VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Simuladors de Processos Químics com : Aspen-Hysys, AspenPlus, etc. | Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Simuladores de Procesos Químicos como : Aspen-Hysys, AspenPlus, etc. | acuerdo-3264.jsonl |
b) Modelatge matemàtic i algebraic de sistemes. | b) Modelado matemático y algebraico de sistemas. | acuerdo-3264.jsonl |
c) Tecnologia de tractament d'aigües. | c) Tecnología de tratamiento de aguas. | acuerdo-3264.jsonl |
Data d'inici prevista de les pràctiques: 1 de setembre de 2020, amb una duració d'1 mes. | Fecha de inicio prevista de las prácticas: 1 de septiembre de 2020, con una duración de 1 mes. | acuerdo-5859.jsonl |
IMPORTANT: En cas que aquestes pràctiques es prorrogaren a inicis del nou curs 2020-2021, per a la seua continuació serà requisit imprescindible que el/la alumne/a seleccionat/da estiga matriculat/da en el curs 2020-2021 de la titulació exigida en el punt 1 de la 2a base de la present convocatòria. | IMPORTANTE: En caso que estas prácticas se prorrogasen a inicios del nuevo curso 2020-2021, para su continuación serà requisito imprescindible que el/la alumno/a seleccionado/a esté matriculado en el curso 2020-2021 de la titulación exigida en el punto 1 de la 2ª base de la presente convocatòria. | acuerdo-5859.jsonl |
Entre les directrius que arreplega aquest pla es troba la realització d'accions conduents a la consolidació i el desenvolupament de relacions amb altres universitats i centres de d’investigació, així com la participació en programes internacionals. | Entre las directrices que recoge dicho plan se encuentra la realización de acciones conducentes a la consolidación y el desarrollo de relaciones con otras universidades y centros de investigación, así como la participación en programas internacionales. | acuerdo-4599.jsonl |
Així mateix, impulsa la promoció de la igualtat entre homes i dones i promou la inclusió de la perspectiva de gènere en les accions a realitzar. | Asimismo, impulsa la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres y promueve la inclusión de la perspectiva de género en las acciones a realizar. | acuerdo-4599.jsonl |
La present convocatòria regula les accions acadèmiques i de cooperació a Cuba durant l'any 2018, dins del marc d'actuació del Projecte Havana. | La presente convocatoria regula las acciones académicas y de cooperación en Cuba durante el año 2018, dentro del marco de actuación del Proyecto Habana. | acuerdo-4599.jsonl |
L'objecte de la present convocatòria és regular la concessió d'ajudes econòmiques a les activitats següents, realitzades durant l'any 2018. | El objeto de la presente convocatoria es regular la concesión de ayudas económicas a las actividades siguientes, realizadas durante el año 2018. | acuerdo-4599.jsonl |
La dotació màxima a assignar és de seixanta i cinc mil euros (65.000 €) i la seua execució està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA. 2.3. | La dotación máxima por asignar es de sesenta y cinco mil euros (65.000 €) y su ejecución está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA. 2.3. | acuerdo-4599.jsonl |
Queda inclòs el personal honorífic regulat per l'Art. 155 de l'Estatut de la UA. | Queda incluido el personal honorífico regulado por el Art. 155 del Estatuto de la UA. | acuerdo-4599.jsonl |
c) Estades de docents o estudiants pertanyents a institucions d'educació superior cubanes en la UA. | c) Estancias de docentes o estudiantes pertenecientes a instituciones de educación superior cubanas en la U.A. | acuerdo-4599.jsonl |
Seran prioritàries les estades curtes d'estudiants cubans que realitzen treballs d’investigació conduents a la realització de tesis doctorals. | Serán prioritarias las estancias cortas de estudiantes cubanos que realicen trabajos de investigación conducentes a la realización de tesis doctorales. | acuerdo-4599.jsonl |
Activitats de caràcter solidari: màxim 2 punts. | Actividades de carácter solidario: máximo 2 puntos. | acuerdo-4599.jsonl |
Activitats acordades amb el MES: màxim 4 punts. | Actividades acordadas con el MES: máximo 4 puntos. | acuerdo-4599.jsonl |
Col·laboració en projectes amb l'Oficina de l'Historiador: 3 punts. | Colaboración en proyectos con la Oficina del Historiador: 3 puntos. | acuerdo-4599.jsonl |
