Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
However, when she is introduced to music creation software, she decides to become the band's producer.	하지만 그녀가 음악생성 소프트웨어를 소개받았을 때, 그녀는 밴드의 프로듀서가 되기로 결심하였다.
124/125) Basilides (died c.	124/125) Basilides (사망 c 니다.
"Nikki Finke's Deadline Hollywood Daily » EXCLUSIVE: Chris Hemsworth Is 'Thor'".	2009년 6월 17일에 확인함. “Nikki Finke’s Deadline Hollywood Daily » EXCLUSIVE: Chris Hemsworth Is 'Thor'”.
Her origin story video reveals that she is responsible for transforming Gabriel Reyes into Reaper.	그녀의 기원 이야기 비디오는 그녀가 가브리엘 레예스(Gabriel Reyes)를 리퍼(Reaper)로 전환시키는 책임이 있음을 보여준다.
(This is shorter for those who join the Sixth Form).	자(字)는 신옌(心焉, 심언)이다.
The combined sequence of variable light chain (VL) and variable heavy chain (VH) creates three hypervariable regions (HV1, HV2, and HV3).	Variable light chain(VL)과 variable heavy chain (VH)이 혼합된 배열은 세가지 초가변영역(HV1, HV2, HV3)을 창조한다.
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes."	그러면 이 교리는 복음을 진심으로 순종하는 모두에게 하나님을 찬송하고 경외하고 사모하게 하며) 겸손케 하고 근면케 하고 풍성한 위로를 줄 것이다.
"A Brief History of Hammersmith Chess Club".	2016년 12월 11일에 확인함. “A Brief History of Hammersmith Chess Club”.
On average, half the elements in a list A1 ...	평균적으로 리스트의 A1 ...
To respect and protect it is the duty of all state authority."	인간의 존엄성을 존중하고 보호하는 것은 모든 국가권력의 책무이다."라고 규정하고 있다.
Whitman once said he intended the book to be small enough to be carried in a pocket.	휘트먼은 일찍이 이 책을 주머니 속에 가지고 다니기에 충분히 작은 책이 되게 할 의도였다고 말했다.
"Searching for life in the depths of Enceladus".	2018년 8월 21일에 확인함. “Searching for life in the depths of Enceladus”.
Paleo Orthodoxy resources Thomas Oden's Paleo-Orthodoxy by Eric Landstrom	고전정통주의 영어 누리집 Paleo Orthodoxy resources 토마스 오든의 누리집 Thomas Oden's Paleo-Orthodoxy by Eric Landstrom
Finally, at k = 4, all shortest paths are found.	마지막으로, k = 4일 때, 모든 최단경로를 찾게 된다.
(The Patent Office did not release rocket patents during World War II.)	(특허청은 세계 대전 중 로켓 특허를 공개하지 않았다.)
"'Impressive' Curiosity landing only 1.5 miles off, NASA says".	2013년 3월 27일에 확인함. “Impressive' Curiosity landing only 1.5 miles off, NASA says”. 《CNN》.
After the screening, the two couples stayed outside the theatre for a while but separated about 23:15.	영화 상영이 끝난 후 두 커플은 극장 바깥에서 잠시 머물렀다가 23시 15분 경에 헤어졌다.
"Vicente del Bosque names Spain squad for Euro 2016 qualifier".	2014년 5월 15일에 확인함. “Vicente del Bosque names Spain squad for Euro 2016 qualifier”.
The only difference between this and a split jump is the position in the air.	이 스플리트 및 점프의 유일한 차이점은 공중의 위치이다.
"International Day for the Abolition of Slavery".	국제 노예제 철폐의 날(International Day for the Abolition of Slavery).
"Bullied Knut the polar bear seeks new friend".	2011년 3월 22일에 확인함. “Bullied Knut the polar bear seeks new friend”.
8 ~ Member of the Mont Pelerin Society 2012.	8 ~ 현재 몽페를랭 소사이티(The Mont Pelerin Society)정회원 2012.
"Franck Ribery admits concerns with Bayern Munich coach Louis van Gaal".	2010년 6월 6일에 확인함. “Franck Ribery admits concerns with Bayern Munich coach Louis van Gaal”.
His father died in the plague of 1528 and his mother died only three years later.	그의 아버지는 1528 년 전염병으로 사망했고 그의 어머니는 겨우 3년 뒤에 사망했습니다.
"World Gold Council > value > research & statistics > statistics > supply and demand statistics".	2009년 4월 5일에 확인함. “World Gold Council > value > research & statistics > statistics > supply and demand statistics”.
