Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
Recording for the album instead began at EMI Studio 3 in London on 6 April 1966, with George Martin again serving as producer.	음반 녹음은 1966년 4월 6일에 EMI 제3 스튜디오에서 개시 되었으며, 조지 마틴이 다시 프로듀서를 수행했다.
215) Cyprian (died 258) Novatian (c.	215) 키프리안 (사망 258) Novatian (c 니다.
Peacock lost seven men; many who recovered died of other diseases.	피콕 호는 7명의 선원을 잃었고, 회복된 자들 중에서도 많은 사람들이 다른 질병으로 죽었다.
Your Country Needs You.	국가는 네게 필요하리.
Molaison was able to remember information over short intervals of time.	몰래슨은 짧은 간격의 시간의 정보를 기억하는 것이 가능했다.
The Toyota Sports 800 is Toyota's first production sports car.	토요타 스포츠 800(Toyota Sports 800)은 토요타 자동차 최초의 스포츠카이다.
"Iraqi journalists flee as ISIS closes in".	2014년 11월 17일에 확인함. “Iraqi journalists flee as ISIS closes in”.
Jackson's attempt to purchase Texas from Mexico for $5,000,000 failed.	또한 멕시코로부터 텍사스를 500만 달러에 매입하려던 시도도 실패하였다.
The Emperor managed to raise new armies, but strategically he was in a virtually hopeless position.	나폴레옹은 다시 새로운 군대를 결성했으나, 전략적으로는 사실상 희망 없는 위치에까지 오게 되었다.
"The Official Rackspace Blog".	2013년 6월 27일에 확인함. “The Official Rackspace Blog”.
The 18th and the 19th centuries were the times when geography became recognized as a discrete academic discipline, and became part of a typical university curriculum in Europe (especially Paris and Berlin).	18세기와 19세기는 지리학이 분리된 학문의 분과로서 인식되었던 시대였고, 유럽의 대표적인 대학의 교과과정(특히 파리와 베를린)의 부분이 된 시대였다.
"In Formal Verification Push, Ethereum Seeks Smart Contract Certainty".	2016년 12월 14일에 확인함. “In Formal Verification Push, Ethereum Seeks Smart Contract Certainty”. 《CoinDesk》 (News).
The K6 was originally launched in April 1997, running at speeds of 166 and 200 MHz.	K6는 처음에 1997년 4월 시작되었고 166 MHz와 200 MHz의 속도로 동작하였다.
"Emma Watson Joins My Week with Marilyn". movieweb.net.	2010년 11월 3일에 확인함. “Emma Watson Joins My Week with Marilyn”. movieweb.net.
In Steiner's approach, each age is exactly 2,160 years.	물병자리의 시대에 대한 슈타이너의 접근법에서, 각각의 시대는 정확히 2,160년씩이다.
In 1951, they established the Barium Titanate Application Research Committee, which allowed the companies to be "competitively cooperative" and bring about several piezoelectric innovations and inventions.	1951년, Barium Titanate Application Research Committee을 설립하였으며 이를 통해 회사들이 경쟁적으로 협업할 수 있게 만들었고 여러 압전 방식의 혁신과 발명품들이 탄생할 수 있게 되었다.
The first Boeing 777F was delivered to the airline in on May 14, 2010, and has freight facilities able to handle 750,000 tonnes of cargo per annum during its first development phase.	첫 번째 보잉 보잉 777F는 2010년 5월 14일에 전달하고 최초 개발 단계에서 일 년마다 화물의 750,000톤을 처리할 수있는 화물 시설이 있다.
240 – 312) Lactantius (c.	240–312) Lactantius (c 니다.
As always, sumptuous feasts were held to celebrate the occasion.	언제나 그랬듯이, 사치스러운 축제가 이 일을 축하하기 위해 열렸다.
"Adventure Time, Vol.	2013년 1월 14일에 확인함. “Adventure Time, Vol.
However, this turned the surrounding areas into marshes which combined with the summer heat to cause a fatal epidemic among the French forces.	그러나 이 행위는 주변 지역을 습지대로 바꾸어, 여름의 뜨거운 열기와 합쳐져 프랑스군들 사이에 치명적인 전염병을 일으켰다.