Col·laboració amb altres universitats o institucions acadèmiques o investigadores cubanes: 1 punt. | Colaboración con otras universidades o instituciones académicas o investigadoras cubanas: 1 punto. | acuerdo-4599.jsonl |
Existència de finançament addicional d'entitats públiques: màxim 2 punts. | Existencia de financiación adicional de entidades públicas: máximo 2 puntos. | acuerdo-4599.jsonl |
Es tindrà en compte : Justificació de la idoneïtat de l'equip participant. | Se tendrá en cuenta: Justificación de la idoneidad del equipo participante. | acuerdo-4599.jsonl |
Currículum de l'equip participant en relació amb les activitats previstes: màxim 1 punt. | Currículum del equipo participante en relación con las actividades previstas: máximo 1 punto. | acuerdo-4599.jsonl |
Enfocament de gènere: màxim 1 punt. | Enfoque de género: máximo 1 punto. | acuerdo-4599.jsonl |
Es valorarà l'impacte de l'activitat plantejada en la contrapart a mitjà i llarg termini: màxim 3 punts. 6.2 Determinat l'ordre de prelació, les quantitats assignades a cada activitat s'establiran segons els protocols del punt setè de la present convocatòria. 6.3 Els projectes que no obtinguen almenys 10 punts, quedara... | Se valorará el impacto de la actividad planteada en la contraparte a medio y largo plazo: máximo 3 puntos. 6.2 Determinado el orden de prelación, las cantidades asignadas a cada actividad se establecerán según los protocolos del punto séptimo de la presente convocatoria. 6.3 Los proyectos que no obtengan al menos 10 pu... | acuerdo-4599.jsonl |
S'estableixen els següents mòduls: Mòduls de fins a 7 nits i 9 dietes: per a realitzar una activitat docent amb una durada de 20 a 40 hores lectives. 2. | Se establecen los siguientes módulos: Módulos de hasta 7 noches y 9 dietas: para realizar una actividad docente con una duración de 20 a 40 horas lectivas. 2. | acuerdo-4599.jsonl |
Mòduls de fins a 14 nits i 16 dietes: per a realitzar una activitat docent amb una durada superior a 40 hores lectives. 3. | Módulos de hasta 14 noches y 16 dietas: para realizar una actividad docente con una duración superior a 40 horas lectivas. 3. | acuerdo-4599.jsonl |
Mòduls de fins a 14 nits i 16 dietes: única i exclusivament per a les estades d'estudiants contemplades en l'art. 1.d) de la present convocatòria i, si escau, el personal docent que tutoritze l'activitat. | Módulos de hasta 14 noches y 16 dietas: única y exclusivamente para las estancias de estudiantes contempladas en el art. 1.d) de la presente convocatoria y, en su caso, el personal docente que tutorice la actividad. | acuerdo-4599.jsonl |
b) Dotació màxima de 200 € per a sufragar les despeses de visat i assegurança mèdica. | b) Dotación máxima de 200 € para sufragar los gastos de visado y seguro médico. | acuerdo-4599.jsonl |
d) Dotació màxima diària de 85 € per persona, per allotjament. | d) Dotación máxima diaria de 85 € por persona, por alojamiento. | acuerdo-4599.jsonl |
Mòdul III de fins a 3 mesos per a estades d'estudiants cubans vinculats a activitats d’investigació relacionades amb la seua tesi doctoral. | Módulo III de hasta 3 meses para estancias de estudiantes cubanos vinculados a actividades de investigación relacionadas con su tesis doctoral. | acuerdo-4599.jsonl |
c) Dotació màxima diària de 45 € per persona, en concepte d'allotjament. | c) Dotación máxima diaria de 45 € por persona, en concepto de alojamiento. | acuerdo-4599.jsonl |
Totes elles es formalitzaran mitjançant una borsa de viatge. | Todas ellas se formalizarán mediante una bolsa de viaje. | acuerdo-4599.jsonl |
Transcorregut el termini màxim per a resoldre sense que s'haja produït resolució expressa, els interessats o interessades entendran desestimades les seues pretensions per silenci administratiu. | Transcurrido el plazo máximo para resolver sin que se haya producido resolución expresa, los interesados o interesadas entenderán desestimadas sus pretensiones por silencio administrativo. | acuerdo-4599.jsonl |
Les sol·licituds es formalitzaran única i exclusivament a través del formulari establit per a aquesta convocatòria. | Las solicitudes se formalizarán única y exclusivamente a través del formulario establecido para esta convocatoria. | acuerdo-4599.jsonl |