"Paulo Sousa appointed as head coach".	2013년 1월 7일에 확인함. “Paulo Sousa appointed as head coach”.
"Psy Concert 'Happening' 2013: Over 120,000 People Tuned in for the Live YouTube Broadcast". kpopstarz.com.	2013년 4월 13일에 확인함. “Psy Concert 'Happening' 2013: Over 120,000 People Tuned in for the Live YouTube Broadcast”. kpopstarz.com.
"Tsunami warnings issued after earthquake in Peru".	2007년 8월 17일에 확인함. “Tsunami warnings issued after earthquake in Peru”.
66% said there was a lack of promotion.	66%는 홍보가 부족했다고 응답했다.
"Julia Budd vs. Ronda Rousey booked for November Strikeforce Challengers event".	2011년 8월 12일에 확인함. “Julia Budd vs. Ronda Rousey booked for November Strikeforce Challengers event”.
The team led by Milada Řeháková and her husband made a video film of it.	이 팀은 레하코바(Milada Řeháková)가 이끌었고, 그녀의 남편이 비디오를 촬영했다.
For example, the first general could send 100 messengers, anticipating that the probability of all being captured is low.	예를 들어, 첫 번째 장군은 100 명의 메신저를 보낼 수 있으며 모든 포착 확률이 낮을 것으로 예상합니다.
"2014 FIFA FIFPro World XI: How they finished".	2016년 1월 13일에 확인함. “2014 FIFA FIFPro World XI: How they finished”.
"Review: Big Bang's new releases are disturbing, emotional".	2015년 8월 9일에 확인함. “Review: Big Bang’s new releases are disturbing, emotional”. 《Inquirer》.
"Meet Rooney Mara, she's not just following in her sister's footsteps Archived February 5, 2015, at the Wayback Machine".	"Meet Rooney Mara, she's not just following in her sister's footsteps Archived 2015년 2월 5일 - 웨이백 머신".
The Royal Air Force used the name Catalina and the U.S. Navy adopted this name in 1942.	영국 왕립공군에서는 카탈리나의 명칭을 사용하였고, 미국 해군은 1942년에 이 명칭을 받아들였다.
Global Alliance for Public Relations and Communication Management.	한국PR학회 한국PR전문가포럼 마케팅 브랜드 광고 한국광고홍보학회 (영어) Global Alliance for Public Relations and Communication Management
"Malala Yousafzai Canada Scholarship announced".	2014년 10월 11일에 확인함. “Malala Yousafzai Canada Scholarship announced”.
He also said that he couldn't deal with the band's fame and the success over the previous six months.	또한, 그는 지난 6개월 동안의 성공과 유명세를 감당할 수 없다고도 말했다.
Sheffield did not return until late September.	셰필드는 9월 후순까지 돌아오지 않았다.
New Southbound Policy Portal	중화민국의 대외 관계 New Southbound Policy Portal
Its people can claim happiness There are no hollow dreams: If you live in such a home, How good it is to be at Home.	그의 사람들은 행복을 자신하니 헛된 꿈이란 없으리: 그러한 집에 살 수만 있다면, 집에 거함이 얼마나 큰 기쁨이리오.
Both use similar experimental methods and surgical techniques.	둘 다 비슷한 실험 방법과 수술 기법을 사용한다.
For example, "P3Y6M4DT12H30M5S" represents a duration of "three years, six months, four days, twelve hours, thirty minutes, and five seconds".	예를 들어, "P3Y6M4DT12H30M5S"는 "3년, 6개월, 4일, 12시간, 30분, 5초"의 기간을 나타낸다.
When Germany invaded the Soviet Union in 1941, his father and older brother were executed.	독일이 1941년에 소련을 침략했을때, 그의 아버지와 형은 처형되었다.
In 2015, Rossum campaigned with the Best Friends Animal Society to encourage animal adoption.	2015년에 로섬은 동물 입양을 장려하는 Best Friends Animal Society 활동을 했다.
"Ferguson and Arshavin take Barclays honours".	2009년 4월 4일에 확인함. “Ferguson and Arshavin take Barclays honours”.
The Osttruppen surrendered quickly, and the biggest threats to the Allies were the mines.	동방부대는 빠르게 항복했기 때문에 연합군의 가장 큰 위협은 지뢰가 되었다.
"McEnroe beaten by Lendl in the final of Master Brooklyn special event in Milan".	2007년 6월 25일에 확인함. (영어) “McEnroe beaten by Lendl in the final of Master Brooklyn special event in 밀라노”.