The National Energy Technology Laboratory (NETL) reported that North America has enough storage capacity for more than 900 years worth of carbon dioxide at current production rates.	국가 에너지 기술 연구소(NETL)는 북미 지역의 현재 생산 속도에서 900년 이상의 가치의 이산화탄소를 충분한 저장 용량 보유하고 있다고 보고했다.
The communist forces lost an estimated 2,400 to 8,000 killed, while Allied forces lost 668 dead and 3,707 wounded.	공산군은 약 2,400 ~ 8,000명의 사망자를 냈고, 연합군은 668명의 사망자와 3,707명의 부상자를 기록했다.
Elvis Presley portal Composer Paul Evans talks about writing for Elvis	2011년 7월 19일에 확인함. Composer Paul Evans talks about writing for Elvis
He was also the first MVP to not have started every game in the Finals.	그는 또한 결승전에서 모든 경기를 시작하는 않은 데 첫 MVP이기도 하였다.
Amateur radio Antennas Coaxial cable Dipole antenna Bailey's 1939 patent (PDF) what is Coaxial antenna - a definition from Whatis.com Coaxial Antenna System patent number 7151497	아마추어 무선 안테나 동축 케이블 쌍극 안테나 Bailey's 1939 patent (PDF) what is Coaxial antenna - a definition from Whatis.com Coaxial Antenna System patent number 7151497
1973: 1973 Chilean coup d'état.	1973년: 1973년 칠레 쿠데타.
The first project to use Backer originated from App.net itself, in which the company asked if they should accept Bitcoin as a form of payment for the paid tiers.	Backer를 사용할 최초의 프로젝트는 App.net 자체에서 비롯되었으며, 회사는 그들이 지불 방식으로서 비트코인을 수락하는 것이 좋을지 물었다.
Traditionally, Christians believe that Mary conceived her son miraculously by the agency of the Holy Spirit.	전통적으로, 기독교인은 마리아가 성령에 의해 기적적으로 그녀의 아들을 잉태했다고 믿는다.
The MicroServer product line addresses small and home businesses.	마이크로서버(MicroServer) 제품 계열은 소형 및 홈 비즈니스를 대상으로 한다.
Morgan then entered the talks and advised the trust companies that they must provide a loan of $25 million to save the weaker institutions.	직후 모건은 회의에 들어가서, 신탁회사에 2500만 달러를 대출해서 약한 회사를 구하도록 조언했다.
Fluent in Georgian, Greek and other languages, he translated many religious treatises and philosophical works.	조지아어, 그리스어와 다른 언어들에 유창한 그는 많은 종교 논문들과 철학 작품들을 번역했다.
Cloudflare's network has the highest number of connections to Internet exchange points of any network worldwide.	Cloudflare의 네트워크는 전 세계 모든 네트워크의 인터넷 익스체인지 포인트에 대한 가장 많은 연결을 보유하고 있습니다.
In 2001, a retail (physical media) version of OOTP3 called Season Ticket Baseball was released.	2001년, Season Ticket Baseball이라 불리는 OOTP3의 retail 버전이 출시됐다.
Catherine had no further pregnancies after 1519; Henry began annulment proceedings in 1527.	캐서린은 1519년 이후 더는 임신하지 못하였고, 그에 따라 헨리는 1527년 혼인 무효 소송을 진행하기 시작했다.
Another three percent is within Montana, with the remaining one percent in Idaho.	다른 3 퍼센트는 몬타나 주 안에 있고, 남은 1 퍼센트는 아이다호에 속한다.
After he graduated, he "worked in a bakery back in Portland with a bachelor's degree in philosophy and legal theory".	그리고 졸업 한 후엔 "철학과 민법이론의 학사학위를 가지고 포틀랜드로 돌아와 빵집에서 일했(worked in a bakery back in Portland with a bachelor's degree in philosophy and legal theory)"다.
This business model attracted many institutional and private investors.	이 사업 모델은 수 많은 기관 및 개인 투자자들을 끓어 모으는데 성공했다.