d) Conveni específic de col·laboració entre les Institucions implicades, on hauran de quedar reflectides les obligacions de les parts, llevat que s'haguera aportat en anteriors convocatòries i estiguera vigent. | d) Convenio específico de colaboración entre las Instituciones implicadas, donde deberán quedar reflejadas las obligaciones de las partes, salvo que se hubiese aportado en anteriores convocatorias y estuviese vigente. | acuerdo-4599.jsonl |
L'incompliment d'aquesta obligació inhabilita per a presentar-se a posteriors convocatòries. | El incumplimiento de esta obligación inhabilita para presentarse a posteriores convocatorias. | acuerdo-4599.jsonl |
És aconsellable que els treballs no estiguen plegats, ni continguen cap material amb relleu per a evitar problemes en cas de ser premiats. | Es aconsejable que los trabajos no vengan plegados ni contengan ningún material con relieve, para evitar problemas en caso de ser premiados. | acuerdo-2135.jsonl |
Tots els treballs que no reunisquen els requisits establits seran exclosos del concurs. 3. | Todos los que no cumplan los requisitos establecidos serán excluidos del concurso. 3. | acuerdo-2135.jsonl |
Sobre tancat amb la documentació: Omplint moldel adjunt. 4.2. | Sobre cerrado con la documentación, rellenando modelo adjunto. 4.2. | acuerdo-2135.jsonl |
Consistiran en: Diploma acreditatiu Un regal 8.2. | Consistirán en: diploma acreditativo un regalo 8.2. | acuerdo-2135.jsonl |
- Premis dels accèssits premiats per categoria. | - Premios de los accésits premiados por categoría. | acuerdo-2135.jsonl |
Consistiran en: Diploma acreditatiu Un regal-obsequi 9. | Consistirán en: diploma acreditativo un regalo-obsequio 9. | acuerdo-2135.jsonl |
- ACCEPTACIÓ DE LES BASES La participació en aquesta convocatòria implica que s’accepten aquestes bases, que podran ser interpretades i integrades per la Comissió en els aspectes que no hi estiguen previstos. | - ACEPTACIÓN DE LAS BASES La participación en esta convocatoria supone la aceptación de las presentes bases, que podrán ser interpretadas e integradas por la Comisión en aquellos aspectos no previstos en las mismas. 10. | acuerdo-2135.jsonl |
Els treballs es remetran per correu intern a partir del 14 de gener de 2013. | Los trabajos se remitirán por correo interno a partir del 14 de enero de 2013. | acuerdo-2135.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "ASTROFÍSICA MASSIVA: DISSENY, CONSTRUCCIÓ I EXPLOTACIÓ CIENTÍFICA DE LA MAJOR BASE DE DADES SOBRE ESTRELES DE GRAN MASSA (PROMETEU/2019/041)" DEL DEPART... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "ASTROFÍSICA MASIVA: DISEÑO, CONSTRUCCIÓN Y EXPLOTACIÓN CIENTÍFICA DE LA MAYOR BASE DE DATOS SOBRE ESTRELLAS DE GRAN MASA (PROMETEO/2019/041)" DEL DEPARTA... | acuerdo-19821.jsonl |
Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-19821.jsonl |
Desenvolupament dels programes bàsics de consulta. 4a. | Desarrollo de los programas básicos de consulta. 4ª. | acuerdo-19821.jsonl |
Alacant, 18 de setembre de 2023 Amparo Navarro Faure Rectora. | Alicante, 18 de septiembre de 2023 Amparo Navarro Faure Rectora. | acuerdo-42381.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 10 de febrer de 2021 REFERÈNCIA: I-PI 07-21 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: “TECNOLOGIES PER AL RECICLATGE DE PLÀS... | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 10 de febrero de 2021 REFERENCIA: I-PI 07-21 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: “TECNOLOGÍAS PARA EL RECICLADO D... | acuerdo-6216.jsonl |
Mutar, clonar, sintetitzar i testar les noves endolisinas enfront de ceps de Xylella fastidiosa i altres microorganismes control. | Mutar, clonar, sintetizar y testar las nuevas endolisinas frente a cepas de Xylella fastidiosa y otros microorganismos control. | acuerdo-40522.jsonl |
Dissenyar i elaborar experiments científics, segons les necessitats pròpies del projecte. | Diseñar y elaborar experimentos científicos, según las necesidades propias del proyecto. | acuerdo-40522.jsonl |
Contribuir en l'elaboració d'informes científics relacionats amb el projecte. | Contribuir en la elaboración de informes científicos relacionados con el proyecto. | acuerdo-40522.jsonl |
L'ajuda estarà destinada a cofinançar les despeses de desplaçament i allotjament que l'estudiantat realitzarà amb motiu de la seua estada en pràctiques en qualsevol mena d'organització, pública o privada situada en un entorn rural a Espanya. | La ayuda estará destinada a cofinanciar los gastos de desplazamiento y alojamiento que el estudiantado realizará con motivo de su estancia en prácticas en cualquier tipo de organización, pública o privada ubicada en un entorno rural en España. | acuerdo-14981.jsonl |
