํ˜ธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค.
"Scream Queens exclusive: Colton Haynes checking into season 2".
โ€œScream Queens exclusive: Colton Haynes checking into season 2โ€. ใ€Š์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ ์œ„ํด๋ฆฌใ€‹.
The final treaty was signed on November 5 and extended the earlier proclamation much further west.
์ตœ์ข… ์กฐ์•ฝ์€ 11์›” 5์ผ ์„œ๋ช…๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋” ๋จผ ์„œ๋ถ€์—์„œ ์ผ์–ด๋‚ฌ๋˜ ์ด์ „ ๊ณตํ‘œ๋ฅผ ํ™•์žฅ์‹œ์ผฐ๋‹ค.
Confessing our Hope: Essays Celebrating the Life and Ministry of Morton H. Smith included contributions from J. Ligon Duncan III and George W. Knight III.
๊ธฐ๋… ๋…ผ๋ฌธ์ง‘(Confessing our Hope: Essays Celebrating the Life and Ministry of Morton H. Smith )์ดย J. Ligon Duncan III ์™€ George W. Knight III์— ์˜ํ•ด์„œ 2004๋…„์— ๋ฐœํ–‰๋˜์—ˆ๋‹ค.
A coalition of 27 states from Europe and the Middle East soon joined the intervention.
์œ ๋Ÿฝ 27๊ฐœ๊ตญ๊ณผ ์ค‘๋™ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค๋„ ๊ณง ๊ฒฐ์˜ ์ดํ–‰์— ์ฐธ์—ฌํ–ˆ๋‹ค.
By 1939, the city was responsible for 11% of all Soviet industrial output.
1939๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ด ๋„์‹œ๋Š” ์†Œ๋ จ ์‚ฐ์—… ์ƒ์‚ฐ์˜ 11%๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ๋‹ค.
Some metaphysicists believe objects have temporal parts as well.
์ผ๋ถ€ ํ˜•์ด์ƒํ•™์ž๋Š” ๋ฌผ์ฒด๊ฐ€ ์‹œ๊ฐ„์  ๋ถ€๋ถ„ ๋˜ํ•œ ๊ฐ–๋Š”๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค.
Guerra Sรกnchez, Ramiro 1972.
10๋…„ ์ „์Ÿ Guerra Sรกnchez, Ramiro 1972.
As they age, adults eat less and less meat, and up to 95% of their nutritional intake eventually comes from plants.
๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋“ค๋ฉด์„œ, ์„ฑ์ฒด๋Š” ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ฒŒ ๋จน๊ณ , ์˜์–‘ ์„ญ์ทจ์˜ ์ตœ๋Œ€ 95%๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ์‹๋ฌผ์—์„œ ์˜จ๋‹ค.
"Sri Lanka President sacks PM, plunges country into crisis".
2018๋…„ 11์›” 28์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œSri Lanka President sacks PM, plunges country into crisisโ€.
The only place coins might be seen today is when they are sold as souvenirs to tourists.
์˜ค๋Š˜๋‚  ๋™์ „์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ๊ณณ์€ ๊ด€๊ด‘๊ฐ๋“ค์ด ๊ธฐ๋…ํ’ˆ์œผ๋กœ ํŒ๋งคํ•˜๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ๋ฟ์ด๋‹ค.
A.s.h World Wide Suicide (2002) (TV), a documentary about a.s.h Norway.today is a theatrical drama inspired by a true story.
A.s.h World Wide Suicide (2002) (TV), a.s.h์— ๊ด€ํ•œ ๋‹คํ๋ฉ˜ํ„ฐ๋ฆฌ Norway.today๋Š” ์‹ค์ œ ์ด์•ผ๊ธฐ์— ์˜๊ฐ์„ ์–ป์–ด์„œ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์—ฐ๊ทน์ด๋‹ค.
"Indonesia, Malaysia, Philippines agree to intensify maritime security".
2017๋…„ 2์›” 1์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œIndonesia, Malaysia, Philippines agree to intensify maritime securityโ€.
The Asian Infrastructure Investment Bank, first proposed by China in October 2013, is a development bank dedicated to lending for projects regarding infrastructure.
2013๋…„ 10์›”์— ์ค‘๊ตญ์— ์˜ํ•ด์„œ ์ œ์•ˆ๋œ ์•„์‹œ์•„ ์ธํ”„๋ผ ํˆฌ์ž ์€ํ–‰์€ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์‹œ์„ค์— ๊ด€ํ•œ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ํˆฌ์žํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฃผ ์—…๋ฌด๋กœ ํ•˜๋Š” ์€ํ–‰์ด๋‹ค.
Companies such as Huawei, China Mobile, and China Unicom have been implicated in MSS intelligence collection activities.
Huawei, China Mobile, China Unicom๊ณผ ๊ฐ™์€ ํšŒ์‚ฌ๋Š” MSS ์ธํ…”๋ฆฌ์ „์Šค ์ˆ˜์ง‘ ํ™œ๋™์— ์—ฐ๋ฃจ๋˜์–ด์žˆ๋‹ค.