4.3BSD-Reno came in early 1990.	4.3BSD-Reno는 1990년 초에 출시되었다.
"Ciudades Hermanas (Sister Cities of Cusco)" (in Spanish).	2013년 9월 17일에 확인함. “Ciudades Hermanas (Sister Cities of Cusco)” (스페인어).
"Isaiah Mustafa Reveals Secrets Behind Old Spice Commercial". g4tv.com.	2011년 2월 5일에 확인함. “Isaiah Mustafa Reveals Secrets Behind Old Spice Commercial”. g4tv.com.
"Danilo earns Porto late draw at dogged Basel".	2013년 11월 14일에 확인함. “Danilo earns Porto late draw at dogged Basel”.
"Marseille move swiftly to appoint Baup".	2012년 7월 6일에 확인함. “Marseille move swiftly to appoint Baup”.
Most of those arrested activists were executed in December 1941, in Russia.	이들 활동가의 대부분은 1941년 12월 러시아에서 처형당했다.
He was imprisoned in Amasya and blinded on 8 May 1441.	그는 아마시아에 감금되어 1441년 5월 8일에 장님이 되고 만다.
"Messi, Neuer Heralded as Brazil 2014's Best".	2014년 7월 11일. “Messi, Neuer heralded as Brazil 2014's best”.
"Kostas Giannoulis renew his contract until 2017!". atromitosfc.gr.	2012년 8월 8일에 확인함. “Kostas Giannoulis renew his contract until 2017!”. atromitosfc.gr.
"KBS '1박'·'인간'·안녕'·'비밀' 亞레인보우TV어워즈 수상 - 스타뉴스".	“KBS '1박'·'인간'·안녕'·'비밀' 亞레인보우TV어워즈 수상”.
Oh saw you not My Lady Out in the garden there?	“당신이 정원에서 저 사람과 함께 있는 것을 내가 보지 않았소?”
"Joe Jonas Has A New Band — And They Want You To DNCE".	2016년 3월 21일에 확인함. “Joe Jonas Has A New Band — And They Want You To DNCE”. 《MTV News》.
It can also read in SMF (.mid) files directly.	표준 SMF (.mid) 파일을 바로 읽을 수도 있다.
The European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML) is a European treaty (CETS 148) adopted in 1992 under the auspices of the Council of Europe to protect and promote historical regional and minority languages in Europe.	유럽 지방 언어·소수 언어 헌장(European Charter for Regional or Minority Languages, ECRML)은 1992년 유럽 평의회의 후원 하에 채택된 유럽의 조약(CETS 148)으로, 유럽의 역사적 지역 언어와 소수 언어를 보호하고 홍보하기 위해 만들어졌다.
'통일부' 정말 없어지나?, 네티즌 '갑론을박'.	“'통일부' 정말 없어지나?, 네티즌 '갑론을박'”.
A number of passengers and crew, however, did not complete this journey.	그러나 대부분의 승객과 승무원이 여행을 끝내지 못했다.
August: The Spanish Blue Division (División Azul) transferred to Leningrad.	8월: 스페인 청색 사단(División Azul)이 레닌그라드로 배치된다.
Dolly Style is a Swedish pop group.	돌리 스타일(Dolly Style)은 스웨덴의 팝 그룹이다.
(For example, the "e" or "-e" option will display environment variables.)	(예를 들어 "e"나 "-e" 옵션은 환경 변수들을 표시한다).
Retrieved 6 January 2014. "www.timeanddate.com, Clock changes in Singapore in 1941".	2014년 1월 6일에 확인함. “www.timeanddate.com, Clock changes in Singapore in 1941”.
Within three years, France's new colony doubled in size.	3년 내에 프랑스의 새 식민지는 두 배로 커졌다.
Buck Perkins bought it for his son for a couple of dollars.	벅 퍼킨스가 2달러에 사준 것이었다.
Therefore the cause must be supernatural.	따라서 그 원인은 초자연적인 것이다.
Duchossoir, Andre R. Gibson Electrics: The Classic Years.	2019년 1월 16일에 확인함. Duchossoir, Andre R. 《Gibson Electrics: The Classic Years》.
"Using RPC services in Flex Data Services 2".	2009년 2월 7일에 확인함. “Using RPC services in Flex Data Services 2”.
1977: Introduction of the first mass-produced personal computers.	1977년: 최초의 대량 생산된 개인용 컴퓨터 출시.