SEGONA - CONDICIONS DEL PROGRAMA Les pràctiques podran dur-se a terme entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 2021. | SEGUNDA - CONDICIONES DEL PROGRAMA Las prácticas podrán llevarse a cabo entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2021. | acuerdo-14981.jsonl |
L'estudiantat podrà realitzar les seues pràctiques en entorns rurals i zones menys poblades del territori col·laborant amb empreses, institucions i emprenedors de la zona. | El estudiantado podrá realizar sus prácticas en entornos rurales y zonas menos pobladas del territorio colaborando con empresas, instituciones y emprendedores de la zona. | acuerdo-14981.jsonl |
Abans de l'inici de les pràctiques, se signarà un conveni de cooperació educativa per a la realització de pràctiques i l'acord individual amb els detalls del període de pràctiques. | Antes del inicio de las prácticas, se firmará un convenio de cooperación educativa para la realización de prácticas y el acuerdo individual con los detalles del período de prácticas. | acuerdo-14981.jsonl |
Tots dos documents els facilitarà la Unitat de Pràctiques degudament emplenats i preparats per a la signatura. | Ambos documentos los facilitará la Unidad de Prácticas debidamente cumplimentados y preparados para la firma. | acuerdo-14981.jsonl |
L'execució d'aquesta dotació estarà supeditada a la disponibilitat de liquiditat. | La ejecución de dicha dotación estará supeditada a la disponibilidad de liquidez. | acuerdo-14981.jsonl |
Aquestes ajudes reben finançament del BANC DE SANTANDER. | Estas ayudas reciben financiación del BANCO DE SANTANDER. | acuerdo-14981.jsonl |
Estar matriculat o matriculada en un grau, màster oficial o propi, o doctorat de la UA durant el curs acadèmic 2021-22, i, en el cas del grau, haver superat en el moment de la sol·licitud, un mínim de 120 crèdits del pla d'estudis. | Estar matriculado o matriculada en un grado, máster oficial o propio, o doctorado de la UA durante el curso académico 2021-22, y, en el caso del grado, haber superado en el momento de la solicitud, un mínimo de 120 créditos del plan de estudios. | acuerdo-14981.jsonl |
Si el nombre de candidatures per oferta proposada és major de 5, s'enviaran les que hagen obtingut major puntuació sumant el punt 1 i el 2. | Si el número de candidaturas por oferta propuesta es mayor de 5, se enviarán las que hayan obtenido mayor puntuación sumando el punto 1 y el 2. | acuerdo-14981.jsonl |
SISENA - PROCEDIMENT I TERMINI DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS L'estudiantat s'inscriurà a través del formulari de la UA que s'indicarà en la pàgina web https://web.ua.es/va/centro-empleo/practicas-y-empleo/practiques-en-la-ua/convocatories/convocatorias-santander/practiques-en-entorns-rurals.html El termini d'inscripci... | SEXTA - PROCEDIMIENTO Y PLAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES El estudiantado se inscribirá a través del formulario de la UA que se indicará en la página web https://web.ua.es/es/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/convocatorias/convocatorias-santander/practicas-en-entornos-rurales.html El plazo de inscr... | acuerdo-14981.jsonl |
En el formulari d'inscripció de la UA haurà d'adjuntar-se el Curriculum vitae i carta de motivació. | En el formulario de inscripción de la UA deberá adjuntarse el Currículum vitae y carta de motivación. | acuerdo-14981.jsonl |
La resolució definitiva de persones seleccionades per les entitats col·laboradores i les ajudes assignades es publicarà a partir del dia 17 de setembre de 2021, i les persones seleccionades tindran 3 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació per a acceptar o rebutjar l'ajuda a través dels mitja... | La resolución definitiva de personas seleccionadas por las entidades colaboradoras y las ayudas asignadas se publicará a partir del día 17 de septiembre de 2021, y las personas seleccionadas tendrán 3 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación para aceptar o rechazar la ayuda a través de... | acuerdo-14981.jsonl |