사람 냄새 나는 배우, 공형진.	냄새가 나며, 인화성이다.
The modern concept of oral history was developed in the 1940s by Allan Nevins and his associates at Columbia University.	구술 역사의 현대적인 개념은 1940년대 당시 컬럼비아 대학의 알란 네빈스와 그의 동료들이 처음 도입하였다.
Initially, two equity issues were listed, Refrigeration Electrical Engineering Joint Stock Corporation (REE) and Saigon Cable and Telecommunication Material Joint Stock Company (SACOM).	처음에는 리 냉장 전기공업(REE, Refrigeration Electrical Engineering Joint Stock Corporation)과 사콤 통신 케이블(SACOM, Saigon Cable and Telecommunication Material Joint Stock Company) 2개사 만이 상장되어 있었다.
The next day, he went hunting.	그리고 나서 그는 먼저 사냥을 나갔다.
"Vesna Vulovic, stewardess who survived 33,000ft fall, dies".	2017년 8월 9일에 확인함. “Vesna Vulovic, stewardess who survived 33,000ft fall, dies”.
I who dare this am but a man, but it is no man whom I beseech.	할 수 없이 남자를 일으키기 위해 남자 곁으로 향하지만, 미동조차 없는 남자.
He has also said, "Our (Western) partners have not stopped.	그러자 그는 "나의 악보는 여기서 불도록 쓰여있지 않아요!"라고 대답하였다.
This view conflicted with the view of the Catholic church that the world had a beginning in time.	이 관점은 세계가 시간에서부터 시작한다는 가톨릭 교회의 관점과 충돌했다.
She is the middle child of seven siblings: five sisters and one brother.	(7) 형벌은 5형제(五刑制)로 사(死)·유(流)·도(徒)·장(杖) 및 태(苔) 등의 5종이 있다.
Bus LVDS and LVDM (by TI) are de facto multipoint LVDS standards.	버스 LVDS와 (의 )LVDM은 de facto 다중 LVDS 표준이다.
"Answers to your questions for a better understanding of sexual orientation and homosexuality".	2015년 1월 31일에 확인함. “Answers to Your Questions: For a Better Understanding of Sexual Orientation and Homosexuality”.
"Could Funding Tromso 2018 Bid Affect Youth Sports?".	2007년 8월 25일. “Could Funding Tromso 2018 Bid Affect Youth Sports?”
The falsification was suspected by some, but was never proven until Silivaș herself revealed it in 2002.	이러한 위조는 몇몇 사람에게 의심받았지만, 2002년에 실리바슈는 자신이 그 사실을 밝힐 때까지 결코 증명되지 않았다.
More than 100 Coptic Catholic parishes administer primary schools, and some have secondary schools as well.	100개 이상의 콥트 가톨릭 본당들이 초등학교를 운영하고 있으며, 일부에서는 중고등학교까지도 운영한다.
Petrie returned in the winter of 1910/11 and excavated a further 70 portrait mummies, some of them quite badly preserved.	Petrie는 1910년~11년의 겨울에 돌아와 70구의 미이라 및 초상화를 발굴하였으나, 이 중 몇은 보존상태가 좋지 않았다.
He gives all his wealth to the poor.	그는 가난한 백성들을 위해 자신의 많은 재산을 기부함으로써 훌륭한 군주로 거듭났다.
At last the Goddess appeared before him and grants him blessings.	그러자 연산군은 벌컥 성을 내며 신하들 앞에서 그를 매도하였다.
Spring is short.	봄은 짧다.
G.722.2 AMR-WB is the same codec as the 3GPP AMR-WB.	G.722.2 AMR-WB는 3GPP의 AMR-WB와 같은 코덱이다.
This, however, did not yet mean he felt secure.	그러나 이 병사는 아직 그가 하인리히 힘러라는 사실은 알지 못했다.
Martín Hernández E, Aparicio López C, Alvarez Calatayud G, García Herrera MA (2001). "".	Martín Hernández E, Aparicio López C, Alvarez Calatayud G, García Herrera MA (2001년 9월). “”. 《An.