Some of the parameters required in the Winlogon services available to GINAs explicitly support these additional network providers.
์œˆ๋กœ๊ทธ์˜จ ์„œ๋น„์Šค ์ค‘์— ์š”๊ตฌ๋˜๋Š” ๋ช‡๋ช‡ ํŒŒ๋ผ๋ฏธํ„ฐ๋“ค์€ GINA๊ฐ€ ๋ถ„๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ์ด ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์ œ๊ณต์ž๋“ค์„ ์ง€์›ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค€๋‹ค.
"The Gloucester Series Cars (1954โ€“1990)".
โ€œ๊ธ€๋กœ์Šคํ„ฐ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ์ฐจ๋Ÿ‰ (The Gloucester Series Cars (1954-1990))โ€.
It can seat up to 30,000 spectators and has other sports related facilities.
์ด๊ฒƒ์€ 30,000๋ช…์˜ ๊ด€์ค‘์„ ์ˆ˜์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์Šคํฌ์ธ  ๊ด€๋ จ ์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
"The Constitution of the Rojava Cantons; Personal Website of Mutlu Civiroglu". civiroglu.net.
2014๋…„ 10์›” 23์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œThe Constitution of the Rojava Cantons; Personal Website of Mutlu Civirogluโ€. civiroglu.net.
The technology was first developed at the Massachusetts Institute of Technology in 1993 and is generally known as the "Powder bed and inkjet head 3D printing".
๊ธฐ์ˆ ์€ 1993๋…„ Massachusetts Institute of Technology์—์„œ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ๊ณ , ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ "Powder bed and inkjethead 3D printing"์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
"'๋ถ€์žฃ์ง‘ ์•„๋“ค' ๋ฐ•์žฌ์ •-์‹ฌ์€์ง„-๊น€๋ฏผ๊ทœ-CLC ์—˜ํ‚ค-์–‘ํ˜œ์ง€, ๋ผ์ด์ง•โ˜… ํ•ฉ๋ฅ˜".
โ€œ'๋ถ€์žฃ์ง‘ ์•„๋“ค' ๋ฐ•์žฌ์ •-์‹ฌ์€์ง„-๊น€๋ฏผ๊ทœ-CLC ์—˜ํ‚ค-์–‘ํ˜œ์ง€, ๋ผ์ด์ง•โ˜… ํ•ฉ๋ฅ˜โ€.
Some music historians believe that music was used at almost all public ceremonies.
์–ด๋–ค ์Œ์•…์‚ฌ๊ฐ€๋Š” ์Œ์•…์ด ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ณต๊ณต ํ–‰์‚ฌ์— ์“ฐ์˜€๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค.
"Minecraft Realms hopes to make an increasingly complex game more family-friendly".
2015๋…„ 5์›” 19์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œMinecraft Realms hopes to make an increasingly complex game more family-friendlyโ€. ใ€ŠPolygonใ€‹.
Specifically, since the ace of wands deals with passion and energy, we may want to consider where our actions are taking us.
ํŠนํžˆ, ๋ด‰์˜ ์—์ด์Šค๊ฐ€ ์—ด์ •๊ณผ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ํ–‰๋™์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์–ด๋””๋กœ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๋Š”์ง€ ๊ณ ๋ คํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
"2000 Religious Congregations and Membership Study".
2008๋…„ 2์›” 9์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œ2000 Religious Congregations and Membership Studyโ€.
Application binary interface "vDSO - overview of the virtual ELF dynamic shared object".
์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์ด์ง„ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค โ€œvDSO - overview of the virtual ELF dynamic shared objectโ€.
WSGI was originally specified as PEP-333 in 2003.
WSGI๋Š” ์ฒ˜์Œ์— 2003๋…„ PEP-333์œผ๋กœ ๊ทœ์ •๋˜์—ˆ๋‹ค..
However, after a series of disappointing results, he was sacked on 31 October 2006.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜, ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฐจ๋ก€ ์‹ค๋ง์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด์ธ ๊ทธ๋Š” 2006๋…„ 10์›” 31์ผ์— ํ•ด๊ณ ๋‹นํ•˜์˜€๋‹ค.
This was the first combat jump for every one of them.
์ด๊ฒƒ์€ ๊ฐ๊ฐ ๊ฐœ์ธ๋งˆ๋‹ค ์ฒซ๋ฒˆ์งธ ์ „ํˆฌ ๊ฐ•ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
They believed that service to god is the ultimate worship.
๊ทธ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฏฟ์Œ์€ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฉด์œผ๋กœ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.
He was also a writer on the short-lived The Wilton North Report.
๋˜ํ•œ ์งง๊ฒŒ ๋ฐฉ์˜ํ•œ The Wilton North Report ์˜ ์ž‘๊ฐ€๋กœ๋„ ํ™œ๋™ํ–ˆ๋‹ค.