It had a USB port on one end and an HDMI port on the other.	여기엔 끝에 USB 포트가 하나 있었고, 반대편엔 HDMI 포트 하나가 있었다.
He also recorded his 199th career win in that game.	그는 또한 그 경기에서 자신의 199번째 경력 우승을 기록하기도 하였다.
In Boston in 1690, Benjamin Harris published Publick Occurrences Both Forreign and Domestick.	1690년 보스턴에서 벤자민 해리스가 Publick Occurrences Both Forreign and Domestick를 출판하였다.
"A.C. Milan 1–0 Juventus: Robinho scores controversial penalty for the Rossoneri".	2010년 8월 31일에 확인함. “AC Milan 1–0 Juventus: Robinho scores controversial penalty for the Rossoneri”.
In spite of all this they made fun of those who were not tattooed.”	또한 이들은 이상숭배자가 아닌 우상 숭배자였다."
"Pokemon Go unleashed in the UK".	2016년 7월 13일에 확인함. “Pokemon Go unleashed in the UK”.
"Guidelines for Fibre Channel Use of the Organizationally Unique Identifier (OUI)" (PDF).	2011년 9월 7일에 확인함. “Guidelines for Fibre Channel Use of the Organizationally Unique Identifier (OUI)” (PDF).
"IAR VIDEO: Director James Gunn and Karen Gillan Talk 'Guardians of the Galaxy'".	2015년 1월 19일에 확인함. “IAR VIDEO: Director James Gunn and Karen Gillan Talk 'Guardians of the Galaxy'”.
On the contrary, they yield to their feelings with all their hearts – but secretly.	이를테면 온갖 번뇌가 현기(現起)하여 마음을 속박하는 것을 말한다.
"John Lennon: Steel and Glass". beatlesbible.com.	2017년 5월 8일에 확인함. “John Lennon: Steel and Glass”. beatlesbible.com.
Here he found a fruitful field for his activity.	여기서 그는 그의 활동을 위한 생산적인 영역을 찾았다.
Ivanova finished four seconds later and could not hide her disappointment.	이바노바는 4초후에 결승에 진출했고 자신의 실망을 숨기지 못했다.
The law will remain in force until "the full restoration of Georgian jurisdiction" over the breakaway regions is realised.	법률은 분리된 지역에 대해 "조지아 관할권이 완전히 복원될 때"까지 효력이 남아있을 것이다.
Owner of the club, he holds 56% of the stock.	클럽의 소유주로, 주식의 56%의 지분을 보유.
Meanwhile, Mary becomes despondent, thinking Max has abandoned her.	한편, 메리는 맥스가 그녀를 버렸다는 생각에 낙담한다.
"Watch the Mesmerizing Trailer for a Movie About Van Gogh Fully Animated From Oil Paintings".	2017년 10월 21일에 확인함. “Watch the Mesmerizing Trailer for a Movie About Van Gogh Fully Animated From Oil Paintings”. 《Slate》.
Because Peytoia was named first, it became the correct name for the entire animal.	페이토이아가 가장 먼저 명명되었기 때문에 전체 동물을 가리키는 유효한 이름이 되었다.
"The case for Morata".	2016년 3월 15일에 확인함. “The case for Morata”.
Drake's Debut Album Gets Release Date Rap-Up Reid, Shaheem (April 5, 2009).	2010년 1월 4일에 확인함. Drake's Debut Album Gets Release Date Rap-Up Reid, Shaheem (2009년 4월 5일).
(The site was rediscovered in 1993 and cleaned up.)	(이후 실험장소는 1993년에 다시 발견되어 완전히 정리된다.)
Nations in Transit 2013: Democratization from Central Europe to Eurasia.	2015년 2월 14일에 확인함. Freedom House (2013년 12월 24일). 《Nations in Transit 2013: Democratization from Central Europe to Eurasia》.
They killed the guards and freed the hostages.	전사들은 간수병들을 죽이고 인질들을 해방시켰다.
In February 2001, Robert Hanssen was caught selling information to the Russian government.	2001년 2월, 로버트 한센은 러시아 정부에 정보를 팔아넘긴 혐의로 체포되었다.
Quote taken from the liner notes of Wyatt's EPs boxset.	2012년 6월 3일에 확인함. Quote taken from the liner notes of Wyatt's "EPs" boxset.
In 2005, he donated one of his three Olympic gold medals to his alma mater.	2005년 그는 자신의 3개의 올림픽 금메달 중 하나를 자신의 모교에 기증하였다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.