Most important are the floods of 1949,1966 and 1992.	가장 주목할만 것은 1949년,1966년,1992년에 발생한 홍수였다.
During his entire reign, Taylor had to fight insurgencies against his government.	그의 전체 군림 동안, 테일러는 그의 정부에 반대하는 반란과 싸움을 했다.
Gely P. Basharin, Amy N. Langville, Valeriy A. Naumov, The Life and Work of A. A. Markov, page 6.	마르코프 연쇄 마르코프 행렬 마르코프 확률 과정 Gely P. Basharin, Amy N. Langville, Valeriy A. Naumov, The Life and Work of A. A. Markov, page 6.
""Hepatitis B: The Hunt for a Killer Virus" ''Princeton University Press.''".	2011년 4월 7일에 확인함. “"Hepatitis B: The Hunt for a Killer Virus" ''Princeton University Press.''”.
Retrieved 15 July 2014 "Franz Beckenbauer".	2014년 7월 15일 “Franz Beckenbauer”.
I didn't know who was on the plane at the time.	그 땐 비행기가 누가 타고 있었는지 알지 못했다.
G-Shock Mini are 70% the size of a G-Shock, for people who have smaller wrists.	G-Shock Mini는 손목이 작은 사람들을 위해 G-Shock의 70%크기이다.
Ackermann continued working for the illegal Communist Party.	아커만은 불법적인 공산당을 위해 지속적으로 일하였다.
Two other songs, "Desolation Row" and "Highway 61 Revisited", were listed at No. 187 and No. 373 respectively.	다른 두 곡인 〈Desolation Row〉와 〈Highway 61 Revisited〉는 각각 187위와 373위에 올랐다.
These are being sorted and directed by angels into the saved and the damned.	도교에서 천사(天師) 또는 장천사(張天師)는 오두미도와 정일도의 지도자이다.
Initial reports stated that an additional 20 passengers remained underground, trapped in one of the cars.	초반 보도에서는 20명의 승객이 추가로 지하에 남아 있고 차량들 중 한 칸에 갇혀있다고 보도했다.
His 11-year absence as Edward's prisoner only increased the internal turmoil and power struggles of Scotland.	에드워드의 포로로 잡혀있는 동안의 11년간의 부재는 내부 문제와 스코틀랜드의 권력 분쟁을 증가시켰을 뿐이였다.
Similarly one day he was reciting Quran and his son got sick.	그러나 어느 날, 말을 탄 채로 아기를 출산하게 되며 이로 인해 그녀의 성별이 밝혀지게 된다.
Kirin Entertainment contact info.	쓰레기 게임 혹평으로 유명한 게임 목록 Kirin Entertainment contact info.
Note: This list does not include the nationalities of the five hijackers.	참조: 이 목록에는 납치범 5명의 국적은 포함되어 있지 않다.
"Children of Bodom Begin Work on New Album \| Music News @".	2015년 10월 27일에 확인함. “Children of Bodom Begin Work on New Album \| Music News @” (영어).
"Transfer news: Paris Saint-Germain confirm £50million purchase of Chelsea's David Luiz".	2017년 6월 27일에 확인함. “Transfer news: Paris Saint-Germain confirm £50million purchase of Chelsea's David Luiz”.
In other words, the jets are evidently not, on average, close to our line-of-sight.	다른 말로, 제트는 평균적으로 우리의 시선과 가까운 곳에 있지는 않았다는 것이다.
In Phonurgia Nova (1673) Kircher considered the possibilities of transmitting music to remote places.	Phonurgia Nova(1673)에서 키르허는 음악을 먼 곳으로 전달할 가능성을 고려했다.
Pan-tilt-zoom cameras can be an essential part of modern surveillance systems.	팬-틸트-줌 카메라들은 현대의 방범 시스템에 필수적인 요소가 될 수 있다.
Whenever Allfather sits in that seat, he surveys all lands."	지고자가 그 자리에 앉기만 하면, 그는 모든 땅을 둘러볼 수 있다.”