L'ajuda s'abonarà mensualment i es comunicarà alta a la Seguretat Social com a estudiant en pràctiques remunerades. | La ayuda se abonará mensualmente y se comunicará alta a la Seguridad Social como estudiante en prácticas remuneradas. | acuerdo-14981.jsonl |
Els models i formularis per a aquesta documentació es facilitaran des de la Unitat de Pràctiques La justificació de totes les ajudes concedides haurà d'estar completada a 31 de gener de 2022. | Los modelos y formularios para esta documentación se facilitarán desde la Unidad de Prácticas La justificación de todas las ayudas concedidas deberá estar completada a 31 de enero de 2022. | acuerdo-14981.jsonl |
Aquestes ajudes són incompatibles amb altres ajudes concedides per a realitzar unes pràctiques. | Estas ayudas son incompatibles con otras ayudas concedidas para realizar unas prácticas. | acuerdo-14981.jsonl |
Desenvolupament de programes d'innovació curricular. | Desarrollo de programas de innovación curricular. | acuerdo-1405.jsonl |
Desenvolupament de programes d'educació en Química. | Desarrollo de programas de educación en Química. | acuerdo-1405.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/39821) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "CONTROL DE QUALITAT I SEGURETAT DE (BIO) COMBUSTIBLES". | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/39821) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "CONTROL DE CALIDAD Y SEGURIDAD DE (BIO)COMBUSTIBLES". | acuerdo-39821.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimarts, 30 de maig de 2023 REFERÈNCIA: I-PAS-48/23 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "CONTROL D... | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* martes, 30 de mayo de 2023 REFERENCIA: I-PAS-48/23 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "CONT... | acuerdo-39821.jsonl |
Suport en l'avaluació crítica dels resultats obtinguts. | Apoyo en la evaluación crítica de los resultados obtenidos. | acuerdo-39821.jsonl |
Elaboració d'informes i publicacions científiques contenint els resultats més rellevants dels experiments a desenvolupar. 3a. | Elaboración de informes y publicaciones científicas conteniendo los resultados más relevantes de los experimentos a desarrollar. 3ª. | acuerdo-39821.jsonl |
Per a això, la UA promociona i desenvolupa projectes a llarg termini d'alt nivell que permeten donar estabilitat i estructura als equips de competició de la UA -competició federada de categoria nacional o equiparable- i així garanteix i facilita la participació d'esportistes d'alt nivell en els nostres equips i la conc... | Para ello, la UA promociona y desarrolla proyectos a largo plazo de alto nivel que permiten dar estabilidad y estructura a los equipos de competición de la UA -competición federada de categoría nacional o equiparable- y así garantiza y facilita la participación de deportistas de alto nivel en nuestros equipos y su conc... | acuerdo-4774.jsonl |
Per aconseguir aquesta finalitat, es doten els equips amb esportistes que permeten tenir plantilles estables i concordes al nivell de la competició i categoria en què estiga compromès a participar cada temporada. | Para lograr este fin, se dotan los equipos con deportistas que permitan tener plantillas estables y acordes al nivel de la competición y categoría en la que están comprometidos a participar cada temporada. | acuerdo-4774.jsonl |
Ajudes d'allotjament, per al període de competició 2018/19 de la modalitat esportiva comprès com a màxim entre l'1 d'agost de 2018 i el 30 de juny de 2019. 2.3. | Ayudas de alojamiento, para el periodo de competición 2018/19 de la modalidad deportiva comprendido como máximo entre el 1 de agosto de 2018 y el 30 de junio de 2019. 2.3. | acuerdo-4774.jsonl |
Ajudes de manutenció, per al període de competició 2018/19 de la modalitat esportiva comprès com a màxim entre l'1 de setembre de 2018 i el 30 de juny de 2019. | Ayudas de manutención, para el periodo de competición 2018/19 de la modalidad deportiva comprendido como máximo entre el 1 de septiembre de 2018 y el 30 de junio de 2019. | acuerdo-4774.jsonl |
La persona beneficiaria rebrà el servei d'una empresa contractada per la UA a aquest efecte. | La persona beneficiaria recibirá el servicio de una empresa contratada por la UA al efecto. | acuerdo-4774.jsonl |