"Sir George Cayley (British Inventor and Scientist)".
2009๋…„ 7์›” 26์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œSir George Cayley (British Inventor and Scientist)โ€.
"Finland allows gay couples to adopt partner's children".
2016๋…„ 4์›” 11์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œFinland allows gay couples to adopt partner's childrenโ€.
While London was still a global centre of finance, it had been surpassed by New York, and was in danger of falling still further behind.
๋Ÿฐ๋˜์€ ์„ธ๊ณ„์˜ ๊ธˆ์œต ์ค‘์‹ฌ์ง€์˜€์ง€๋งŒ ๋‰ด์š•์— ์ถ”์›”๋‹นํ–ˆ๊ณ  ํ›จ์”ฌ ๋” ๋’ค์ณ์งˆ ์œ„ํ—˜์— ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
After the last reliable record in 1980 no considerable effort has been made until 2007 when four individuals were rediscovered.
1980๋…„์— ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์‹ ๋ขฐํ•  ๋งŒํ•œ ๋ฐœ๊ฒฌ ๊ธฐ๋ก ์ดํ›„์—๋Š” 2007๋…„์— 4 ๋งˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žฌ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๊ธฐ ์ด์ „๊นŒ์ง€ ์ƒ๋‹นํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค.
He, Qiang, et al.
2010๋…„ 8์›” 22์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  He, Qiang, et al.
The Commons instead concluded at the end of 1381 that the military effort on the Continent should be "carefully but substantially reduced".
๋Œ€์‹  ํ•˜์›์€ 1381๋…„ ์—ฐ๋ง์— ์œ ๋Ÿฝ ๋Œ€๋ฅ™์—์„œ์˜ ๊ตฐ์‚ฌํ–‰๋™์ด โ€œ์‹ ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€๋งŒ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ๋กœ ๊ฐ์ถ•๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹คโ€๋Š” ๊ฒฐ๋ก ์„ ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.
Puerto Rico queda excluido de la carrera por el Oscar; El Nuevo Dรญa (October 5, 2011) "Indians in Oscars".
2008๋…„ 9์›” 3์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Puerto Rico queda excluido de la carrera por el Oscar; El Nuevo Dรญa (2011๋…„ 10์›” 5์ผ) โ€œIndians in Oscarsโ€. ใ€ŠThe Indian Expressใ€‹.
"World Cup 2014: Tim Howard makes record number of saves".
2014๋…„ 12์›” 29์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œWorld Cup 2014: Tim Howard makes record number of savesโ€.
"Actress Choi Ji-woo to receive President's honor".
2009๋…„ 9์›” 24์ผ.ย  โ€œActress Choi Ji-woo to receive President's honorโ€.
Both representations convey essentially the same information, but the tabular representation is arguably more comprehensible to someone who is not familiar with the NFPA 704 standard.
๋‘ ํ‘œํ˜„์€ ๋ณธ์งˆ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ™์€ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ํ‘œ ํ˜•์‹์˜ ํ‘œํ˜„์ด NFPA 704 ๊ธฐ์ค€์•ˆ์„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋„ ์ดํ•ด๊ฐ€ ์‰ฝ๋‹ค.
"Iceberg four times the size of London breaks off from Antarctica ice shelf".
2017๋…„ 10์›” 17์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œIceberg four times the size of London breaks off from Antarctica ice shelfโ€.
The social venture may generate profits, but that is not its focus.
์†Œ์…œ๋ฒค์ฒ˜๋Š” ์ด์ต์„ ์ฐฝ์ถœํ•  ์ˆ˜๋Š” ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ํ•ต์‹ฌ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
"Boffins decipher manual for 2,000-year-old Ancient Greek computer".
2009๋…„ 8์›” 13์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œBoffins decipher manual for 2,000-year-old Ancient Greek computerโ€ (์˜์–ด).
2010 Winter Olympics opening ceremony (television).
2010๋…„ 2์›” 13์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  ใ€Š2010 Winter Olympics opening ceremonyใ€‹ (television).
"Chelsea Foundation Plays Part in Children Forum".
2018๋…„ 5์›” 5์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œChelsea foundation plays part in children forumโ€ (์˜์–ด).
She breathed on old Mosaku and he was frozen to death.
๊ทธ๋…€๋Š” ๋Š™์€ ๋ชจ์‚ฌ์ฟ ์—๊ฒŒ ์ˆจ๊ฒฐ์„ ๋ถˆ์–ด ๋„ฃ์—ˆ๊ณ , ๋ชจ์‚ฌ์ฟ ๋Š” ์ด๋ฏธ ์–ผ์–ด ์ฃฝ์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
All devices below come with SD card support.
์•„๋ž˜์˜ ๋ชจ๋“  ์žฅ์ฑ„๋Š” SD ์นด๋“œ๊ฐ€ ์ง€์›๋œ๋‹ค.