To his left and below him is a black figure of Satan.	고지는 지형과 지질이 다른 다음과 같은 지괴(地塊)로 나뉜다.
In one she taught the secrets of agriculture to Triptolemus.	그 중의 하나에서 데메테르는 농업의 비밀을 트리프톨레모스에게 가르쳤다.
"Gold & Platinum – Alanis Morissette" (To access, user must enter the search parameter "Morissette, Alanis").	2011년 10월 23일에 확인함. “Gold & Platinum – Alanis Morissette” (To access, user must enter the search parameter "Morissette, Alanis").
박봄, '디네이션'과 손잡고 가수인생 2막 연다…하반기 앨범 발매".	“ 박봄, ‘디네이션’과 손잡고 가수인생 2막 연다…하반기 앨범 발매”.
I felt the heaven was going down upon the earth and that it had engulfed me.	공자 왈, "하늘이 나를 버렸구나, 하늘이 나를 버렸구나.
The parking fee ranges from $4 to $7 per day, and overnight parking (maximum 7 days) is permitted at some stations.	주차 요금은 하루에 $ 4에서 $ 7이며, 일부 역에서는 일주일 간의 주차(최대 7일)가 허용된다.
Halloran started 18 matches but was forced to come on as the substitute 10 times.	핼러런은 18경기를 선발로 출전하였으나, 10경기에서 교체로 출전하도록 지시받았다.
Q. What rule hath God given to direct us how we may glorify and enjoy him?	Q. 하나님께서 무슨 규칙을 우리에게 주시어 어떻게 자기를 영화롭게 하고 즐거워할 것을 지시하셨는가?
"Understanding the Manifest".	2013년 4월 22일에 확인함. “Understanding the Manifest”.
This project involves interfacing Icom's UT-118 with other manufacturer's amateur radio tranceivers.	이 프로젝트는 아이콤의 UT-118를 다른 제작사 무전기에 연결하는 것이다.
Lennon began writing the song in 1968 during the Beatles' visit to India, but wasn't fully completed until the sessions for Imagine three years later.	레논은 1968년 비틀즈가 인도를 방문하는 동안 이 곡을 쓰기 시작했지만 3년 후인 《Imagine》 세션 때까지 완전히 완성되지 못했다.
The Constitution of the United States was created by a convention of 36 delegates.	미국 헌법은 36명의 대표자들의 회의에 의하여 제정되었다.
"Klinsmann Italy win means a lot". miamiherald.com.	2014년 1월 29일에 확인함. “Klinsmann Italy win means a lot”. miamiherald.com.
In 1954 only 187 visas were actually granted.	1854년 사실 187개의 비자들만이 허가를 받았다.
The stadium is able to hold 17,023 people and it officially opened on August 4, 2006 with a friendly against Arsenal.	경기장은 17,023명을 수용할 수 있으며, 2006년 8월 4일에 아스널 FC와의 친선경기로 공식적으로 개장하였다.
It is not clear what that exactly means.	그것이 정확히 무엇을 의미하는지는 명확하지 않다.
This latter book has been described as "one of the most discussed books of the 1980s".	이 후자의 책은 "1980년대 가장 많이 논의된 책들 중 하나"로 말하여진다.
If the LNG price exceeds the price of crude oil in BOE terms, then the situation is called broken oil parity.	만일 LNG 가격이 BOE 항목으로 원유의 가격을 초과한다면 그 상황은 broken oil parity(브로큰 오일 패리티)라고 부른다.
The 10,000 members of the Vatican's private health care plan possess a permanent pass to use the pharmacy.	바티칸의 개인 의료 관리 제도에 가입한 10,000명은 약국을 영구적으로 이용할 수 있는 통행권을 가지고 있다.
Through his development company Webb and Knapp—for which he began working in 1938 and which he purchased in 1949—he developed a significant portion of the New York City urban landscape.	자신의 개발 회사 웹 앤드 내프(Webb and Knapp)사(1938년 자신이 일하기 시작하여 1949년 자신이 구입)를 통하여 그는 뉴욕의 도시 풍경의 의미있는 부분을 개발하였다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.