El nombre d'ajudes i la quantia dependrà del nombre d'esportistes dels equips federats que complisquen els requisits establits en la base 3 que sol·liciten l'ajuda i dels punts obtinguts per la valoració dels mèrits establits en la base 8, tenint en compte que per a les ajudes econòmiques la quantia no podrà superar el... | El número de ayudas y su cuantía dependerá del número de deportistas de los equipos federados que cumplan los requisitos establecidos en la base 3 que soliciten la ayuda y de los puntos obtenidos por la valoración de los méritos establecidos en la base 8, teniendo en cuenta que para las ayudas económicas la cuantía no ... | acuerdo-4774.jsonl |
No obstant això, l'execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la Universitat d'Alacant. | No obstante, la ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la Universidad de Alicante. | acuerdo-4774.jsonl |
Es podran emprar les vies establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. | Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. | acuerdo-4774.jsonl |
Segon període, des del 4 al 14 de setembre, tots dos inclusivament. | Segundo periodo, desde el 4 al 14 de septiembre, ambos inclusive. | acuerdo-4774.jsonl |
Currículum esportiu, que arreplegue els mèrits a tenir en compte per a la seua valoració segons la base 8. 6.3. | Currículum deportivo, que recoja los méritos a tener en cuenta para su valoración según la base 8. 6.3. | acuerdo-4774.jsonl |
Si escau, justificants acreditatius dels mèrits que no obren al Servei d'Esports. 6.4. | En su caso, justificantes acreditativos de los méritos que no obren en el Servicio de Deportes. 6.4. | acuerdo-4774.jsonl |
S’haurà d’acreditar la residència habitual amb un certificat d'empadronament si no és la mateixa que figura en el document d'identitat. 6.5. | Se deberá acreditar la residencia habitual con un certificado de empadronamiento si no es la misma que figura en el documento de identidad. 6.5. | acuerdo-4774.jsonl |
RELACIÓ PROVISIONAL DE PERSONES ADMESES I EXCLOSES Finalitzats els terminis de presentació de sol·licituds, establides en dos períodes en la base 5, la UA publicarà, en els llocs indicats en la base 14, la relació provisional de persones admeses i excloses, indicant les causes d’exclusió. | RELACIÓN PROVISIONAL DE PERSONAS ADMITIDAS Y EXCLUIDAS Finalizados los plazos de presentación de solicitudes, establecidos en dos periodos en la base 5, la UA publicará, en los lugares indicados en la base 14, la relación provisional de personas admitidas y excluidas, indicando las causas de exclusión. | acuerdo-4774.jsonl |
Es concediran cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà d’aquesta publicació, per a esmenar els motius d'exclusió, per mitjà de la presentació de la documentació necessària dirigida al Servei d'Esports per les mateixes vies especificades en la base 5 d'aquesta convocatòria. | Se concederán cinco días hábiles, contados desde el día siguiente a dicha publicación, para enmendar los motivos de exclusión, por medio de la presentación de la documentación necesaria dirigida al Servicio de Deportes por las mismas vías especificadas en la base 5 de esta convocatoria. | acuerdo-4774.jsonl |
En cas de no presentar la documentació en el termini indicat, les persones sol·licitants quedaran excloses de la convocatòria. | En caso de no presentar la documentación en el plazo indicado, las personas solicitantes quedarán excluidas de la convocatoria. | acuerdo-4774.jsonl |
Les llistes definitives de persones admeses i excloses en el procediment es publicaran en els mitjans referits en la base 14 d'aquesta convocatòria. | Las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en el procedimiento se publicarán en los medios referidos en la base 14 de esta convocatoria. | acuerdo-4774.jsonl |
Es valorarà com a mèrits acadèmics la matriculació i obtenció de titulacions en la UA. | Se valorará como méritos académicos la matriculación y obtención de titulaciones en la UA. | acuerdo-4774.jsonl |
El lloc de residència es valorarà segons el rang de quilometratge del domicili habitual actual o del que procedeix l'esportista a la data d'incorporació a l'equip. | El lugar de residencia se valorará según el rango de kilometraje del domicilio habitual actual o del que procede la o el deportista a la fecha de incorporación al equipo. | acuerdo-4774.jsonl |
Per a l'obtenció d'ajudes econòmiques, els mèrits esportius tindran un percentatge de fins a un 70% en la seua valoració, tenint en compte també el lloc de residència habitual i els mèrits acadèmics. | Para la obtención de ayudas económicas, los méritos deportivos tendrán un porcentaje de hasta un 70% en su valoración, teniendo en cuenta también el lugar de residencia habitual y los méritos académicos. | acuerdo-4774.jsonl |
Per a l'obtenció d'una plaça d'allotjament, tindrà un percentatge de fins a un 70 % de la seua valoració la residència habitual, tenint en compte també els mèrits esportius i acadèmics. | Para la obtención de una plaza de alojamiento, tendrá un porcentaje de hasta un 70 % de su valoración la residencia habitual, teniendo en cuenta también los méritos deportivos y académicos. | acuerdo-4774.jsonl |
Per a l'obtenció d'una plaça de manutenció, tindrà un percentatge de fins a un 70% en la seua valoració la residència habitual i la resta correspondrà a mèrits esportius. | Para la obtención de una plaza de manutención, tendrá un porcentaje de hasta un 70% en su valoración la residencia habitual y el resto corresponderá a méritos deportivos. | acuerdo-4774.jsonl |
És responsable de la instrucció del procediment de concessió de les ajudes i de la fiscalització del correcte compliment per part de les beneficiàries i dels beneficiaris el Vicerector de Cultura, Esport i Llengües, a través del Servei d'Esports de la UA. | Es responsable de la instrucción del procedimiento de concesión de las ayudas y de la fiscalización del correcto cumplimiento por parte de las beneficiarias y de los beneficiarios el Vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas, a través del Servicio de Deportes de la UA. | acuerdo-4774.jsonl |
Una comissió avaluadora, aplicant els criteris de valoració a les sol·licituds admeses, elaborarà la proposta d'adjudicació a l'òrgan convocant, adjudicador de les ajudes. | Una comisión evaluadora, aplicando los criterios de valoración a las solicitudes admitidas, elaborará la propuesta de adjudicación al órgano convocante, adjudicador de las ayudas. | acuerdo-4774.jsonl |
Aquesta comissió també atendrà les reclamacions a l'aplicació dels criteris de valoració o a la proposta d'adjudicació i proposarà, si escau, la modificació de l'adjudicació si alguna beneficiària o beneficiari incomplira les obligacions arreplegades en la base 12. | Esta comisión también atenderá las reclamaciones a la aplicación de los criterios de valoración o a la propuesta de adjudicación y propondrá, en su caso, la modificación de la adjudicación si alguna beneficiaria o beneficiario incumpliera las obligaciones recogidas en la base 12. | acuerdo-4774.jsonl |
Vicepresidenta: La vicerectora d'Estudiants i Ocupació de la Universitat d'Alacant, o la persona en qui delegue. | Vicepresidenta: La vicerrectora de Estudiantes y Empleo de la Universidad de Alicante, o la persona en quien delegue. | acuerdo-4774.jsonl |
El subdirector tècnic del Servei d'Esports, o la persona en qui delegue. | El subdirector técnico del Servicio de Deportes, o la persona en quien delegue. | acuerdo-4774.jsonl |
La comissió podrà comptar amb l'assessorament d'especialistes en les modalitats esportives afectades. | La comisión podrá contar con el asesoramiento de especialistas en las modalidades deportivas afectadas. | acuerdo-4774.jsonl |
Si ho estimara necessari, podrà requerir de les persones sol·licitants la presentació de qualsevol document original segons el que estableix l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. | Si lo estimase necesario podrá requerir de las personas solicitantes la presentación de cualquier documento original según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. | acuerdo-4774.jsonl |
BAREMACIÓ I ADJUDICACIÓ DE LA CONVOCATÒRIA Una vegada feta la valoració dels mèrits, la Comissió Avaluadora publicarà les puntuacions provisionals obtingudes, a fi que, en el termini de cinc dies, les persones participants hi facen les al·legacions que consideren oportunes. | BAREMACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE LA CONVOCATORIA Una vez efectuada la valoración de los méritos, la Comisión Evaluadora publicará las puntuaciones provisionales obtenidas, con objeto de que, en el plazo de cinco días, las personas participantes realicen las alegaciones que consideren oportunas. | acuerdo-4774.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.